"Uluslararası toplumun, Libya konusunda, Kosova'da olduğundan daha hızlı hareket etmesi sevindirici."I'm happy that the international community is acting faster in Libya than in Kosovo.
Dobrivoje, yine de "Torununun orduda güçlük çekmek zorunda kalmayacağı" için sevindiğini belirtiyor.Still, he said, "I am glad that my grandson won't have to suffer in the army."
Naka anladığını, hatta şiirin parlak rahatlığı ve onu yazanlar için sevindiğini söylüyor.Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.
Sergi ilk olarak burada, Zagrep'te başladı ve çok sevindim.I gave it all away when the exhibition started here in Zagreb and I felt good.
Pliva'nın Barr'a satılması hissedarları sevindirdiShareholders happy as Barr takes over Pliva
Austen'ın çalışmaları daha önce hiç benim dünyamla kesişmemişti ve kesiştiğine çok sevindim."Her work had never really come into my world before and I'm so glad it has."
Onları beğenmene sevindim.Ich freue mich, dass sie dir gefallen.
Seni görünce çocuk gibi sevindim.Als ich dich sah, habe ich mich gefreut wie ein Kind.
Tom, bunu yapmadığına sevindiğini söyledi.Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
Uyanınca çok sevindim.Fröhlich erwachte er.
Bu sevindiricidir."Das ist die Stunde, die zufriedenstellt“.
Allah her şeyin doğrusunu bilir ki; çok sevindik ve memnun olduk.Aber der Gott in uns will, das wir Gutes tun.
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.Er freut sich sehr darüber.
Son bölümde ise ikiz çocuklarının olacağını öğrenip sevindiler.In der neunten Staffel erfährt man, dass sie noch zwei weitere Kinder bekommen.
"TRT'nin sansürüne sevindim".Mich interessiert der Tristan“.
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Auch die Schauspieler seien sehr gut.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Von den Fans und der Presse wurde das Album gemischt aufgenommen.
Ben çok sevindim.Ich bin zufrieden.
Senin adına sevindim.Je suis contente pour toi.
Uyanınca çok sevindim.Je me suis réveillé.
Ben çok sevindim.Je suis très heureux.
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.Cela lui fait très plaisir.
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Tous les joueurs l'ont fait.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Le public et les critiques sont déconcertés par cet album électronique.
Seni gördüğüme sevindim.Estoy feliz de verte.
Ondan hoşlandığına sevindim.Me alegra que te guste.
Gelebildiğine çok sevindim.Me alegro mucho de que hayas podido venir.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Quería levantarme a mí y a otros con este disco.
Uyanınca çok sevindim.Es entonces cuando despierta.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.Estuvieron encantados de encontrar a Wallis y celebraron su acercamiento directo a la creación de imágenes.
Sevindirici olan ise ayakta kalanların kapalı gişe oynamış olmalarıdır.El único éxito fue que los participantes siguieron vivos.
Ben çok sevindim.Estoy muy contento.
Bu sevindiricidir."Che rivincita!».
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.Ludovico è impaziente di conoscermi, perché gli piacque il mio ritratto.
Ben çok sevindim."Sono felicissimo.
Uyanınca çok sevindim.Quando si sveglia è buio.
Ammar bin Yasir gözyaşı içinde dedi ki: Allah seni öfkelendirenleri sevindirmesin.Alla qual obiezione Malik rispose: "Hanno mentito, e non vedranno Allah".
Böylece bayramdan önce tüm çocuklar sevindirilmiş olur.A Natale sono tutti più buoni...
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.I bimbi cresceranno felici e affezionati.
Çocuk hediyeye sevindi.Ребёнок радовался подарку.
Bunu duyduğuma sevindim!Рад это слышать!
Allah her şeyin doğrusunu bilir ki; çok sevindik ve memnun olduk.И знаем мы твердо, что тот, кого вы изберете, будет угодным и Богу, и нам.
Uyanınca çok sevindim.Просыпается с трудом.
Ammar bin Yasir gözyaşı içinde dedi ki: Allah seni öfkelendirenleri sevindirmesin.И Михаила рече: «Всуе тружаешися, княже, чего Бог не даст».
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.И очень этим довольна.
Site kurmanız da sevindirircidir.Как сделать сайт удобным.
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.Я верю, что детям нужно утешение.
Fîrûz Şah, bu galibiyete çok sevindi.Шах Тахмасб был ужасно недоволен этим.
Ben çok sevindim.سعيد جدا.
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Молодые актёры с радостью согласились.
Uyanınca çok sevindim.عند الاستيقاظ من النوم.
Allah her şeyin doğrusunu bilir ki; çok sevindik ve memnun olduk.نعوذ بالله من علم يصير حجة علينا."».
Ammar bin Yasir gözyaşı içinde dedi ki: Allah seni öfkelendirenleri sevindirmesin.فأدخله على عمر، فقال: يابن الخطاب، والله ما تقسم بالعدل، ولا تعطي الجزل!
Bir fatihanızı eksik etmezseniz sevindirirsiniz mevtalarımızı.لو لم تكن شريعتك تلاوتي لهلكتُ حينئذ في مذلتي.
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.Aliviadas, as meninas confortam-se umas as outras.
Uyanınca çok sevindim.Tem mau feitio quando acorda.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.É uma honra tocar ao lado de meus parceiros novamente.
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.Não há nenhuma confirmação da nomeação por parte do Commander-in-Chief do 9.
Kralın bu mutlakiyetçi tutumu kralcıları sevindirdi.A desgraça do rei foi esta paixão.
Onun güvende olduğunu duyduklarında sevindiler.Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo.