Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Även om det inte är speciellt välformulerat så kan det ändå bli en höjdpunkt för dig.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.E anche se non è così eloquente -- e non lo è -- può comunque riempirvi di soddisfazione.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.E mesmo se não for tão eloquente — e não é — pode iluminar o nosso dia, na mesma.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.És habár ez nem sokatmondó -- és nem az --, mégis szerezhet neked egy jó napot.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Et même si ce n'est pas si éloquent - et ça ne l'est pas - ça peut encore vraiment illuminer votre journée.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Het is niet altijd grote literatuur - meestal niet - maar het kan alsnog je dag goed maken.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.I nawet jeśli nie jest to elokwentne - a często nie jest - to i tak daje ci satysfakcję.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.글들이 별로 훌륭한 수준이 아니라고 할지라도 (보통 그렇죠) 여전히 정말 멋진 순간입니다.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Şi chiar dacă nu e cel mai elocvent lucru -- şi nu e -- chiar poate să îţi facă o zi bună.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Und sogar, wenn das nicht so eloquent ist -- und das ist es nicht -- kann es immer noch Ihren Tag bereichern.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.Και ακόμα και αν δεν είναι πολύ εύγλωττα -- και δεν είναι -- εξακολουθεί να μπορεί να σου φτιάξει τη μέρα.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.И даже если успех не так грандиозен - может и так - все равно это может принести вам радость.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.И дори да не е толкова красноречиво -- а то не е -- това все пак може да ви направи щастливи.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.ואפילו אם זה לא תמיד רהוט - וזה לא -- עדיין זה עושה לך את היום.
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.حتى لو لم يكن أمرً جيدا جدا .. ولكن كتابة او تعليق واحد يمكنه ان يغير يومك الى الافضل حتماً
Güzel şeyler yazılmamış olsa bile, hala sizi sevindirebilir.とても嬉しいものです 新たな形で世界に知られる可能性が
Hanımefendi... Seni gördüğüme sevindim.Signorina... sono contenta di vederti.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.(88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.(89:43) Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Ai înălţat dreapta protivnicilor lui, ai înveselit pe toţi vrăjmaşii lui,
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Chúa đã nhắc tay cừu địch người cao lên, Làm cho những kẻ thù nghịch người vui vẻ.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Chúa đã nhắc tay cừu_địch người cao lên , Làm cho những kẻ thù_nghịch người vui_vẻ .
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender;
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Mensen die langs kwamen, hebben zijn bezittingen geplunderd. Zijn buren dreven de spot met hem.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Olupujú ho všetci, ktorí idú tade cestou; je potupou svojim súsedom.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Povzdignil si zatiralcev njegovih desnico, veselje napravil vsem sovražnikom njegovim.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Szarpają go wszyscy, którzy drogą mimo idą; pośmiewiskiem jest i sąsiadom swoim.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.tutti i passanti lo hanno depredato, è divenuto lo scherno dei suoi vicini
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Zsákmányolták õt mind az úton járók; gyalázattá lõn az õ szomszédai elõtt.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Υψωσας την δεξιαν των εναντιων αυτου ευφρανας παντας τους εχθρους αυτου
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.Възвисил си десницата на противниците му; Зарадвал си всичките му неприятели.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.你 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手 ． 你 叫 他 一 切 的 仇 敵 歡 喜
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.你 高舉 了 他 敵人 的 右手 ． 你 叫 他 一切 的 仇敵歡喜
Hatayı kolayca bulabildiğime çok sevindim.Cieszę się, że to nie było trudne do znalezienia.
Hatayı kolayca bulabildiğime çok sevindim. O zaman, bu artı olur. Bu da artı olur.Onde eu fiz "a" menos "e" elevado a menos "st" como fator, certo?
Hatayı kolayca bulabildiğime çok sevindim.Y entonces se convierte en un plus. Gracias a Dios.
Hatayı kolayca bulabildiğime çok sevindim.יופי שמצאנו בקלות.
Hatayı kolayca bulabildiğime çok sevindim.شباب , أنا فخور أنها شديدة الصعوبة لكى أجدها
Hatayı kolayca bulabildiğime çok sevindim.だから、これはプラスになります。
Hatırlamana sevindim.Aku senang kau mengingatnya.
Hatırlamana sevindim.Je suis content que vous vous souveniez.
Heheh Senin adına sevindim... Şapka için ve diğer her şeye.Χαίρομαι πολύ για το καπέλο σου.
Hızlıların Kupası yarışması resmi açılışına, herkesin gelmesine sevindim.- Ano. Rád bych všechny pøivítal na oficiálním zahájení soutìže o Hastings Cup.
Hızlıların Kupası yarışması resmi açılışına, herkesin gelmesine sevindim.- Da. Aş dori să vă întâmpin pe toţi la deschiderea oficială a competiţiei pentru Cupa Hastings.
Hızlıların Kupası yarışması resmi açılışına, herkesin gelmesine sevindim.Ik zou iedereen graag willen verwelkomen naar de officiële opening Van de competitie voor de Hastings Beker.
Hızlıların Kupası yarışması resmi açılışına, herkesin gelmesine sevindim.Rad bi povabil vse na uradno otvoritev tekmovanja za Husting pokal.
Hızlıların Kupası yarışması resmi açılışına, herkesin gelmesine sevindim.Tôi muốn chào đón tất cả mọi người để chính thức mở cửa của cạnh tranh cho các Cup Hastings.
Hızlıların Kupası yarışması resmi açılışına, herkesin gelmesine sevindim.Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στα επίσημα εγκαίνια του διαγωνισμού για το κύπελλο Χάστινγκς.