Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Alors, s'il te plaît, faisons notre vie ensemble.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Aşa că, te rog, încearcă să te aduni.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Así que por favor compartamos tu vida.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Dus ga je leven op de rails zetten.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Então, por favor, vá arrumar a sua vida.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Quindi cerca di ricomporre la tua vita.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Zato začni svoje življenje načrtovati.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Γι' αυτό σε παρακαλώ άρχισε να φτιάχνεις τη ζωή σου.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.Так что пожалуйста, приведи свою жизнь в порядок.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.لذا أرجوك ابدأ بتنظيم حياتك
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Estoy muy contenta de haber encontrado una hermanita.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Fico muito contente por ter arranjado uma irmãzinha.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Jag är så glad för min lillasyster.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Jeg er så glad for min lillesøster.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Sono felice di aver trovato una sorellina.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Tak się cieszę, że mam młodszą siostrę.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Voi kuinka kivaa, että sain pikkusiskon.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Χαίρομαι τόσο που βρήκα μία μικρή αδελφή.
Bir kız kardeş bulduğuma sevindim.Я так рада, что нашла себе сестрёнку.
Bize katılmana sevindim kaptan.Ainda bem que chegou, capitão!
Bize katılmana sevindim kaptan.Content que tu aies pu nous rejoindre, capitaine !
Bize katılmana sevindim kaptan.Fijn dat je erbij gekomen bent, kapitein!
Bize katılmana sevindim kaptan.Glad for at du kunne deltage kaptajn!
Bize katılmana sevindim kaptan.Me alegro de que pudieras unirte, capitán!
Bize katılmana sevindim kaptan.Senang kau bisa bergabung, kap!
Bize katılmana sevindim kaptan.Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις, αρχηγέ!
Bize katılmana sevindim kaptan.Рад, что ты смог присоединиться к нам, командир
Bize katılmana sevindim kaptan.会えて光栄ですキャプテン！ よし! おれについてこい!
Böyle düşünmene sevindim.Όχι, αυτό...
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht;
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Ale Míchaľ, druhá dcéra Saulova, milovala Dávida, a keď to oznámili Saulovi, ľúbila sa mu tá vec.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.A Mihala, hči Savlova, je ljubila Davida. To so povedali Savlu, in videlo se mu je prav.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Intanto Mikal, l'altra figlia di Saul, s'invaghì di Davide; ne riferirono a Saul e la cosa gli piacque
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a Davi; sendo isto anunciado a Saul, pareceu bem aos seus olhos.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Men Sauls dotter Mikal hade David kär. Och när man omtalade detta för Saul, behagade det honom.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mical, fata lui Saul, iubea pe David. Au spus lui Saul, şi lucrul i -a plăcut.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mikál, a Saul leánya azonban megszereté Dávidot, és mikor ezt megmondák Saulnak, tetszék néki a dolog.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mikhal putri Saul yang lain jatuh cinta kepada Daud. Ketika Saul mendengar hal itu, ia setuju juga
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Milovala pak Míkol dcera Saulova Davida; což když oznámili Saulovi, líbilo se to jemu.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Mutta Saulin tytär Miikal rakasti Daavidia. Ja kun se ilmoitettiin Saulille, oli se hänelle mieleen.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Nhưng Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu mến Ða-vít. Khi Sau-lơ hay điều đó, thì lấy làm đẹp lòng.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Nhưng_Mi - canh , con_gái của Sau-lơ , yêu_mến Ða - vít . Khi_Sau - lơ hay điều đó , thì lấy_làm đẹp_lòng .
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Ondertussen was echter Sauls dochter Michal verliefd geworden op David en Saul was blij toen hij dat hoorde.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Pero Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David. Esto le fue dicho a Saúl, y el asunto le pareció bien
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David. Det kom Saul for Øre, og han syntes godt derom;
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.А Сауловата дъщеря Михала обичаше Давида, и като известиха това на Саула, стана му угодно.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.ותאהב מיכל בת שאול את דוד ויגדו לשאול וישר הדבר בעיניו׃
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.掃 羅 的 次 女 米 甲 愛 大 衛 ． 有 人 告 訴 掃 羅 、 掃 羅 就 喜 悅
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.掃羅 的 次女 米甲愛 大衛 ． 有 人 告 訴掃羅 、 掃羅 就 喜悅
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.Batterijen hebben vergeleken met benzine een zeer lage energiedensiteit.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.오늘 이전 발표에서 배터리가 연료에 비해 밀도가 낮은 에너지라는 것을 들어 기쁩니다.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.Радвам се, че чухте по-рано днес - батериите са невероятна енергия -- лишени плътност в сравнение с горивото.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.אני שמח ששמעתם מוקדם יותר היום הדחיסות במצברים נמוכה בהרבה, מבחינת אנרגיה, בהשוואה לדלק.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود