'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Я рад, что я видел, что делается", подумала Алиса.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."אני שמח שראיתי את זה נעשה," חשבה אליס.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."أنا سعيد لأنني رأيت أن تفعل ،' أليس الفكر.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."私はそう頻繁に試験の終了時に、新聞で読んだけど、"いくつかの試みがあった
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.A bölcs fiú örvendezteti az atyját; a bolond ember pedig megútálja az anyját.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Con khôn ngoan làm vui vẻ cha nó; Còn đứa ngu muội khinh bỉ mẹ mình.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Con khôn_ngoan làm vui_vẻ cha nó ; Còn đứa ngu_muội khinh_bỉ mẹ mình .
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Een vader is blij met een verstandige zoon, maar een dwaas laat zijn moeder maar praten.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Il figlio saggio allieta il padre, l'uomo stolto disprezza la madre
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Múdry syn robí otcovi radosť; ale bláznivý človek pohŕda svojou matkou.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.O filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Syn mądry uwesela ojca; ale głupi człowiek lekce waży matkę swoję.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Un fiu înţelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit dispreţuieşte pe mamă-sa. -
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Viisas poika on isällensä iloksi, mutta tyhmä ihminen halveksii äitiänsä.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Viis Søn glæder sin Fader, Tåbe til Menneske foragter sin Moder.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Υιος σοφος ευφραινει πατερα ο δε μωρος ανθρωπος καταφρονει την μητερα αυτου.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.Мъдър син радва баща си, А безумен човек презира майка си.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.智 慧 子 使 父 親 喜 樂 ． 愚 昧 人 藐 視 母 親
Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.智慧 子 使 父親喜樂 ． 愚昧 人 藐 視 母親
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.A bölcseség-szeretõ ember megvidámítja az õ atyját; a ki pedig a paráznákhoz adja magát, elveszti a vagyont.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Cine iubeşte înţelepciunea înveseleşte pe tatăl său, dar cine umblă cu curvele risipeşte averea. -
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Človek, ktorý miluje múdrosť, obveseľuje svojho otca; ale ten, kto sa druží so smilnicami, premrhá majetok.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Een vader is blij met een verstandige zoon, maar een hoerenloper jaagt zijn geld erdoor.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이하느니라
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Mąż, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego; ale kto chowa nierządnicę, traci majętność.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Người ưa mến sự khôn ngoan làm cho cha mình được vui vẻ; Còn kẻ kết bạn với người kỵ nữ phá tan của cải mình.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Viisautta rakastavainen on isällensä iloksi, mutta porttojen seuratoveri hävittää varansa.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота му .
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.愛 慕 智 慧 的 、 使 父 親 喜 樂 ． 與 妓 女 結 交 的 、 卻 浪 費 錢 財
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.愛慕 智慧 的 、 使 父親喜樂 ． 與 妓女 結交 的 、 卻浪費 錢財
Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk:컴퓨터: 만나서 반가워요. 아이들: 만나서 반가워요.
Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk:מחשב: "נעים לפגוש אותך." ילד: "נעים לפגוש אותך."
Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk:الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك.
Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk:この子の顔で止めたのは