O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.And that Day ones who believe will be glad with the help of God.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Predictors of enjoyment.
Hüzün ve sevinç bir arada.La Tristesse et la Joie.
Halk kendisini Hüseyin zannederek sevinç gösterileri düzenledi.He guided the people towards the Truth a mercy to the Valley (of Kashmir).
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.They drive away with it, having fun on the road.
Uyanınca çok sevindim.I found myself awakened.
Don Carlo artık babasının intikamını alabileceği için çok sevinir.Don Carlo is overjoyed at the idea of avenging his father’s death.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.They were delighted to find Wallis and celebrated his direct approach to image-making.
Madrid’deki sevinç uzun ömürlü olmaz.The time for rejoicing in Madrid was short-lived.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.A large gala is held in the palace.
Bu nedenle, siz gökler ve orada oturanlar sevinin!These are the Jewels of Heaven, Earth, and Virtue.
Ayrıca Rusya tarihinde ilk kez, judoda Olimpiyat altın madalya sevinci yaşandı.For the first time in its history, Russia won Olympic gold medals in judo.
Umarım siz de buna bizim kadar sevinirsiniz."We will deliver ourselves up to you."
Ölüm Yiyenler buna çok sevinmiştir.Those taking the bread (of the Eucharist) proclaim his death.
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.Fernez accepted the offer enthusiastically.
O da Spectra'yı görünce çok sevindi.She is so happy that she finally saw Tomte.
Böylece kariyerinde ikinci kez bu kupayı kazanmanın sevincini yaşadı.It was the second time in her career to win the cup.
Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.10When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
O gün Allah'ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü'minler sevinecektir.On that day, the believers will rejoice in Allah's victory.
Son bölümde ise ikiz çocuklarının olacağını öğrenip sevindiler.They were thrilled when they found out they were having twin girls.
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.This pleased her immensely.
Şişman Karl sanki "kucağına düşen" bu üçüncü krallığı gayet sevinçle kabul etti.".Charles gladly accepted, it being the third kingdom to "fall into his lap".
Bu haber çok büyük bir sevinç yaratmış bu mutluluk herkesin gözlerini yaşartmıştır.This news made all the believers very glad.
Bob, onun yaşama sevinci olmuştu.His domestic life was happy.
Sevincim iki yüzdendi.Their fee was two percent.
"19 Erdal ve Sevinç'i"."Episode 20: Happiness and Joy".
Opera herkesin sevinçten düğün bayram etmesi ile sona erer.The opera ends with the wedding celebrations.
Hahambaşılık olayı sevinçle karşıladı ve Müslüman olan Sevi'yi dinden çıkmış saydı.The sultan dismounted, prostrated himself in thanks to God Almighty and wept for joy.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.When I returned I was again welcome to my Jewish friends.
Buna en çok sevinen coach Jackson oldu."That's what I thought about Coach John.
Mümtaz Sevinç (d.Mümtaz Sevinç (b.
İbrahim’in gol sevincinin hazzını yaşaması çok güzeldi.I'm glad Grandpa Bal's doing fine.
Bunun batılılara özgü genel bir sevinme kuralı olduğunu sanıyor.Therefore, they believe that the West owes a debt of gratitude to Russia.
Radikal Gazetesi: Muhtelif Hadiseler - Sevin Okyay'ın kitap üzerine yazısı.Bad Mouth: Fugitive Papers on the Dark Side.
Bade sevinçten havalara uçar.Keep Fit Be Happy Vol.
İlk öyküleri Birlik gazetesi ve Sevinç ile Tomurcuk çocuk dergilerinde yayımlandı.A major exception from this is the group of children's comics and children's magazines.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Rahul understands the situation.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Upon noticing the piano when they returned home, the sisters had tears of joy.
Sevinç ve neşe anlamındadır.And thus I awoke, joyful.
Köylülerim sevinçliydi, neşeliydi.The camp went wild with joy.
Buna çok sevinen Gil ise bir gün Sean'ın boğulduğunu görür ve onu kurtarır.One night Ravi sees Suresh drowning and rescues him.
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.The kids are frustrated that they are still grounded.
Bir dönem sanatçı Mümtaz Sevinç ile evlilik yapmıştır.Delightfully married to a famous artist.
Quil gibi o da dönüştüğü için sevinmiştir.It was as if he too were turned to stone.
TDK Sözlük ^ Okuma Kitabı VI Sevin Alil ^ Sayışma Tekerlemeleri 1001kitap.com."Bağır Seyidzadə 100" miniatür kitabı çapdan çıxıb
Çifte kupası sevinci yaşadı.His double entendres were a joy.
"Tı" ile önce padişahlık yemeğini (taam) öğrendi, "Zı" dan sevinci (gıpta) arta.He prostrated before the sadhu, recognizing him as Ganesha, and worshipped him.
Bu dizi aynı zamanda sevinç, üzüntü ve öfke gibi duyguları da içerir.Often these stereotypes are associated with emotions such as fear and anger.
Ölüm yiyenler sevinç içindedir.Death for the godless is proclaimed.
Doktor hâlâ hayatta olduğu için sevinir.Jim said he was glad to have survived.
Yeni nikahlanmış olan iki çift sevinç içinde eğlenirken perde kapanır.As the curtain drops, the two newlywed couples rejoice.
Ancak, İspanyolların bu sevinci kısa sürdü.However, the players' joy was short lived.
Kültürel, ulusal sevincimizi bulamıyoruz.Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
İlk denemede kompozisyonu oturttuğumda çok seviniyorum.I love when i get a first composition. That's pretty rare--
Düşmanlarınızı sevin. Yabancıyı onurlandırın.Honor the stranger.
Belki de beni en çok sevindiren bir diğer istatistik; çocuk ölümleri.Another statistic, perhaps my favorite, is to look at childhood deaths.
Biz ağlayan herkesle birlikte ağlayan ve sevinen herkesle birlikte sevinebilen bir Tanrı istiyoruzWe want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Bay Collins, burada olmanıza sevindim.Mr. Collins, I'm so glad you're here.
Geri dönmene çok sevindim.I'm so happy to have you back.