Ama en önemlisi onları sadece sevin.Mas o mais importante é que os amem.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Ma soprattutto, amàteli.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Najlepiej, po prostu je kochajcie.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Nejdůležitější ale je, abyste je milovali.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Nhưng quan trọng nhất là, hãy cứ yêu chúng.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Yang lebih penting lagi, sayangi mereka.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Y lo más importante, simplemente quiéranlos.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Αλλά πάνω απ' όλα, απλώς αγαπήστε τα.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Но най-важното, просто ги обичайте.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Но прежде всего, просто любите их.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.אבל חשוב מכל, פשוט אהבו אותם.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.لكن الأهم، فقط أحبهم.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.無条件の愛情に勝るものはないんだから
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi.Henfrey je namenjen opravičiti in umakniti, vendar je to pričakovanje pomirjen njega.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi.Henfrey oli tarkoitus anteeksi ja peruuttaa, mutta tämä ennakointi vakuutti häntä.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi."그러나 내가 본 클럭을 가지고있어서 정말 다행이야"라고 그는 어떤 망설임을보고했다
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr."Ale ja som naozaj rád, že mám hodiny videný," povedal, keď videl určité váhanie v spôsobe pána Henfrey je.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr."De én nagyon örülök, hogy az óra láthatóan," mondta, látva egy bizonyos habozás in Mr.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr. Henfrey şekilde."Ale já jsem opravdu rád, že mám hodiny viděn," řekl, když viděl určité váhání ve způsobu pana Henfrey je.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr."Mas eu estou realmente feliz por ter visto o relógio", ele disse, vendo uma certa hesitação em forma de Mr.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr."Men jag är verkligen glad att ha klockan sett till", sa han, ser en viss tvekan i Mr Henfrey s sätt.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr."Але я дійсно радий бачити годинник", сказав він, бачачи, певні коливання в порядку, г-н Henfrey в.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi. Mr."Но я действительно рад видеть часы", сказал он, видя, определенные колебания в порядке, г-н Henfrey в.
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi.واضاف "لكن أنا سعيد حقا أن يكون على مدار الساعة ينظر إلى" ، وقال انه ، نشهد بعض التردد
"Ama görülen saat gerçekten çok sevindim," belirli bir tereddüt görmeye dedi.氏Henfreyの方法インチ"とても嬉しい。"
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Dar îmi doresc, îmi doresc, îmi doresc, să fiu parte din bucurie.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willen dat ik mee zou kunnen doen met die vreugde.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Jednak naprawdę bardzo chciałabym móc też z tego skorzystać.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.하지만 저는 원하고 원하고 원합니다. 제가 그 흥미의 한 부분이 될 수 있게요.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Mais comme je souhaiterais, comme je souhaiterais pouvoir me réjouir moi aussi.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Ma spero che, spero che, spero che potrei essere parte della felicità.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Pero me gustaría, me gustaría, me gustaría compartir el placer con ellos.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Но ми се иска, иска ми се, иска ми се да мога да съм част от радостта.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.Но я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела разделить с ними радость.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.אבל הלוואי, הלוואי, הלוואי שיכולתי לקחת חלק בשמחה.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزءًا من تلك الفرحة
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi.一緒に祝えたらなと思うのです また黒人達と一緒の地域で 暮らせたらと
Ama kompozisyon güzel oldu ve bu heyecan verici. İlk denemede kompozisyonu oturttuğumda çok seviniyorum.אבל הקומפוזיציה עובדת, וזה מרגש. אני אוהב כשאני תופס את הקומפוזיציה על ההתחלה. כי די נדיר-
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››ale veseliť a radovať sa patrilo, lebo tento tvoj brat bol mŕtvy a ožil, bol ztratený a našiel sa.
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››이 네 동생은 죽었다가 살았으며 내가 잃었다가 얻었기로 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하다 하니라
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››Nhưng thật nên dọn tiệc và vui mừng, vì em con đây đã chết mà lại sống, đã mất mà lại thấy được.
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››Nhưng thật nên dọn tiệc và vui_mừng , vì em con đây đã chết mà_lại sống , đã mất mà_lại thấy được .
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسرّ لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››只 是 你 這 個 兄 弟 、 是 死 而 復 活 、 失 而 又 得 的 、 所 以 我 們 理 當 歡 喜 快 樂
‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››只是 你這個 兄弟 、 是 死 而 復活 、 失 而 又 得的 、 所以 我 們理當歡 喜 快樂
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.반면에 현재의 자신이 저축을 많이 하면, 수입의 100%에 가깝게 살아가며 미래의 자신은 기뻐합니다.
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.Míg ha a jelenlegi énünk sokat tesz félre, a jövőbeli énünk örömteli, ahogy a jövedelem megközelíti a 100%-ot.
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.Если же Я-настоящее делает большие сбережения, Я-будущее радуется, потому что пенсия почти равна зарплате.
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.בעוד שאם העצמי העכשווי יחסוך הרבה, העצמי העתידי מאושר, כאשר ההכנסה קרובה ל-100 אחוז.
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.今とほぼ変わらない所得を得ることができる 未来のあなたはとてもうれしいでしょう。 私はより多くの人に分布表ツールを使ってもらうために
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.Aber jetzt werde ich dir sagen frohe Botschaft, Mädchen.
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.Ale teď řeknu ti radostnou zvěst, holka.
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.Ale teraz poviem ti radostnú zvesť, dievča.
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.Ale teraz powiem ci radosne, dziewczyno.
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.Ampak zdaj bom povedal, ti veselo novico, dekle.
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.Dar acum voi spune vestea cea tine plin de bucurie, fată.