Ama benim kendi görkemini sevinirler. [Sahneden çıkarlar.]Men att glädjas i glansen av min egen.
Ama benim kendi görkemini sevinirler. [Sahneden çıkarlar.]Sin embargo, para regocijarse en el esplendor de la mía.
Ama benim kendi görkemini sevinirler. [Sahneden çıkarlar.]Tetapi untuk bersukacita dalam kemuliaan saya sendiri.
Ama benim kendi görkemini sevinirler. [Sahneden çıkarlar.]Tuy nhiên, để vui mừng trong sự lộng lẫy của riêng tôi.
Ama benim kendi görkemini sevinirler. [Sahneden çıkarlar.]シーンIII。キャピュレットの家の部屋。 [レディキャピュレット、とナースを入力してください。]
Ama benim kendi görkemini sevinirler.Αλλά για να χαίρεται το μεγαλείο της δικής μου.
Ama benim kendi görkemini sevinirler.Но да се весели в разкош на моите собствени.
Ama benim kendi görkemini sevinirler.Но радоваться великолепие моей собственной.
Ama benim kendi görkemini sevinirler.אבל לשמוח בפאר משלי.
Ama benim kendi görkemini sevinirler.ولكن لنفرح في روعة من بلدي.
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.A jaz vam pravim: Ljubite sovražnike svoje in molite za tiste, ki vas preganjajo:
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Maar Ik zeg: Houd ook van uw vijanden! En bid voor wie u vervolgen!
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder,
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat,
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Song ta nói cùng các ngươi rằng : Hãy yêu kẻ thù_nghịch , và cầu_nguyện cho kẻ bắt_bớ các ngươi ,
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Song ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi,
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят;
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.只 是 我 告 訴 你 們 、 要 愛 你 們 的 仇 敵 ． 為 那 逼 迫 你 們 的 禱 告
Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.只是 我 告訴 你 們 、 要愛 你 們的 仇敵．為那 逼迫 你 們 的 禱告
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Aber eine Sache, sich zu freuen und Trost in und grausamen Tod hat es aus meiner Sicht catch'd!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Ale jedna rzecz do radości i pociechy w I okrutną śmierć bowiem catch'd go z moich oczu!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Ale jedna vec k radosti a potešenia v, a krutá smrť jest catch'd to z môjho pohľadu!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Ale jedna věc k radosti a potěšení v, a krutá smrt jest catch'd to z mého pohledu!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Ampak ena stvar, da se veselite in v tolažbo, in kruta smrt dade ga catch'd iz mojih očeh!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!하지만 한가지는 즐거워과 위안의를하고 잔인한 죽음이 내 시야에서 catch'd 하셨어요 수 있습니다!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Dar un lucru să ne bucurăm şi de consolare in, Şi moartea crudă are o catch'd din faţa mea!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!De egy dolog örvendezni, és vigaszt, és kegyetlen halált kinek catch'd azt a látásom!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Maar een ding te verblijden, en troost in, en wrede dood heeft catch'd het van mijn gezicht!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Mais une chose de se réjouir et réconfort dans, et la mort cruelle qu'il a catch'd de ma vue!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Mas uma coisa para se alegrar e consolo em, E a morte cruel tem catch'd da minha vista!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Ma una cosa a gioire e conforto in, E la morte crudele che ha catch'd dalla mia vista!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Men en sak att glädjas och tröst i, och grym död har catch'd det från mina ögon!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Men én ting at glæde og trøst i, og grusom død har catch'd det fra mine øjne!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Mutta yksi asia iloita ja lohtua, ja julma kuolema kaiketi catch'd sitä silmistäni!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Nhưng có một điều để vui mừng và an ủi, độc ác chết chẳng catch'd nó khỏi tầm nhìn của tôi!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Pero una cosa para alegrarse y consuelo en, Y la muerte cruel que ha catch'd de mi vista!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Tapi satu hal untuk bersukacita dan penghiburan dalam, Dan kematian yang kejam telah catch'd dari hadapan-Ku!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Αλλά ένα πράγμα για να χαρούν και παρηγοριά σε, και απάνθρωπο θάνατο hath το catch'd από τα μάτια μου!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Но едно нещо да се радват и утеха в жестока смърт го е catch'd от погледа ми!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!Но одна вещь, чтобы радоваться и утешение в, И жестокая смерть уже catch'd его от глаз моих!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!אבל דבר אחד לשמוח ועל נחמה, ומוות אכזרי יהוה catch'd אותו מעיני!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!ولكن شيئا واحدا لنفرح والعزاء في وفاة القاسية هاث catch'd فإنه من بصري!
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!看護Oの悲哀！ O悲惨な、悲惨な、悲惨な一日！
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.핵심 아이디어는 가족이 자부심과 기쁨을 가지고 아이들이 속해 있는 오케스트라와 합창단의 활동에 참여하는 것입니다.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.Myšlienkou je zapojiť rodiny s hrdosťou a radosťou do činností orchestrov a zborov, ktoré ich deti navštevujú.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.המשפחות מתאחדות בתחושות גאווה ושמחה בפעילויות של התזמורות והמקהלות בהן ילדיהם נוטלים חלק.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.الفكرة هي أن العوائل تتجمع بكل فخر وسعادة في الانشطة التى ضمن الاوركسترا والجوقات والتى ينتمي إليها أبناؤهم.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.オーケーストラと合唱団の活動の中で 家族が自負と喜びをもって一つになることなのです 音楽そのものが作り出す巨大な魂の世界が
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Aber am wichtigsten: Lieben Sie sie einfach.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Dar cel mai important, iubiți-i.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.De a legfontosabb, szeressék őket.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.In najpomembneje, imejte jih samo radi.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.하지만 가장 중요한 것은, 그들을 사랑해주세요.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Maar belangrijker, hou van hen.
Ama en önemlisi onları sadece sevin.Mais plus important, aimez-les.