Bay Mushnik ise buna çok sevinir.Мусолини също е щастлив.
Armi sonunda eve döner Bilge çok sevinir.Завръщането в Земята накрай света е особено щастливо.
Halk onu büyük bir sevinç ve övgüyle karşılar.Народът посреща такива сполазници с радост и благодарност.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.В двора ѝ се намира голям оброчен кръст.
Fransa millî marşını duyduğum için çok sevinçliyim.Особено внимание обръща на историята на Франция.
Sevinç içinde bulunduğu durumdan tam anlamıyla hoşnut olma duygusudur.На мен лично ми харесва да получавам радостите, докато съм жив.
Böyle bir şey olursa her hâlde sevinçten aklımı yitiririm.В противен случай той губи това състояние на пълно щастие.
Dağdaki cüceler sevinçle karşılamıştır.Настойниците приеха с радост мира.
Bu takımla 1977 yılında ilk defa şampiyon olma sevincini yaşadı.През 1971 година става световен шампион за първи път.
Corinth şehrini geldiklerinde Doktor K onları görünce çok sevinir.Когато Мод започнала да посещава Йейтс в Лондон, това му се харесало.
Paris halkı onları büyük bir sevinç ile karşıladı.Населението в Юдея ги посреща с радост.
Üçüncü bölümde yaşam sevinci ve doğaya karşı duyulan hayranlık anlatılır.U njoj se vedrim tonom slave priroda i životne radosti.
Gerçekte, onun Çince'deki isminin anlamı sevinç kuşudur.Njezino ime Kvitka na ukrajinskom jeziku znači cvijet.
Doktor hâlâ hayatta olduğu için sevinir.Sim je oduševljen i zanesen jer je živ.
Bahar, şair için sevinç kaynağıdır.Goranovo proljeće je pjesnička manifestacija.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Mediji i obožavatelji dobro su prihvatili album.
Halk onu büyük bir sevinç ve övgüyle karşılar.Publika ga je pozdravila veličanstvenim pljeskom i pjesmom.
Verdiği hissi ve keyfi sevince diğerlerine de haber vermiş ve kahve bugünlere kadar gelmiş.Osim toga, glas i govor bili su joj razgovijetni i čovječji; njena se slika sačuvala do dana današnjeg.
Bobby ile kısa bir zaman geçiren Gil, ona Juan Primo'nun ölümünden sevinip sevinmediğini sorar.Prije negoli se raziđu, Gil pokušava nagovoriti Bobbyja da prizna kako mu je drago što je Primo mrtav.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Dočekani su sa suzama radosnicama i velikim veseljem.
Uyanınca çok sevindim.Zaviate doby sa prebúdzajú.
Sevince boğulan ağalardan Murtaza kaymakama alaycı bir veda hazırlar.Umrieť – osušiť slzy a hneď ti dať zbohom?
Ben çok sevindim.Mal som z toho radosť.
Halk onu büyük bir sevinç ve övgüyle karşılar.Zato publikum ju prijalo s veľkým nadšením.
Buna sevinmişti çünkü onigirilerin çok lezzetli olduğunu düşünüyordu.Keď tak spravil zistil, že zlúčenina má silne sladkú chuť.
Bu duruma çok şaşırmış ama sevinmişti.Situáciou na kurte som bola ohromená, ale teraz som šťastná.
Bob, onun yaşama sevinci olmuştu.Jeho osobný život bol tiež šťastný.
Ancak bu sefer ilk kez yükselme sevinci yaşayamadı.Skupina po prvýkrát nedosiahla ani zlato.
Yeni ev arkadaşı Sevinç'tir.Krajčírka sa stodolárovke potešila.
Chara (χαρά), Yunanca Sevinç anlamına gelmektedir.Slovo Juraj (po grécky: Γεώργιος) pochádza z gréčtiny a znamená roľník.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.
Doktor hâlâ hayatta olduğu için sevinir.Doma je oče vesel, da je živ.
Ben çok sevindim.To me osreči.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.V palači se nahaja tudi znameniti ura.
Buna sevinmişti çünkü onigirilerin çok lezzetli olduğunu düşünüyordu.Za ta oblačila se je odločila zato, ker je menila, da so zelo okusna.
Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar.Gorje tistim, ki so z malim zadovoljni.
Paris halkı onları büyük bir sevinç ile karşıladı.Množica jih je navdušeno pozdravljala.
Kıral çok sevinmistir ve kabul ettiği şartı karşılanmaya hemen hazırdır.Tla so se res udrla in bil je vesel, da se mu je želja tako hitro izpolnila.
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.Njegova zadnja dolžnost je bila pomočnik poveljnika 9. armade.
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.Otroci so navdušeni in ujamejo Glala.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Tėvas ir sūnus vėl buvo kartu.
Bu nedenle ilkbahar sevinçli kutlamalar yapma zamanıdır.Pavasarį vykstanti gėrėjimosi sakurų žiedais šventė.
Yeni ev arkadaşı Sevinç'tir.Šeimos draugai džiaugsmingai pasitinkami.
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.Pirmą kartą tai ją labai pradžiugina.
Bu beklenmedik şansa sevinmek yerine hayatımda ilk kez depresyona girdim.Šioje bažnyčioje tai buvo pirmą kart visoje Užnemunėje.
Huzur ve sevinci tanıyacak, Mükemmel bir mutluluk içerisinde yaşayabilmemiz için.Ir džiaugsmo ir liūdesio mums pakanka, Kai mokomės būti drauge.
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.Jos džiaugsmui jai neteko ten persikelti.
Elvira buna son derece sevinir.Ir Marcos buvo labai tuo patenkintas.
Brezilya millî futbol takımı ile 1994 FIFA Dünya Kupası'nda şampiyonluk sevinci yaşadı.Tėtis Mazinho buvęs Brazilijos futbolininkas, laimėjęs 1994 m. FIFA pasaulio čempionatą.
Bir üzüntülü bir de sevinçli haber aldım.Ji fiksuoja džiugias ir liūdnas gyvenimo akimirkas.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Tõenäoline, et homme õhtuks oleme kodus.
Uyanınca çok sevindim.Mõtlema ärgitamisest.
Sevinç duygusu bizi sarmıştı"."Väetite rõõmust."
Sevinç içinde bulunduğu durumdan tam anlamıyla hoşnut olma duygusudur.Nagu mind näed, oled kohe rõõmus.
Hayat Sevince Güzel 04.Mis Teeb Minust Õnneliku 09.
Beni sevseydiniz, Baba'ya gideceğim için sevinirdiniz.Kui te oleksite tundnud mind, siis te tunneksite ka mu Isa.
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.Kaitseliidu ülem on kindralmajor Meelis Kiili.
Buna sevinmişti çünkü onigirilerin çok lezzetli olduğunu düşünüyordu.Ja ennäe, ta leidis, et selle õrn maitse on väga meeldiv.
Fransa millî marşını duyduğum için çok sevinçliyim.Erilist huvi tundis ta Prantsusmaa vastu.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.11 éves voltam akkor. Nem felejtem: arra ébredtem reggel, hogy az öröm hangjai töltik be a házat.