1926) 19 Nisan - Ümit Ömer Sevinç, Ümit Usta adıyla bilinen aşçı. (d.Wien, 26. April. (…) Löblich, über das Gesuch des Kaffeesieders Hochleitner (…).
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Auch die Schauspieler seien sehr gut.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Von den Fans und der Presse wurde das Album gemischt aufgenommen.
Eyüp Kemal Sevinç, (d.Gott hilft gewiß), Glückauf (ehem.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Morgen komm’ ich später rein.
Çifte kupası sevinci yaşadı.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
Osmanlının bu hezimeti Avrupa'da büyük sevinçle karşılandı.Seine Werke wurden in Europa mit großem Interesse aufgenommen.
Böylece, kariyerinde üçüncü kez Süper Lig'e yükselme sevinci yaşadı.Durch die errungene Vizemeisterschaft stieg er zum dritten Mal in seiner Karriere in die Süper Lig auf.
Ve bundan sonra herkes sevinç içinde kurtulmayı bekler.Alle entfernen sich jubelnd.
Borat buna fazla üzülmemiş hatta sevinmiş çünkü yeni bir karısı daha olabilmiş.Bruno ist deshalb doch nicht enttäuscht oder gar entmutigt, sie gefällt ihm deswegen nur umso mehr.
Radikal Gazetesi: Muhtelif Hadiseler - Sevin Okyay'ın kitap üzerine yazısı.Elke Heidenreich: Kolonien der Liebe beim Rowohlt Verlag.
1994 yılında Houston Rockets ile NBA şampiyonluğu sevincini yaşadı.Als Spieler gewann er 1994 und 1995 mit den Houston Rockets die NBA-Meisterschaft.
Uygulayıcı yapımcısı ise Erdoğan Sevinç'tir.Der sich selbst verwirklichende Mensch.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Darauf war Russ sehr stolz.
Henüz 6. dakikada, Colaussi ile öne geçen İtalyanlar'ın sevinci 2 dakika sürdü.Die favorisierten Italiener gingen schon nach sechs Minuten durch ihren Linksaußen Colaussi in Front.
Dağdaki cüceler sevinçle karşılamıştır.In den Bergen hört man Majas Freudengesang.
Sykes–Picot Anlaşması'ndan henüz haberdar olmayan Faysal'ın sevinci kursağında kalacaktı.Geheimverträge wie den Sykes-Picot-Vertrag würden sie ablehnen.
Takımıyla beraber yarı final sevinci yaşadı.Sie erreichte mit ihrem Instrument das Halbfinale.
Kislev ayının 16'sındaki bayram büyük sevinçle kutlanır.Das 16. Filmfestival von Lessinia zollte Baldis Schaffen Tribut.
Ve babası onu futbol oynarken görür ve çok sevinir.Geburtstag an, er sei noch geistig fit und schaue gerne Fußball.
Ben çok sevindim.Ich bin zufrieden.
Mata ; "Fernando Torres benim buraya geldiğim için sanırım sevinçli.Zitat Mikko Hirvonen: «Ich bin so glücklich.
Köylülerim sevinçliydi, neşeliydi.In der Burg feierte man und war fröhlich.
Paris halkı onları büyük bir sevinç ile karşıladı.Die Einwohner Yorks bereiteten dem Königspaar einen begeisterten Empfang.
Shun Alice'in geri dönmesine çok sevinir.Jong-su ist sehr froh, sie wiederzusehen.
Ancak bu sefer ilk kez yükselme sevinci yaşayamadı.In der Folge konnte er diesen Rang erstmals nicht mehr erreichen.
Bob, onun yaşama sevinci olmuştu.Er war voller Lebensfreude.
Yüzü sevinçten parlıyordu.Son visage rayonnait de bonheur.
Onun gelmesine çok sevinirim.Je serais très heureux qu'il vienne.
Bana yalan söylemezsen sevinirim.Si tu ne me mens pas, je serai heureuse.
Senin adına sevindim.Je suis contente pour toi.
Otho buna çok sevinir (Lusinghiera mia speranza).Othon se réjouit (air Lusinghiera mia speranza).
Uyanınca çok sevindim.Je me suis réveillé.
Bu nedenle, siz gökler ve orada oturanlar sevinin!Ce sont les exécutants des Cieux et ceux qui donnent les ordres.
Hüzün ve sevinç bir arada.La Tristesse et la Joie.
Onun başına gelenlere sevinin!Rapporte-lui ce qui s'est passé aujourd'hui.
Sevinç ise bir insanın geçici olarak hissettiği hoş bir duygudur.Vous savez, c'est juste une journée standard agréable dans la vie de quelqu'un.
Abruzzi ve Sucre duvarı yıktıkları için sevinçten gülmektedirler.Abruzzi et Sucre parviennent à briser le mur et rient d'excitation.
Mürettebat bu habere sevinir.L'équipage est enthousiaste.
Ben çok sevindim.Je suis très heureux.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Pour le single, voir Tomorrow Comes Today.
Ölüm Yiyenler buna çok sevinmiştir.Les vivants : Celui qui, blessé, a fait le mort.
Eyüp Kemal Sevinç, (d.Goza (御蓙?)
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.Cela lui fait très plaisir.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Prophète de la pensée de droite" (Der Prophet des rechten Glaubens) .
Madrid’deki sevinç uzun ömürlü olmaz.Le retour à Madrid est moins festif.
(O namenlose Freude! - "Oh adlandırılmamış sevinç!").(Oh, quel funeste événement!)" 30.
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Tous les joueurs l'ont fait.
Sevinç duygusu bizi sarmıştı".J'étais collée à la sensation présente ».
Buna en çok sevinen coach Jackson oldu.Elle est remportée par le Britannique Colin Jackson.
Mutluluk ve sevinç kavramları birbirleriyle ilişkili kavramlardır.Le bonheur et le plaisir sont deux notions qui portent à confusion.
Bob, onun yaşama sevinci olmuştu.Pour lui, la vie était heureuse.
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.Brigitte Bardot accepte l’offre avec enthousiasme.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Père et fille se réconcilient.
Yaşama Sevinci 1793 Gardiyan (Yön.)Pour le combat de 1793, voir Combat de Vannes (1793).
Ayrıca Copa del Rey ve Supercopa de España'da da şampiyonluk sevinci yaşadı.Il remporte également la Coupe du Roi et la SuperCoupe d'Espagne.
Bölüm, Doktor'un sevinçle TARDIS'te Doktor kim?" diyerek eğlenmesiyle biter.On aperçoit Le Docteur entrer dans le Tardis en référence à la série Doctor Who.
5 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Eskrimde Madalya Sevinci".Depuis le 5 janvier 2017, elle a son étoile sur le célèbre Walk of Fame.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Ravel lui-même en paraissait excédé.
Bir taraftan da çok sevinmişler ve herkes dana gelsin diye dua etmiş.Bientôt, on y accourut de toutes parts afin de se recueillir et d’implorer la sainte.