sevinç ile cümle
sevinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.Thầy tế lễ mừng lòng, lấy ê-phót, những thê-ra-phim, và tượng chạm, rồi nhập với bọn ấy.
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.Thầy tế_lễ mừng lòng , lấy ê - phót , những thê - ra-phim , và tượng chạm , rồi nhập với bọn ấy .
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.Tu sa zaradovalo srdce kňazovo, a vezmúc efod a domácich bohov i rytý obraz vošiel medzi ľud.
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.Και εχαρη η καρδια του ιερεως και ελαβε το εφοδ και το θεραφειμ και το γλυπτον και υπηγε μεταξυ του λαου.
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан, и пошел с народом.
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.וייטב לב הכהן ויקח את האפוד ואת התרפים ואת הפסל ויבא בקרב העם׃
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.فطاب قلب الكاهن واخذ الافود والترافيم والتمثال المنحوت ودخل في وسط الشعب.
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.祭 司 心 裡 喜 悅 、 便 拿 著 以 弗 得 和 家 中 的 神 像 、 並 雕 刻 的 像 、 進 入 他 們 中 間
Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.祭司 心 裡喜悅 、 便 拿著 以 弗得 和 家 中 的 神像 、 並 雕刻 的 像 、 進入 他 們中間
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.(131:9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.I tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Laten Uw priesters zich kleden in rechtvaardigheid en Uw volgelingen jubelen over Uw grootheid.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Nguyện thầy tế lễ Chúa được mặc sự công bình, Kẻ thánh của Chúa reo mừng.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Nguyện thầy tế_lễ Chúa được mặc sự công_bình , Kẻ thánh của Chúa reo mừng .
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Sinun pappisi olkoot puetut vanhurskaudella, ja sinun hurskaasi riemuitkoot.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Tus sacerdotes sean revestidos de justicia, y tus fieles canten de júbilo
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Tvoji kňazi nech oblečú spravedlivosť, a tvoji svätí nech plesajú!
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Οι ιερεις σου ας ενδυθωσι δικαιοσυνην, και οι οσιοι σου ας αγαλλωνται.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Свещениците Ти да бъдат облечени с правда, И светиите Ти нека викат радостно.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.願 你 的 祭 司 披 上 公 義 ． 願 你 的 聖 民 歡 呼
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.願 你 的 祭司 披上 公義 ． 願 你 的 聖民 歡呼
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Beste broeders, is uw leven vol moeilijkheden en verleidingen?
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Fraţii mei, să priviţi ca o mare bucurie cînd treceţi prin felurite încercări,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Hỡi anh em, hãy coi sự thử thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui mừng trọn vẹn,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Hỡi anh_em , hãy coi sự thử_thách trăm bề thoạt đến cho anh_em như_là điều vui_mừng trọn_vẹn ,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Mine Brødre! agter det for idel Glæde, når I stedes i mange Hånde Prøvelser,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Považujte to za každú radosť, moji bratia, keď na okolo upádate do rôznych pokušení
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Saudara-saudara! Kalau kalian mengalami bermacam-macam cobaan, hendaklah kalian merasa beruntung
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona, kun joudutte moninaisiin kiusauksiin,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Za największą radość miejcie, bracia moi! gdy w rozmaite pokusy wpadacie,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Za největší radost mějte, bratří moji, kdyžkoli pokušeními obkličováni býváte rozličnými,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Zgolj v veselje si štejte, bratje moji, kadar pridete v mnogotere izkušnjave,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Πασαν χαραν νομισατε, αδελφοι μου, οταν περιπεσητε εις διαφορους πειρασμους,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.אך לשמחה חשבו לכם אחי כאשר תבאו בנסינות שונים׃
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة