sevinç ile cümle
sevinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey Siyon kızı, ezgiler söyle! Ey İsrail, haykır! Yürekten sevin, sevinçle coş, Ey Yeruşalim kızı!錫安 的 民哪 、 應當 歌唱 ． 以色列 阿 、 應當歡 呼 。 耶路撒冷 的 民哪 、 應當滿 心 歡喜 快樂
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Älä pelkää, maa. Iloitse ja riemuitse, sillä Herra on tehnyt suuria.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Frukta icke, du land, utan fröjda dig och gläds, ty stora ting har HERREN tagit sig för
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Frygt ikke, Jord, fryd dig, vær glad! Thi HERREN har udført store Ting.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Frykt ikke, du land! Fryd dig og vær glad! For store ting har Herren gjort.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Hỡi đất , chớ sợ chi ; hãy nức_lòng vui_vẻ và mừng_rỡ ; vì Ðức_Giê - hô-va đã làm những việc lớn .
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Hỡi đất, chớ sợ chi; hãy nức lòng vui vẻ và mừng rỡ; vì Ðức Giê-hô-va đã làm những việc lớn.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Jangan takut, hai ladang, senangkan hatimu; ingat akan hal besar yang dikerjakan TUHAN bagimu
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.땅이여 두려워 말고 기뻐하며 즐거워할지어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o Senhor tem feito grandes coisas.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Neboj sa, zem, plesaj a raduj sa, lebo Hospodin učiní veľkú vec.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Neboj se země, plésej a vesel se; neboť mocně dělati bude Hospodin dílo své.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Ne boj se, zemlja, raduj in veséli se! kajti GOSPOD dela velike reči.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Ne félj, te föld! Örülj és vígadozz, mert nagy dolgokat cselekeszik az Úr!
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Nie bój się, ziemio! wesel się a raduj się; bo Pan wielkie rzeczy uczyni.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Non temere, terra, ma rallegrati e gioisci, poiché cose grandi ha fatto il Signore
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Nu te teme, pămîntule, ci bucură-te şi veseleşte-te, căci Domnul face lucruri mari!
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı."¡Oh tierra, no temas! ¡Alégrate y regocíjate, porque Jehovah ha hecho grandes cosas
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Terre, ne crains pas, Sois dans l`allégresse et réjouis-toi, Car l`Éternel fait de grandes choses!
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Wees niet bang, mijn volk, juich van vreugde. Want de HERE heeft grote dingen voor u gedaan.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Μη φοβου, γη χαιρε και ευφραινου διοτι ο Κυριος θελει καμει μεγαλεια.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Не бой се, земльо; радвай се и весели се; Защото Господ извърши велики дела.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.אל תיראי אדמה גילי ושמחי כי הגדיל יהוה לעשות׃
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظّم عمله.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.地 土 阿 、 不 要 懼 怕 、 要 歡 喜 快 樂 ． 因 為 耶 和 華 行 了 大 事
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.地土阿 、 不 要 懼怕 、 要 歡喜 快樂．因為 耶和華 行 了 大事
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!(65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Al maestro del coro. Canto. Salmo
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!(Al músico principal. Cántico y salmo) ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Az éneklõmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz Istennek, oh te egész föld.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Een psalm, een lied voor de koordirigent. Laat de hele aarde God lof toezingen.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Hỡi cả trái đất, Khá cất tiếng reo mừng Ðức Chúa Trời.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Hỡi cả trái_đất , Khá cất_tiếng reo mừng Ðức_Chúa_Trời .
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Louvai a Deus com brados de júbilo, todas as terras.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Náčelníkovi speváckeho sboru. Pieseň. Žalm. Pokrikujte radostne Bohu, celá zem!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Przedniejszemu śpiewakowi pieśó psalmu.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Veisuunjohtajalle; laulu, virsi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!"Εις τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου." Αλαλαξατε εις τον Θεον, πασα η γη.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!(По слав. 65). За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!لامام المغنين. تسبيحة مزمور. اهتفي لله يا كل الارض.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!〔 一 篇 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 全 地 都 當 向 神 歡 呼
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!〔 一 篇 詩歌 、 交與 伶長 。 〕 全 地 都 當向 神歡呼
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.(118:162) Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Gyönyörködöm a te beszédedben, mint a ki nagy nyereséget talált.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Ik ben zo blij met Uw woord, alsof onverwachte rijkdom mij in de schoot valt.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Io gioisco per la tua promessa, come uno che trova grande tesoro
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Jag fröjdar mig över ditt tal såsom den som vinner stort byte.