sevinç ile cümle
sevinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.In to pišemo, da bode veselje vaše popolno.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Ja tämän me kirjoitamme, että meidän ilomme olisi täydellinen.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Kami menulis ini supaya hati kita sungguh-sungguh gembira
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.우리가 이것을 씀은 우리의 기쁨이 충만케 하려 함이로라
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Och vi skriva nu detta, för att vår glädje skall bliva fullkomlig.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Og dette skrive vi til eder, for at eders Glæde må være fuldkommen.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Şi vă scriem aceste lucruri pentru ca bucuria voastră să fie deplină.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Und solches schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Wij schrijven u dit allemaal om u te laten delen in de blijdschap die wij hebben ervaren.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Και ταυτα γραφομεν προς εσας, δια να ηναι πληρης η χαρα σας.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.ואת זאת כתבים אנחנו לכם למען תהיה שמחתכם שלמה׃
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.我 們 將 這 些 話 寫 給 你 們 、 使 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 的 喜 樂 充 足
Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.我 們將這 些 話寫給 你 們 、 使 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 的 喜樂 充足
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Dette har jeg talt til eder forat min glede kan være i eder, og eders glede kan bli fullkommen.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Estas coisas vos tenho dito, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim."Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon ti bennetek az én örömem és a ti örömetek beteljék.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Ik heb dit gezegd met de bedoeling dat mijn blijdschap in u zal zijn. U zult grote blijdschap ervaren.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려함이니라
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe und eure Freude vollkommen werde.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Tämän minä olen teille puhunut, että minun iloni olisi teissä ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Tomci wam powiedział, aby wesele moje w was trwało, a wesele wasze było zupełne.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.To sem vam povedal, da moja radost ostane v vas in da se vaša radost dopolni.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.To som vám hovoril nato, aby moja radosť zostala vo vás, a vaša radosť aby sa naplnila.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Toto mluvil jsem vám, aby radost má zůstala v vás, a radost vaše aby byla plná.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.V'am spus aceste lucruri, pentruca bucuria Mea să rămînă în voi, şi bucuria voastră să fie deplină.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μεινη εν υμιν η χαρα μου και η χαρα υμων να ηναι πληρης.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.את אלה דברתי אליכם בעבור תהיה שמחתי בכם ותמלא שמחתכם׃
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.這 些 事 我 已 經 對 你 們 說 了 、 是 要 叫 我 的 喜 樂 、 存 在 你 們 心 裡 、 並 叫 你 們 的 喜 樂 可 以 滿 足
Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.這些 事 我 已 經對 你 們說 了 、 是 要 叫我 的 喜樂 、 存在 你 們心裡 、 並叫 你 們 的 喜樂 可以 滿足
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할 지어다
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Laten de gelovigen Hem eren en voor Hem jubelen. Zelfs als zij in bed liggen, juichen zij nog over hun God.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Nguyện các thánh Ngài mừng_rỡ về sự vinh_hiển , Hát vui_vẻ tại trên giường mình !
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu`ils poussent des cris de joie sur leur couche!