Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Ici à Newtown, je vient offir l'amour et les prières d'une nation.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Qui, a Newtown, vengo ad offrire l'affetto e le preghiere di una nazione.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Tại Newtown này, Tôi mang đến Tình yêu và những lời cầu nguyện của toàn quốc
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Tutaj w Newtown, przychodzę do miłości i modlitwy narodu.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Я прибыл в Ньютаун, чтоб выразить любовь всей нации и передать их молитвы.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.هنا في نيو تاون، جئت لأقدم لكم حب وصلوات بلد بأكمله.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.我代表國家向Newtown市獻上愛與禱告
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.言葉だけでは 深い悲しみは埋められず 傷ついた心を癒やすこともできないことは
Onların hikayesi hem bir aile trajedisi hem de bir annenin sonsuz azmi ve sevgisinin öyküsüydü.Su historia era una de una tragedia familiar pero también la determinación y amor sin límites de una madre.
Onların hikayesi hem bir aile trajedisi hem de bir annenin sonsuz azmi ve sevgisinin öyküsüydü.Их история была семейной трагедией, но и историей безграничной материнской решительности и любви.
Onların hikayesi hem bir aile trajedisi hem de bir annenin sonsuz azmi ve sevgisinin öyküsüydü.そこには母親の決意と 限りない愛情に溢れています 人が死ぬというだけで 十分大変なことです
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Apakah dia sayang dan darah muda hangat, Dia akan sebagai cepat bergerak sebagai sebuah bola;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Če bi ona čustva in toplo mladostno krvi, bi ji lahko kot hiter v gibanju, kar žogo;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Czyżby uczucia i ciepła młodzieńczej krwi, Ona jest jak najszybsze w ruchu jak piłka;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Dacă ea afectiuni si sange cald tineresc, ea ar fi la fel de rapid în mişcare ca o minge;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Đã cho cô tình cảm và máu trẻ trung ấm áp, Cô muốn được nhanh chóng chuyển động như một quả bóng;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Ela tinha afeições e sangue jovem quente, Ela seria tão rápido em movimento como uma bola;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Hade hon känslor och varma ungdomliga blod, skulle hon vara lika snabb i rörelse som en boll;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Had ze genegenheid en warme jeugdig bloed, zou ze worden zo snel in beweging als een bal;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Hatte sie Zuneigung und warm jugendliches Blut, wäre sie so schnell in Bewegung, als ein Ball;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Havde hun kærlighed og varme ungdommeligt blod, ville hun være lige så hurtigt i bevægelse som en kugle;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Kdyby se onemocnění a teplé krve mladistvý, musela být rychlý v pohybu, jak míč;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Keby sa ochorenia a teplé krvi mladistvý, musela byť rýchly v pohybe, ako loptu;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;그녀가 애정과 따뜻한 젊은 피다면, 그녀는 공을로 모션과 같이 신속 거라고;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Oliko hän tunteet ja lämmin nuorekas verta, hän oli yhtä nopea liikkeessä kuin pallo;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Se avesse gli affetti e caldo sangue giovane, sarebbe stata veloce come in moto come una palla;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Si hubiera afectos y la sangre caliente de juventud, ella sería tan rápida en movimiento como una pelota;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Vajon ő érzései és meleg fiatalos vér, ő lenne a gyors mozgásban, mint a labda;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Όταν είχε την αγάπη και τη θερμή νεανικό αίμα, Είχε να είναι τόσο ταχεία εν κινήσει, όπως μια μπάλα?
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Ако тя привързаност и топли младежка кръв, щеше да е по-бързо в движение, като топката;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;Если бы она привязанности и теплых молодой крови, она была бы, как быстрые в движении, как мяч;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;אילו היתה חיבה ודם צעיר חם, היא תהיה מהירה כמו בתנועה ככדור;
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;وقالت انها المحبة ودماء الشباب الحارة ، كانت قد يكون سريعا كما هو الحال في الحركة باعتبارها الكرة ؛
Onun sevgisini ve sıcak genç kan vardı, O kadar hızlı bir top gibi hareket olurdu;私の言葉は私の甘い恋に彼女をバンディ、そして彼の私になります。
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.(65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.¡Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración ni de mí su misericordia
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua benignidade.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Béni soit Dieu, Qui n`a pas rejeté ma prière, Et qui ne m`a pas retiré sa bonté!
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Ðáng ngợi khen Ðức Chúa Trời, Vì Ngài chẳng bỏ lời cầu nguyện tôi, Cũng không rút sự nhơn từ Ngài khỏi tôi.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Ðáng ngợi_khen Ðức_Chúa_Trời , Vì_Ngài chẳng bỏ lời cầu_nguyện tôi , Cũng không rút sự nhơn từ Ngài khỏi tôi .
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.dott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hyljännyt minun rukoustani eikä ottanut minulta pois armoansa.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Lovad vare Gud, som icke har förkastat min bön eller vänt ifrån mig sin nåd!
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig!
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Požehnaný Bôh, ktorý neodmietnul mojej modlitby a neodňal odo mňa svojej milosti.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Sia benedetto Dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Ευλογητος ο Θεος, οστις δεν απεμακρυνε την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ' εμου.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.神 是 應 當 稱 頌 的 ． 他 並 沒 有 推 卻 我 的 禱 告 、 也 沒 有 叫 他 的 慈 愛 離 開 我
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.神是 應當稱頌 的 ． 他 並沒 有 推卻 我 的 禱告 、 也沒 有 叫 他 的 慈愛 離開我