Bhakti, Hinduizm'de kendini adamış kişinin bir tanrıya bağlılığını ve sevgisini ifade eder.Vishnu on hindulaisuudessa rakkautta ja elämää ylläpitävä jumala.
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Ο Ροδόλφος φθάνει και παραδέχεται την παραπλάνηση, αλλά ορκίζεται πως ο έρωτάς του είναι ειλικρινής.
Sevgisini kazanmak için ise çok çabalamak gerek.Αν πρόκειται να απεικονίσεις την αγάπη, πρέπει να την αισθάνεσαι.
Flamand Kontes'e sevgisini söyler.Flamand erklærer sin kærlighed til grevinden.
Ceres, Roma mitolojisinde anne sevgisinin ve büyüyen bitkilerin (özellikle tahılların) tanrıçasıydı.Ceres var gudinde for plantevækst (især korn) og for moderlig kærlighed.
Hoşea'nın kehanetinin merkezi, Tanrı'nın, günahkar İsrail'e karşı bitmeyen sevgisini konu alır.Profetien til Hosea sentrerte rundt Guds uendelig kjærlighet for syndige Israel.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Et viktig tema i boken er kjærligheten mellom barn og foreldre.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.Det er et beløp eller en gave som ektemannen gir til sin kone.
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.Arti dari rahmatullah adalah belas kasih Allah.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Contoh yang paling umum adalah perasaan kasih sayang orang tua untuk anaknya.
Çünkü vatan ve memleket sevgisini hepiniz bilirsiniz.Cinta Tanah Air dan Bangsa.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Ca khúc như là nỗi lòng của những người con dành cho mẹ.
Sevgisini kazanmak için ise çok çabalamak gerek.ぼくはその愛に応えようと一心に努力している。
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.コウノトリは子供に対する両親の愛情を示唆するとされることがある。
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.鲁道夫来到她们家，承认自己的欺骗，但是发誓他的爱是真诚的。
Öldüğü zaman yatağında gülümsemesi ise onun insanlara sevgisinin kanıtıdır.當我們讀到那微笑的嘴唇，如何為她的情人所吻。
Rap müziğe olan ilgi ve sevgisini saklamaz.促进了基思对音乐的兴趣和热爱。
Sevgisini hemen göstermek ister.吐溫對她立即一見鍾情。
O, Ali ve ailesine olan sevgisini şu sözlerle aktardı: Mektubun devamında ise: demiştir.他在日记中对自己和帕特写道： 就这样吧。
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".“당신은 동물생체해부에 대한 제 의견을 물었죠.
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.상제(上帝)는 '하나님'의 한자식 표기이다.
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.רודולפו מגיע מתוודה על שקריו, אך אומר כי אהבתו ללואיזה אמיתית היא.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.בן מתיתיהו, גם מתאר את אהבתם של בני הזוג.
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.אהבת ה' היא מצוות עשה מהתורה לאהוב את אלוהים.
Sevgisini hemen göstermek ister.Podíde k nej a okamžite jej vyzná svoju lásku.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Daugelyje pasaulio kultūrų jis simbolizuoja vaikų meilę tėvams.
Şiirlerinde insanların sıkıntılarını ve yurt sevgisini dile getirdi.Ta soovis, et tema luuletused süvendaksid inimestes toetama võrdsust ja aborigeenide õigusi.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.(106:43) Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.A bölcs, az eszébe veszi ezeket, és meggondolják az Úrnak kegyelmességét!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Ale któż jest tak mądry, aby to upatrywał, i wyrozumiewał wszystkie litości Pańskie?
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Chi è saggio osservi queste cose e comprenderà la bontà del Signore
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENs Nåde på Sinde!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Joka viisas on, se ottakoon näistä vaarin ja ajatelkoon Herran armotekoja.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Kto je múdry, bude to ostríhať, a takí porozumejú rôznej milosti Hospodinovej.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Phàm kẻ nào khôn ngoan sẽ chú ý về điều nầy, Và suy gẫm sự nhơn từ của Ðức Giê-hô-va.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Phàm kẻ nào khôn_ngoan sẽ chú_ý về điều nầy , Và suy_gẫm sự nhơn từ của Ðức_Giê - hô-va .
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu`il soit attentif aux bontés de l`Éternel.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos de Jehovah
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Semoga orang bijaksana memikirkan semua hal itu dan mengakui bahwa TUHAN tetap mengasihi
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Οστις ειναι σοφος ας παρατηρη ταυτα και θελουσιν εννοησει τα ελεη του Κυριου.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Който е мъдър нека внимава на това; И нека размишляват човеците за Господните милости.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.凡 有 智 慧 的 、 必 在 這 些 事 上 留 心 ． 也 必 思 想 耶 和 華 的 慈 愛
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.凡 有 智慧 的 、 必 在 這些 事上 留心 ． 也 必 思想 耶和華 的 慈愛
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan Bu나는, 내 자신에 의해 자신의 애정을 측정 - 그들이 가장 혼자있을 때 대부분은, busied 그렇 겠죠 -
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuÉn, mérő ő érzelmei a saját, - Ez a legtöbb elfoglalva, amikor ők leginkább egyedül, -
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, đo lường tình cảm của mình bằng cách của riêng tôi, đó hầu hết là bận rộn khi họ đang một mình,
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuIk, het meten van zijn genegenheid door mijn eigen, - Dat de meeste zijn bezig wanneer ze het meest alleen, -
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, medindo seus afetos por mim mesmo, - que a maioria está ocupado quando eles estão mais sozinhos, -
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, merjenje njegovih čustev, ki jih moje, -, ki so najbolj busied, ko so najbolj sami, -
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, mesurant ses affections par mes propres, - que la plupart sont occupés quand ils sont le plus seul, -