Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.Schon früh entdeckte sie ihre Liebe zur Natur.
İnançlarını ve sevgisini basite düşmeden yalın bir dille söylemiştir.Den Beteuerungen ihrer Treue und Liebe schenkt er keinen Glauben.
Sevgisini hemen göstermek ister.Er beweist hier sofort Eigenwillen.
Doğal zekası, güzel huyu ile herkesin sevgisini kazanmıştı.Er hielt jeden Menschen des Schönen fähig.
Mektuplarında, babası da Kartini'ye olan sevgisini dile getirdi.Dans ses lettres, son père exprima également son affection pour Kartini.
Daha sonra ise Augustus'un sevgisini kazanmış ve onun koruması altında çalışmalarına devam etmiştir.Mais, malgré cela, il obtient le respect de ses hommes en les protégeant lors d'un combat.
Değirmencilikle uğraşır ve kısa zamanda tüm Boşnakların sevgisini kazanır.La joie est indescriptible, elle gagne rapidement toutes les voitures de réfugiés.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Le congé de paternité est un droit accordé aux pères d’un nouveau-né.
Bengi dönüş, kader sevgisinin (amor fati) de ön koşuludur.Stand Up for Love sort comme le dernier single des Destiny's Child.
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.Ses prédictions sont un don de dieu.
Bir süre sonra annesini kaybedince tüm sevgisini yeğenlerine verdi.Quand il a perdu tout son argent, il emprunte à sa petite amie, à sa mère.
Flamand Kontes'e sevgisini söyler.Flamand declara su amor por la Condesa.
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Llega Rodolfo y admite su engaño pero le jura que su amor es sincero.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.El mensaje del primer ángel es el "evangelio eterno", es decir, la "buena noticia del amor infinito de Dios".
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.Amar a Dios es en absoluto un don de Dios.
Bir süre sonra annesini kaybedince tüm sevgisini yeğenlerine verdi.Así que volcó todo su cariño en sus sobrinos.
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".«Referéndum sobre bienestar animal es archivado».
Bu arada küçük besteler hazırlayarak müzik sevgisini de unutmadı.A pesar de sus diferentes labores, nunca abandonó su amor por la música.
Onun sevgisini kaybettim, değil mi?Ho perduto il suo amore, non è vero?
Flamand Kontes'e sevgisini söyler.Flamand dichiara il proprio amore per la Contessa.
Onunla yakınlığını, ona sevgisini bir şiirinde ifade etmiştir, ölümüne dair üzüntüsünü belgelemiştir.Presto compose poemi sul suo amore per lei, talvolta menzionandone il nome.
Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.Любовь к природе проявилась у неё с ранних лет.
Bu sayede halkın büyük sevgisini kazandı.Таким образом он завоёвывал любовь народа.
Artık okuyucu kitlesinin sevgisini kazanmış olan yazarın bu romanının ilk basımı toplam üç saate satıldı.Этот роман автора, которого уже успела сильно полюбить читательская публика, был распродан всего за 3 часа.
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Появившийся Рудольфо признаётся в обмане, но клянётся, что его любовь искренна.
Gürcü Hatun’a olan sevgisini bastırdığı paralarla gösterdi.До этого она украла тень влюблённого в неё Шлемиля.
Vurdumduymaz bir kişiliğe sahiptir ve oğluna olan sevgisini gösterememektedir.Он даже мальчику не в состоянии высказать любовь, которая есть у него внутри.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Источники Ребёнку нужна родительская любовь.
Şiirlerinde insanların sıkıntılarını ve yurt sevgisini dile getirdi.В них поэт отобразил тяготы своей жизни, любовь к людям и родному краю.
Kısa sürede diyarbakır taraftarlarının sevgisini kazanmıştır.Он быстро завоевал любовь болельщиков.
Edebiyat sevgisini Albaya babası aşılamıştır.Унаследовал от отца литературный талант.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.هذا الأثر ؛ أب مثالى يظهر الحب لإبنته الصغيرة ليكون هدية زفافها .
Sevgisini kazanmak için ise çok çabalamak gerek.Terá de lutar muito por esse amor.
Kısa sürede diyarbakır taraftarlarının sevgisini kazanmıştır.Depressa ganhou o coração dos seus paroquianos.
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".Ela acaba por aceitar com pena do animal.
Toronto Raptors taraftarının sevgisini kazanmayı başardı.Derrotou, em Toronto, o Toronto Raptors.
Bu sayede halkın büyük sevgisini kazandı.Desta maneira, ele ganhou uma grande confiança dos aldeões.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.A maçã seria o símbolo do amor dos dois.
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Rodolfo chega e jura a Luisa que ela é a sua única noiva.
Raúl, her golünden sonra yüzüğünü öperek eşine olan sevgisini göstermektedir.Raúl draagt elk doelpunt dat hij maakt op aan zijn vrouw door zijn trouwring te kussen.
Sevgisini kazanmak için ise çok çabalamak gerek.Zijn liefde moet je verdienen.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Jest to jednak tylko zaledwie blade odbicie tego, co potrafiły ich macierzyste światy.
Jüpiter çok geçmeden gelir ve ona tekrar sevgisini söyler.Obiecuje Jondrette'om, że wieczorem przyjdzie raz jeszcze, by wesprzeć ich jeszcze hojniej.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.Adwentyści nauczają iż „ewangelia wieczna” oznacza „dobrą nowinę” Bożej nieskończonej miłości.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Ett exempel är föräldrars kärlek till sina barn.
Nathan'ın ebeveynleri genç yaşta onun olağanüstü ezber yeteneğini ve taklit, şarkı sevgisini fark etti.Föräldrarna såg sonens begåvning och kärlek till sången.
Flamand Kontes'e sevgisini söyler.Phaon förklarar henne sin kärlek.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.En komedi om en man som jagar en speciell julklapp åt sin son.
Sakız iki renk sargısına sahiptir ve “iki meyvenin sevgisini” sembolize eden iki tadı içerir.Жувальна ґумка має обгортку з двох кольорів і містить два смаки, які символізують «любов двох фруктів».
Flamand Kontes'e sevgisini söyler.Він розповідає про свою любов до графині.
Edebiyat sevgisini Albaya babası aşılamıştır.Успадкував від батька літературний талант.
Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.Інтерес до зображення природи пробудився рано.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Čáp někdy bývá symbolem mateřské lásky rodičů k jejich potomkům.
Sevgisini hemen göstermek ister.Je i ochoten to ihned předvést.
Yaşam, insan ve doğa sevgisini anlatan bu eserlerde yer yer toplumcu özellikler de görülür.Láska k tomuto kraji, jeho lidem a přírodě se odráží i v jejích dílech.
Malaki 1:2'de İsrail halkı Tanrı'nın kendilerine olan sevgisini sorgulamaktadır.Luca 7:21 Mulți oameni sunt curățiți de spiritele rele de către Iisus.
Mart ayında tüm üyelerinin hayranların sevgisini kazandığı The Shield, Kane ile rekabete başladı.În martie The Shield a început o rivalitate cu Kane.
Adaleti ve dürüstlüğü ile herkesin sevgisini kazandı.Igazságosságával és szelídségével megnyerte alattvalóinak szeretetét.
Sevgisini hemen göstermek ister.Hän kertoi rakastaneensa sitä välittömästi.
Yeni Sultan eşine sevgisini bastırdığı paralarda göstermiştir.Johnnie on lainannut rahaa myös viittaamalla vaimonsa testamenttiin.