Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.At last, Mario managed to win the princess's love.
Bir bireyin sevgisini kabul et.Accept a person's love.
Bebek sevgisini yeni annesine transfer etti.The baby transferred its affection to its new mother.
O, onun sevgisinin yoğunluğuyla bunalmıştı.He was overwhelmed by the intensity of her love.
O onun sevgisini kazandı.He won her affection.
O sevgisini kaybettiği için değil, daha kısa saç sevdiği için saçını kestirdi.She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
O ailesi için sevgisinin derinliğini gösteriyor.That shows the depth of his love for his family.
Onun sevgisini kazandı.He won her love.
Tom'un Mary'nin sevgisini kabul etme sorunu vardı.Tom had trouble accepting Mary's love.
Tom Mary'nin aşkını ve sevgisini nasıl kabul edeceğini bilmiyordu.Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.
Tom o kadar güvensiz olmasaydı, muhtemelen Mary'nin sevgisini kabul edebilirdi.If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
Tom sevgisini gönderiyor.Tom sends his love.
Bir ebeveynin sevgisini kendimiz ebeveynler oluncaya kadar asla bilmeyiz.We never know the love of a parent till we become parents ourselves.
Mary'nin kirpilerin üstündeki kitabı onun bu hayvanlara sevgisini göstermektedir.Mary's book on hedgehogs demonstrates her love for these animals.
O sürekli ona sevgisini gösterdi.She constantly showed her affection to him.
O, sevgisini açığa vurdu.He revealed his love.
Tom dağda durdu ve Mary'ye olan sevgisini gökyüzüne itiraf etti.Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.
Sami'nin Leyla'ya olan sevgisinin yerini korku aldı.Sami's love for Layla was replaced by fear.
Malaki 1:2'de İsrail halkı Tanrı'nın kendilerine olan sevgisini sorgulamaktadır.In 1:2, Malachi has the people of Israel question God's love for them.
Sevgisini göstermekten hoşlanır.They declare their love.
Sarhoş olduğu bir sırada Ceylan’a sevgisini açıklar, ama kız oralı olmaz.Once when he is drunk he tells Ceylan that he loves her but she does not care.
Hoşea'nın kehanetinin merkezi, Tanrı'nın, günahkar İsrail'e karşı bitmeyen sevgisini konu alır.Its central theme is the redeeming love of God towards sinners.
Bir konuşmasında "Yalova benim kentimdir." şeklinde şehre olan sevgisini dile getirmiştir.In one of his speeches he famously said: "Yalova is my city."
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.Love of God can mean either love for God or love by God.
Oyunculuğa olan sevgisini New York'ta bulunan Long Lake Camp for the Arts'da keşfetmiştir.In middle school, she found her love of acting at Long Lake Camp for the Arts in New York state.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Storks sometimes represent the love of parents for their children.
Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.He discovered his passion for the nature at an early age.
Mektuplarında, babası da Kartini'ye olan sevgisini dile getirdi.As his last wish, he wrote a love letter to Jarman.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Here in Newtown, I come to offer the love and prayers of a nation.
"İnsan sevgisinin olduğu yerde, iyileştirme isteği de vardır.""Where there is love of humankind, there is love of healing."
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, measuring his affections by my own,-- That most are busied when they're most alone,--
Bing Er, Kardeş sevgisinin sırası değil...Bing Er, this is not the time to consider... sisterly love
Sevgisini kayırsız şartsız paylaşır.He shares it unconditionally and he shares it regardless.
Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
RABbe övgüler olsun, Kuşatılmış bir kentte Sevgisini bana harika biçimde gösterdi.Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi. Nihayet güneş battı.Return them to me!'
Ben, dedi, mal sevgisini, Rabbimi anmaktan (ötürü) tercih ettim.he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Dedi: "Servet sevgisini, Rabbimi anmak için benimsedim."he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi.he said: “Lo!
"Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim."he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Onun büyük doğa sevgisini yansıtan İstanbul tablolari, sehri farklı bir ışıkda gostterir.Her great love of nature reflected in her paintings as she depicted Istanbul in a different light.
Daha sonra "The Wagnerites" ile düşmesine rağmen, Wagner'in müziğine olan sevgisini asla kaybetmedi.Although he subsequently fell out with "The Wagnerites", he never lost his love for Wagner's music.
1950'lerde Gellner sosyal antropolojiye karşı büyük sevgisini keşfetti.In the 1950s, Gellner discovered his great love of social anthropology.
Bir kadın bize [erkeklere] sevgisini göstermelidir...A woman should give her love to us [men]...
Kamadeva Hindu insan sevgisinin veya arzusunun tanrısı.Kamadeva Hindu god of human love or desire.
Daha sonra, besteci çocukluğunu ve müzik sevgisini hatırladı:Later, the composer remembered her childhood and her love of music:
Timurlenk, iktidara ulaşmak için bir köylüye olan genç sevgisini görmezden gelir.Tamerlane ignores the young love he has for a peasant in order to achieve power.
Bath'ta kendini Henry Tilney'nin ve John Thorpe'un (William Beck) sevgisinin odağında bulur.There she finds herself the object of Henry Tilney's and John Thorpe's (William Beck) affections.
Alexander bağlantıyı açıkça kabul etti ve Gotti'ye olan sevgisini ilan etti.Alexander then publicly acknowledged the liaison and declared her love for Gotti.
İsanbet hayatı boyunca insanoğlunun sanatına ve anadiline olan mutlak sevgisini korudu.Through all his life Isanbet retained his utter love for people's art and his mother tongue.
Bice Vassallo keman yerine piyanoyu seçti ama yine de kemana olan sevgisini sürdürdü.[3]She chose the piano over the violin but nonetheless retained a love for the violin.[3]
Hamlet araya girerek Ophelia'ya olan sevgisini ve kederini dile getirir.Hamlet interrupts, professing his own love and grief for Ophelia.
Dale Tremont (Ginger Rogers ) ile tanışır ve sevgisini kazanmak için onu etkilemeye çalışır.He meets and attempts to impress Dale Tremont (Ginger Rogers) to win her affection.
Bu nedenle ve Çehov'a olan tutkusuyla Faina sanat, şiir, müzik ve tiyatro sevgisini aldı.That and her passion for Chekhov influenced Faina's love of art, poetry, music, and theater.
Fotoğrafa olan sevgisini dedesinden ilham aldı.[3]His love for photography was inspired by his grandfather.[8]
Bu yüzden onlara olan sevgisini sadece Tanrı'ya bağladı.Hence he ascribed his love for them only to God.
O yılmaz ve kısa sürede hastalarının sevgisini kazanır.She remains undaunted, and soon wins the love of her patients.
Mücevherli Hanım Kolyesi ve Sevgisini Gösteren Hanım .The Lady of the Jewel Necklace and The Lady Who Shows Her Love.