Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Mert õ elõtte rontom meg az õ szorongatóit, és verem meg az õ gyûlölõit.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él; en mi nombre será enaltecido su poderío
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Rozdrtím pred ním jeho protivníkov a tých, ktorí ho nenávidia, porazím.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Song sự thành tín và sự nhơn từ ta sẽ ở cùng người ; Nhơn danh ta , sừng người sẽ được ngước lên .
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Song sự thành tín và sự nhơn từ ta sẽ ở cùng người; Nhơn danh ta, sừng người sẽ được ngước lên.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Η δε αληθεια μου και το ελεος μου θελουσιν εισθαι μετ' αυτου και εν τω ονοματι μου θελει υψωθη το κερας αυτου.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.А верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него; И с Моето име ще се издигне рогът му.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.只 是 我 的 信 實 、 和 我 的 慈 愛 、 要 與 他 同 在 ． 因 我 的 名 、 他 的 角 必 被 高 舉
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.只是 我 的 信實 、 和 我 的 慈愛 、 要與 他 同在 ． 因我 的 名 、 他 的 角必 被 高舉
Sana olan sevgimi ifade etmek istediğimdeLorsque j'essaie de crier mon amour pour Toi
Sana olan sevgimi ifade etmek istediğimdeحينما أحاول أن أصف حبي لك
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.(108:4) за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.En pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.In cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Pe cînd eu îi iubesc, ei îmi sînt protivnici; dar eu alerg la rugăciune.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Rakkauteni palkaksi he minua vainoavat, mutta minä ainoastaan rukoilen.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Szeretetemért ellenkeznek velem, én pedig imádkozom.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Vì tình thương của tôi, chúng nó lại trở cừu địch tôi; Nhưng tôi chỉ chuyên lòng cầu nguyện.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Vì tình_thương của tôi , chúng_nó lại trở cừu_địch tôi ; Nhưng tôi chỉ chuyên lòng cầu_nguyện .
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Za moju lásku útočia na mňa a ja mám len modlitbu.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.Αντι της αγαπης μου ειναι αντιδικοι εις εμε εγω δε προσευχομαι.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.За отплата на любовта ми те ми станаха противници; Но аз все съм на молитва.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.他 們 與 我 為 敵 以 報 我 愛 ． 但 我 專 心 祈 禱
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.他 們與 我 為敵 以 報我愛．但 我 專心 祈禱
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Até tu sabe a razão do meu amor:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Až budeš poznať dôvod mojej lásky:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Až budeš znát důvod mé lásky:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Bis du sollst wissen, der Grund meiner Liebe:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Đến shalt ngươi biết lý do tình yêu của tôi:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Do poznasz powodu mojej miłości:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Do vedeli boš zaradi moje ljubezni:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Fino saprai la ragione del mio amore:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Hasta que tú sabes la razón de mi amor:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Hingga engkau tahu alasan cinta saya:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Jusqu'à ce tu connais la raison de mon amour:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Míg te tudod az okát a szeretetem:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Până vei şti motivul iubirii mele:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Till du skal kende på grund af min kærlighed:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Tills du skall veta orsaken till min kärlek:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Till sinä tiedät syyn rakkaudestani:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Tot gij zult weten de reden van mijn liefde: