İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.Roszszal fizetnek nékem a jóért, és gyûlölséggel az én szeretetemért.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.Και ανταπεδωκαν εις εμε κακον αντι καλου, και μισος αντι της αγαπης μου.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.他 們 向 我 以 惡 報 善 、 以 恨 報 愛
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.他 們向 我 以 惡報 善 、 以 恨報愛
Neden sana olan sevgimi ifade edemeyişiminPourquoi je ne pourrai décrire mon amour pour Toi
Neden sana olan sevgimi ifade edemeyişiminسبب عدم مقدرتي على وصف حبي لك
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.E la mia storia d'amore con l'oceano continua, più forte di quanto non lo sia mai stata.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.En m'n doorlopende liefde voor de oceaan is nog net zo sterk als zij ooit was.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Et mon histoire d'amour avec l'océan continue toujours, et tout aussi forte qu'elle l'a jamais été.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.바다에 대한 제 사랑은 현재진행형이고, 처음처럼 여전히 강렬한 감정입니다.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Moje láska k oceánu přetrvává a je stále tak silná, jako byla.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Mój romans z oceanem nadal trwa i jest tak silny jak zawsze.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Och min kärleksaffär med havet är pågående, och lika stark som den någonsin varit.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Og min kærligheds-affære med oceanet er løbende og lige så stærk som den nogensinde har været.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Rakkaussuhteeni mereen jatkuu, ja on yhtä voimakas kuin aina ennenkin.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Și povestea mea de dragoste cu oceanul continuă și este la fel de puternică precum a fost dintotdeauna.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Szerelmem az óceán iránt még mindig tart, s ugyanolyan erős, mint az elején.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Und meine Liebe zum Ozean hält an, mit derselben Intensität wie eh und je.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Và tình yêu của tôi với đại dương vẫn cứ tiếp tục và vẫn sâu đậm như ngày nào.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Y mi romance con el océano sigue, e igual de fuerte como siempre fue.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.Η σχέση μου με τον ωκεανό παραμένει ερωτική, αιώνια και ισχυρότερη από ποτέ.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.И моя любовь к океану продолжается и сильна как никогда.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.И моята любовна афера с океана продължава, толкова силна, колкото и преди.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.І моя любов до океану продовжується і сильніша, ніж колись була.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.ורומן האהבים שלי עם האוקיינוס ממשיך, וחזק כפי שהיה תמיד.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.ومازل عشقي للمحيطات " متأججاً " وقويا كما هو دوماً
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.変わる事がありません しかし大人になって選んだ職業は
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakAtunci, nu am de ales. Chiar daca trebuie sa folosesc dragostea sau forta.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakDann habe ich keine andere Wahl.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakDat heb ik geen keus. Als het met liefde gebruiken of kracht is,
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakLalu aku tidak punya pilihan. Jika ini dengan menggunakan cinta atau kekuatan,
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak Seni kendime aşık etmeliyim.Či už láskou alebo silou, musíš ma milovať.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak Seni kendime aşık etmeliyim.J'utiliserais mon amour et ma force, pour que vous m'aimiez.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak Seni kendime aşık etmeliyim.Om det är att använda kärlek eller styrka, så måste jag få dig å älska mig.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak Seni kendime aşık etmeliyim.Se devo usare l'amore o la forza per farti innamorare di me.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak Seni kendime aşık etmeliyim.Чрез любовта си или силата си, но ще те накарам да ме обикнеш.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakVậy anh không còn lựa chọn nào khác. Dù là bằng tình yêu hay sức mạnh,
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakWięc nie mam wyjścia... skoro nie miłość to moja siła Cię do tego przekona
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakΤότε δεν έχω επιλογή. Αν είναι να χρησιμοποιώ αγάπη ή δύναμη.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakТогда у меня нет выбора.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak,אז אין לי ברירה. אם זה שימוש באהבה או בכוח
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakإذا ليس لدي خيار. اذا كان بالحب أو عن طريق استخدام القوة ،
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakあなたに私を愛させるしか・・・
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.(88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.(89:25) Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s`élèvera par mon nom.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Aku akan tetap mengasihi dia dan setia kepadanya, dan membuat dia semakin berkuasa
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Bo potrę przed twarzą jego przeciwników jego, a tych, którzy go mają w nienawiści, porażę.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Credincioşia şi bunătatea Mea vor fi cu el, şi tăria lui se va înălţa prin Numele Meu.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.In moja zvestoba in milost moja bo ž njim, in v imenu mojem se povzdigne rog njegov.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Integendeel, Ik zal zijn tegenstanders voor hem vernietigen. Wie hem haten, zullen Mij tegenkomen.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;