Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz: Ve çok iyi Capulet'in, - hangi isim ben ihale너는 말라까지 내 사랑의 이유를 알고 그리고 좋은 Capulet을 - 어떤 이름이 내 입찰
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz: Ve çok iyi Capulet'in, - hangi isim ben ihaleحتى انت سوف نعرف سبب حبي : وCapulet جيد جدا ، -- الاسم الذي كنت العطاء
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz: Ve çok iyi Capulet'in, - hangi isim ben ihaleとして心から私自身として、 - を満足する。
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Μέχρι θελεις ξέρει το λόγο της αγάπης μου:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:До ти ще знае причината за моята любов:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:До узнаешь, причина моей любви:
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:עד ועשית לדעת את הסיבה לאהבה שלי:
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Chẳng phải chúng tôi hẹp hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp hòi.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Chẳng phải chúng_tôi hẹp_hòi đãi anh_em , nhưng ấy_là lòng anh_em tự làm_nên hẹp_hòi .
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Ei ole teillä ahdasta meidän sydämessämme, mutta ahdas on teidän oma sydämenne.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.I har ikke trangt rum hos oss, men det er trangt i eders hjerte.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.I have ikke snæver Plads i os, men der er snæver Plads i eders Hjerter.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist's in euren Herzen.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Ja, det rum I haven i vårt inre är icke litet, men i edra hjärtan är allenast litet rum.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Kami tidak menutup hati untuk kalian, hanya kalianlah yang menutup hati terhadap kami
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.너희가 우리 안에서 좁아진 것이 아니라 오직 너희 심정에서 좁아진 것이니라
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Nejste v nás souženi, než souženi jste v srdcích vašich.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Nem mi bennünk vagytok szorosságban, hanem szorosságban vagytok a ti szívetekben.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Nie ste sovrení v nás, ale ste sovrení vo svojich vnútornostiach.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.No estáis limitados en nosotros; lo estáis en vuestros propios corazones
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Non siete davvero allo stretto in noi; è nei vostri cuori invece che siete allo stretto
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Vam ni tesno v nas, ali vam je tesno v srcih vaših;
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Voi nu sînteţi la strîmtoare în noi; dar inima voastră s'a strîns pentru noi.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Vous n`êtes point à l`étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.δεν εχετε στενοχωριαν εν ημιν, αλλ' εχετε στενοχωριαν εν τοις σπλαγχνοις υμων
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.Не стіснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.你 們 狹 窄 、 原 不 在 乎 我 們 、 是 在 乎 自 己 的 心 腸 狹 窄
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.你 們狹 窄 、 原 不 在乎 我 們 、 是 在乎 自己 的 心腸 狹窄
Teşekkür etmek isterim şükranımı, sevgimi ve saygımı sunmak isterim♫ 저는 감사하고 싶어요 ♫ ♫ 저의 감사한 마음을, 사랑을 표하고 싶어요 ♫ ♫ 그리고 존경의 마음을 ♫
Teşekkür etmek isterim şükranımı, sevgimi ve saygımı sunmak isterimИскам да ви благодаря, да покажа благодарността, обичта и уважението си към вас.
Teşekkür etmek isterim şükranımı, sevgimi ve saygımı sunmak isterimאני רוצה להודות לכם, להראות את תודתי, אהבתי, ואת הכבוד שאני רוחשת לכם,
Teşekkür etmek isterim şükranımı, sevgimi ve saygımı sunmak isterim♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ أعبّر عن إمتناني، وحبي ♫ ♫ إحترامي لكم ♫
Teşekkür etmek isterim şükranımı, sevgimi ve saygımı sunmak isterim感謝の気持ちを表したい 私の愛情と尊敬を
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.C'est l'ensemble de toute la partie exclusive de l'arrière-scène que les fans adorent.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.Coisas exclusivas que acontecem nos bastidores e que os nossos adeptos adoram.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.Dit is allemaal extra's achter de schermen, waar onze fans simpelweg van houden.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.팬들이 정말 좋아하는 비하인드 컷들이죠.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.Panggung yang disukai para penggemar kami.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.Ver todo lo que ocurre tras las camaras es algo que a los fans les encanta.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.Это всё закадровые вещи, которые так любят наши фанаты.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.الأشياء الحصرية التي يحبها مشجعونا.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,A teď odbočíme -- láska k dětem.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Dan itu adalah hal yang sangat berbeda -- cinta pada anak saya.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,És sok más dolog -- a gyermekem iránt érzett szeretet.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Et par dessus toutes ces choses -- l'amour pour mon enfant.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,E tutte queste cose diverse -- l'amore per mio figlio.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,그리고 이건 또 다른 것들인데요- 제 자식들에 대한 사랑이요.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Mam syna - ma na imię Archie.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,São todas estas coisas diferentes — o amor que tenho pelo meu filho.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Și sunt o sumedenie de lucruri diferite... dragostea mea pentru copilul meu.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Und das ist all diese anderen Sachen -- die Liebe zu meinem Kind.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Và đó cũng giống như những thứ khác -- tình yêu dành cho con cái của tôi.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Y es por todas esas cosas diferentes...el amor a mi hijo.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Zo gaat dat met die dingen. Neem nu de liefde voor mijn kind.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,Και έτσι είναι όλα από αυτά τα διαφορετικά πράγματα -- η αγάπη για το παιδί μου.