Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Wenn ich die Lust am Jagen verliere, verliere ich die Lust am Leben. Und an der Liebe.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Когато аз загубих моята любов на лов ... Загубих любовта на живота ми ... на любовта.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Это, моя дорогая леди, когда охота был кнут для всех других страстей. Когда я потерял моя любовь к охоте ...
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.هو ، السيدة العزيزة ، وعندما الصيد تم جلد للجميع العواطف الأخرى. عندما فقدت حبي للصيد...
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.私は失われたときに 狩猟の私の愛... 私は生命の私の愛を失った... 愛の。
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.A miképen az Atya szeretett engem, én is úgy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az én szeretetemben.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Come il Padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. Rimanete nel mio amore
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Comme le Père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Como el Padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Como o Pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Cum M'a iubit pe Mine Tatăl, aşa v'am iubit şi Eu pe voi. Rămîneţi în dragostea Mea.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Jako mię umiłował Ojciec, tak i ja umiłowałem was; trwajcież w miłości mojej.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Jako mňa miloval Otec, tak som i ja vás miloval. Zostaňte v mojej láske!
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Jakož miloval mne Otec, tak i já miloval jsem vás. Zůstaňtež v milování mém.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Kakor je Oče mene ljubil, sem tudi jaz ljubil vas: ostanite v tej moji ljubezni.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Ligesom Faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min Kærlighed!
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Như Cha đã yêu thương ta thể nào, ta cũng yêu thương các ngươi thể ấy; hãy cứ ở trong sự yêu thương của ta.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Như_Cha đã yêu_thương ta thể_nào , ta cũng yêu_thương các ngươi thể ấy ; hãy cứ ở trong sự yêu_thương của ta .
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Niinkuin Isä on minua rakastanut, niin minäkin olen rakastanut teitä; pysykää minun rakkaudessani.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Såsom Fadern har älskat mig, så har ock jag älskat eder; förbliven i min kärlek.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Zoals de Vader van Mij houdt, houd Ik van u. Blijf u bewust van mijn liefde.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Καθως εμε ηγαπησεν ο Πατηρ, και εγω ηγαπησα εσας μεινατε εν τη αγαπη μου.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Яко ж полюбив мене Отець, і я полюбив вас; пробувайте в любові моїй.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.我 愛 你 們 、 正 如 父 愛 我 一 樣 ． 你 們 要 常 在 我 的 愛 裡
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.我愛 你 們 、 正如 父愛 我 一 樣 ． 你 們要 常在 我 的 愛裡
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?¿Anhelarían mi aprobación, mi amor, mi voz?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Apakah mereka akan merindukan restu saya, cinta saya, suara saya?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Avrebbero desiderato la mia approvazione, il mio amore, la mia voce?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Czy będą tęsknić za moją aprobatą, moją miłością, głosem?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Est-ce que mon approbation, mon amour, ma voix leur manqueront?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?나의 허락, 나의 사랑, 나의 목소리를 그리워 하기나 할까?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Vor tânji după consimțământul meu, după dragostea mea, după vocea mea?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Θα αναζητούσαν την έγκρισή μου, την αγάπη μου, τη φωνή μου;
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Будет ли им страшно не хватать моей поддержки, моей любви, моего голоса?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Ще копнеят ли за моето одобрение, моята любов, моя глас?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?האם הן תערוגנה לאישורי, לאהבתי, לקולי?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?هل سوف يطلبون موافقتي مباركتي .. حبي .. صوتي
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?ぼくの愛 ぼくの声を いつか求めるだろうか 数日後の朝 目覚めたとき ある考えが浮かびました
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.구름 한 점 없는 9월의 하늘을 뚫고 공중 납치된 비행기는 쌍둥이 빌딩을 땅으로 무너지게 했습니다.
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.Chúng ta giúp đỡ nhau, chúng ta hiến máu mình cho những người bị thương,
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.En el 11 de septiembre de 2001, en nuestro tiempo de dolor, los estadounidenses nos unimos.
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.leur père ou leur mère, les parents qui ne connaîtront jamais la sensation d'une étreinte de leur enfant,
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.Offrimmo ai nostri vicini un mano, e ai feriti il nostro sangue.
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.Syyskuun 11. päivänä 2001, surumme hetkellä Amerikan kansa yhdistyi.
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.Προσφέραμε ένα χέρι στους γείτονές μας, και προσφέραμε αίμα στους τραυματισμένους μας.
Birbirimize olan bagliliklarimizi, toplumumuza ve ulkeye sevgimizi teyit ettik.ハイジャックされた飛行機が雲のない九月の空を切りさき、あのツインタワーを地に崩し
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.Ed è un amore profondo per la vita sulla terra e per la libertà che fa marciare tutti noi contro Monsanto.
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.Et c'est notre amour profond pour une vie libre sur Terre qui nous pousse à marcher contre Monsanto.
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.Nasa globoka ljubezen do svobodnega zivljenja na zemlji je tista, ki nas bo spodbudila k shodu proti Monsantu.
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.Y es por nuestro profundo amor por la vida en la tierra que todos nosotros marchamos en contra de Monsanto.
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.إن حبنا العميق للحياة على الأرض وللحرية هو ما يدفعنا للتظاهر ضد مونسانتو
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.あるからこそ湧き上がるできる反対運動なのです。 皆で、固く団結した、