Ailenize sevgimi iletin.Give my love to your family.
Köpeğime karşı olan sevgim çok derin.My love for my dog was very deep.
Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.I decided on telling her of my love.
Benim sevgimi çocuklarına ver.Give my love to your kids.
Ona sevgimi iletin.Give my love to him.
Sana olan sevgim gitgide azalıyor.I like you less and less.
Sana olan sevgim gittikçe artıyor.I love you more and more.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".I shall always think of you with gratitude and affection."
Hepinizi sevgimle öldürebilirim.I just kill you all with love.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.These are all behind the scenes exclusive things that our fans just love.
İnsanlara kendi sevgimi göstermek için onlar için bir şeyler yapardım.I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Till thou shalt know the reason of my love:
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.And it is our deep love for life on Earth in freedom, that makes all of us march against Monsanto.
Sana olan sevgimi ifade etmek istediğimdeWhen I try to describe my love for you
Neden sana olan sevgimi ifade edemeyişiminWhy I could never describe my love for you
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakThen I have no choice. Whether it's by using love or using strength,
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,And that is all of these different things -- the love for my child.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.And my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
Diğer husus ise, pillere olan sevgimiz.The other thing is, we love batteries.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.When I lost my love of hunting... I lost my love of life... of love.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Gözümün önünde yetişesin diye sana sevgimi yağdırmıştım."We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.
Beni unutma ve sana olan sevgimi yüreğinde tut!Vergiss mich nicht und behalte meine Liebe zu dir in deinem Herzen.
Eğer gerçekten gitmek istiyorsan, sevgimi yanına al! Artık ona ihtiyacım yok.Wenn du wirklich gehen willst, dann nimm meine Liebe mit! Ich brauche sie nicht mehr.
Biri fazla sevgimden, fazla düşkünlüğüm- dendi.Manns genug, um Dich sehr zu lieben...
Ey atalarımızın sevgili ülkesi Ey güzel Madagaskar Sana olan sevgimiz hiç dinmeyecek Aksine daima var olacak.О, Родина родная, Прекрасный Мадагаскар, Любовь к тебе неизменна.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".До нас дошел свет их возвышенной любви и надежды».
Çok büyük bir sevgim var, beni bırakın sabaha kadar enstrüman çalarım".Estamos procurando algo e ele mostrou seu brilhantismo pela manhã."
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".Dziękujemy wam za wsparcie i cierpliwość”.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi Ey güzel Madagaskar Sana olan sevgimiz hiç dinmeyecek Aksine daima var olacak.Ти чаруєш мене своєю красою Де б я не був, мила Чеснівко, Я завжди буду з тобою.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".Prin forța și răbdarea noastră, înainte!”
Sevinçlerle coşacağım, sevgime koşacağım.Scumpii mei, invidiați soarta mea fericită.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".Και ει δυνατόν, να τους εμπνεύσει αγάπη και αφοσίωση".
Benim Atatürk sevgim filmin her karesine sinmiştir.本編中のサブタイトルは、全て映画作品のタイトルに由来している。
Sevinçlerle coşacağım, sevgime koşacağım.性格粗暴好勝，我行我素。
Benim Atatürk sevgim filmin her karesine sinmiştir.로켓단의 나옹이 모든 극장판에 등장한다.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".Dėkoju jums visiems, kurie rodote mums meilę ir palaikymą.“
Bütüm sevgim kullanıldı...Visa mano asmenybė buvo paveikta.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.De soha nem jutott eszembe, hogy az autók és teherautók szeretete keresztezni fogja egymást a természettel.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.그러나 차와 트럭에 대한 저의 사랑이 자연과 마찰을 일으키리라고는 정말로 생각해보지 못했습니다.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Ma non avevo mai pensato che il mio amore per auto e camion potesse entrare in conflitto con la natura.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Nigdy jednak nie pomyślałem, że moja miłość do samochodów i ciężarówek może się kłócić z naturą.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Pero nunca se me ocurrió que mi pasión por los autos y camiones pudiese entrar en conflicto con la naturaleza.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Tapi tidak pernah saya sadari bahwa cinta saya terhadap mobil dan truk akan bertentangan dengan alam.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Но никога не ми е хрумвало дори, че любовта ми към коли и камиони някога ще бъде в конфликт с природата.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.אבל אף פעם לא באמת הבנתי שהאהבה שלי למכוניות וטנדרים תגרום לי אי פעם לקופנליקט עם הטבע.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.自然と相容れない可能性があることに 気がつかなかったんです 大学に行くまで
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Amikor elvesztette szerelmem a vadászat ... Elvesztettem a szerelem az élet ... a szeretet.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Când m-am pierdut dragostea mea de vanatoare ... Mi-am pierdut dragostea mea de viata ... de dragoste.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Když jsem ztratil lásku k lovu, ztratil jsem i lásku k životu.. A k lásce...
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Ko sem izgubil moja ljubezen do lovske ... Sem izgubil ljubezen do življenja ... ljubezni.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Lorsque j'ai perdu mon amour de la chasse j'ai perdu mon amour de la vie et de l'amour
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.Toen ik verloren mijn liefde voor de jacht ... Ik verloor mijn liefde voor het leven ... van de liefde.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.To je, drahá pani, pri love sa bol bič na ostatné vášne. Keď som sa stratil moja láska k lovu ...