Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Môj milý je biely a rumenný, výtečný nad iných desať tisíc.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.O meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Ο αγαπητος μου ειναι λευκος και ερυθρος, διακρινομενος μεταξυ μυριαδων
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысячдругих:
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Възлюбеният ми е бял и румен, Личи и между десет хиляди.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.דודי צח ואדום דגול מרבבה׃
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.我 的 良 人 、 白 而 且 紅 、 超 乎 萬 人 之 上
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.我的良人 、 白 而且 紅 、 超乎 萬人 之上
Sevgilim korkmayınAmor, não tenha medo
Sevgilim korkmayınMeu amor não tenha medo
Sevgilim korkmayınMiláčku neměj strach já jsem Tě milovala
Sevgilim korkmayın Seni sevdim , bir bin yıl içinChéri, n'aie pas peur, je t'ai aimé depuis un millier d'années
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Amore, dove sei?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""¿donde estás amor?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Iubitule, unde poţi să fii?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Lover, onde você pode ser?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Lover where can you be?" ("Di manakah kau berada?")
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Lover where can you be?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Meine Liebe, wo bist Du?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Miláčku, kde můžeš být?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Min älskare, var är du?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Missä rakkaus oikein oot?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Mon amour, où peux-tu être ?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Người yêu ơi, anh có thể ở nơi nào?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Ukochany, gdzie jesteś?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?""Любими, къде ли си?"
"Sevgilim, nerede olabilirsin?"貴方はやっと来てくれた 愛はそこにあった
Sevgilim olacaksın.Ma femme à moi.
Sevgilim olacaksın.Sarai la mia donna.
Sevgilim olacaksın.Serás mi amante.
Sevgilim olacaksın.Θα'σαι η ερωμένη μου.
Sevgilim olacaksın.Ты будешь моей любовницей.
Sevgilim ol.Diventiamo una coppia.
Sevgilim ol.Haide sa fim un cuplu.
Sevgilim ol.Hãy quen nhau nhé
Sevgilim ol.애인 해요
Sevgilim ol.Lass uns ein Paar sein.
Sevgilim ol.Laten we een koppel zijn.
Sevgilim ol.Låt oss bli ett par.
Sevgilim ol.Mari jadi pasangan.
Sevgilim ol.Soyons un couple.
Sevgilim olur musun? O zaman belki beni ararsın? Çeviri:Lennél az emberem? szóval hívj fel később
Sevgilim olur musun? O zaman belki beni ararsın? Çeviri:Vrei sa fi barbatul meu? deci poate ma suni?
Sevgilim olur musun?¿Quieres ser mi novio?
Sevgilim olur musun?Ты будешь моим мужчиной?
Sevgilim olur musun?Ще бъдеш ли моя мъж?
Sevgilim ol.Zostańmy parą.
Sevgilim ol.Ας γίνουμε ζευγάρι.
Sevgilim ol.Давай станем парой!
Sevgilim ol.لنصبح ثنائي
Sevgilim ol.カーーッ！完全に頭オカシイな！ 俺は好きな人がいるって言ったろ！
Sevgilim, seni seviyorum, senin dünyalardan kıymetli olduğunu düşünüyorum.Mitt hjärta, jag älskar dig, dyrkar dig.
Sevgilim, seni seviyorum, senin dünyalardan kıymetli olduğunu düşünüyorum.Querido, eu amo-te! Tu és o mundo para mim!Mas tenho medo que já não queiras saber de mim.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Dengar, kekasihku berbicara kepadaku
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Hij spreekt tegen mij: Sta nu op, mijn allerliefste. Jij bent voor mij de mooiste. Kom, ga met me mee.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Izpregovoril je ljubi moj in mi veli: „Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자