Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.¡Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.Εγω ειμαι του αγαπητου μου, και η επιθυμια αυτου ειναι προς εμε.
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.Аз съм на възлюбения си; И неговото желание е към мене.
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.אני לדודי ועלי תשוקתו׃
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.انا لحبيبي واليّ اشتياقه.
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.我 屬 我 的 良 人 ． 他 也 戀 慕 我
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.我 屬 我 的 良人 ． 他 也戀慕我
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Aku milik kekasihku, dan dia milikku, ia menggembalakan domba-domba di tengah bunga-bunga bakung
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Du är skön såsom Tirsa, min älskade, ljuvlig såsom Jerusalem, överväldigande såsom en härskara.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Eu sînt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu; el îşi paşte turma între crini. -
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Ik ben van mijn liefste en mijn liefste behoort mij toe. Hij geniet van lelies.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Jam jest miłego mego, a miły mój jest mój, który pasie między lilijami.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Ja som svojho milého, a môj milý je môj, ktorý pasie medzi ľaliami.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Jaz sem ljubega svojega in ljubi moj je moj, on pase čredo svojo med lilijami.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Jeg er min Vens, og min Ven er min, han, som vogter blandt Liljer.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører mig, han som vokter sin hjord blandt liljene.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; Il fait paître son troupeau parmi les lis. -
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.나는 나의 사랑하는 자에게 속하였고 나의 사랑하는 자는 내게 속하였다 그가 백합화 가운데서 그 양떼를 먹이는구나
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Krásná jsi, přítelkyně má, jako Tersa, pěkná jako Jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Minä olen rakkaani oma, ja rakkaani on minun - hän, joka paimentaa liljojen keskellä."
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Tôi thuộc về lương nhơn tôi , Và lương nhơn tôi thuộc về tôi ; Người chăn bầy mình giữa đám hoa huệ .
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Tôi thuộc về lương nhơn tôi, Và lương nhơn tôi thuộc về tôi; Người chăn bầy mình giữa đám hoa huệ.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.¡Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Εγω ειμαι του αγαπητου μου, και εμου ο αγαπητος μου ποιμαινει μεταξυ των κρινων.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.אני לדודי ודודי לי הרעה בשושנים׃
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.我 屬 我 的 良 人 、 我 的 良 人 也 屬 我 ． 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.我 屬 我 的 良人 、 我 的 良人 也 屬我 ． 他 在 百合花 中 牧放 群羊
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Även efter jag blev misstänkt, fann jag det svårt att tänka illa om en sådan kär, snäll gammal präst.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Dokonca aj potom, čo som začal mať podozrenie, zistil som, že je ťažké si také zlo drahý, druh starý duchovný.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.난 의심이 된 후에도, 나는 어떤 오래된, 그것이 어려운 이러한 사랑의 사악한 생각 발견
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Még azután is gyanús lettem, rájöttem, hogy nehezen hiszem, rossz egy ilyen kedves, kedves öreg
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Mesmo depois que eu tornou-se suspeito, eu achei difícil pensar mal de tal queridos um, tipo antigo clérigo.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Nawet po tym jak stali się podejrzliwi, to trudno było myśleć o nim źle taki kochany, dobry stary duchowny.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Ngay cả sau khi tôi trở nên nghi ngờ, tôi tìm thấy nó khó để nghĩ rằng tà ác của thân như vậy, loại cũ mục sư.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Selv efter at jeg blev mistænksom, jeg fandt det svært at tænke ondt af sådan en kær, god gammel præst.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Senkin jälkeen minusta tuli epäluuloinen, löysin vaikea ajatella pahaa tällaisen rakas, kiltti vanha pappi.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Даже после того как я стала подозрительной, мне было трудно думать зло такой милый, добрый старый священника.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Дори и след като станах подозрителен, открих, че е трудно да се мисли зло на такава скъпа, вид стари свещеник.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.Навіть після того як я стала підозрілою, мені було важко думати зло такий милий, добрий старий священика.
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.גם אחרי שהפכתי חשוד, היה לי קשה לחשוב על הרע של יקר שכזה, מהסוג הישן
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.لقد وجدت حتى بعد أن أصبحت مشبوهة ، فمن الصعب التفكير شر عزيزة من هذا القبيل ، النوع القديم
Ben şüpheli oldu sonra bile, biraz eski, çok zor böyle bir sevgili kötü düşünmek bulundu rahip.牧師。しかし、あなたが知っている、私は次のように訓練されている
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Även efter jag blev misstänksam, jag hittade det svårt att tänka ont om en sådan kär, snäll gammal präst.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Chiar şi după ce am devenit suspicios, l-am găsit greu să se gândească rău o astfel de dragi, tip vechi preot.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.난 의심이 된 후에도, 나는 그것을 발견 하드 그런 사랑, 그런 옛날의 악을 생각 성직자.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Még azután is gyanús lettem, rájöttem, hogy Nehéz azt gondolni, gonosz egy ilyen kedves, kedves öreg lelkész.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Nawet po tym jak stał się podejrzliwy, znalazłem go Trudno myśleć zła takiej drogi, rodzaj stary duchownym.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Ngay cả sau khi tôi trở nên nghi ngờ, tôi thấy nó khó để suy nghĩ ác của thân như vậy, loại cũ mục sư.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Selv efter jeg blev mistænksom, fandt jeg det svært at tænke ondt om sådan en kær, god gammel præst.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Tudi potem, ko sem postal sumljiv, sem ga našel težko razmišljati zlo tako dragi, ki se stara duhovnik.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.Дори след като става подозрително, намерих го трудно да мисля злото на такава скъпа, вид стари духовник.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.גם אחרי שאני נעשה חשדן, מצאתי את זה קשה לחשוב הרע של היקר כזה, מהסוג הישן כומר.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.وحتى بعد أن أصبحت مشبوهة ، وجدت أنه الصعب التفكير شر عزيزي من هذا القبيل ، النوع القديم رجال الدين.
Ben şüpheli oldu sonra bile buldum zor böyle bir sevgili, bir tür eski kötü düşünmek rahip.ハードなまあ、親切な老の悪を考える 牧師。 しかし、あなたが知っている、私のように訓練されている