Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.Дамы и господа, дорогие друзья.
Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.[הפרלמנט הארופי, בריסל, בלגיה] .גבירותי ורבותי, חברים יקרים
Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.سيداتي سادتي،أيها الأصدقاء الأعزاء
Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.我々 欧州議会でも
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.A co z dzieckiem, czy kochankiem? A co z dzieckiem, czy kochankiem?
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Ar contraveni raţiunii urmaşului sau partenerului tău.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.A už vôbec by nešlo urobiť to s Vaším dieťaťom, alebo Vašou láskou.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Cũng thật khó để làm vậy với con bạn hay người yêu bạn.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Das würde Ihrem Baby auch nicht gut tun oder Ihrem Partner.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Difficilmente si potrebbe fare con il proprio bambino o amante.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.En ook niet je baby of je geliefde.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Ezzel aligha tehetnénk szert párra vagy utódokra.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Il ne servirait à rien pour votre bébé ou votre amant.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.당신의 아기나 사랑하는 이를 먹진 않겠죠.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Tampoco funcionaría con tu bebé o tu pareja.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Těžko byste to udělali vašim dětem nebo vašemu milenci.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Tidak mungkin juga untuk memakan bayi atau pasangan Anda.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Ούτε βέβαια το μωρό σας ή τον αγαπημένο σας.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Нет, и вы не накормите этим ребенка или возлюбленного.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.Трудно ще го понесат вашето бебе или любим.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.זה לא ממש יסייע לתינוק או לאהוב שלכם.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.من الصعب أن تقوم بذلك لطفلك أو لمن تحب.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.おおよそそうです だから進化は美しくするという
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Anche quando aspettavo, caro, sapevo
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Även när jag väntade, min älskling, visste jag.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Bahkan ketika aku menunggu, bagaimanapun, aku tahu
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Dokonce i když bych počkala, nějak, drahý, já vím.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Even while I waited, somehow, dear, I knew
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Mesmo enquanto eu esperava, de alguma forma, querido, eu sabia
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Ngay cả khi em đợi chờ, bằng cách nào đó, anh yêu, em biết rằng
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Odottaessanikin, kultani, jotenkin aavistin
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Selbst als warten mußte, wusste ich, Liebling,
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Anche quando aspettavo, caro, sapevo Che mi avresti trovata, che ti avrei trovato
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Även när jag väntade, min älskling, visste jag. Du kommer hitta mig, jag hittar dig.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Bahkan ketika aku menunggu, bagaimanapun, aku tahu Kau akan menemukanku, aku menemukanmu
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Că mă vei găsi, că te voi găsi
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera que tú me encontrarías, que yo te encontraría.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim, Sen beni, ben de seni bulacağım.Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera que tú me encontrarías, que yo te encontraría.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Dokonce i když bych počkala, nějak, drahý, já vím. Ty bys mě našel, já bych tě našla.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Du würdest mich finden, ich würde Dich finden.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Even while I waited, somehow, dear, I knew you'd find me, and I'd find you
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim, Sen beni, ben de seni bulacağım.Même quand j'attendais, quelque part, mon chéri, je savais, que tu me trouverais que je te trouverais.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Même quand je t'attendais, mon chéri, je savais que tu me trouverais et que je te trouverais.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Ngay cả khi em đợi chờ, bằng cách nào đó, anh yêu, em biết rằng Anh sẽ tìm ra em, em sẽ tìm ra anh
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Odottaessanikin, kultani, jotenkin aavistin Löytäisit minut, löytäisin sinut
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Wiedziałam czekając na ciebie że odnajdziemy siebie
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim, Sen beni, ben de seni bulacağım.Wiedziałam czekając na ciebie że odnajdziemy siebie
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.И дори когато чаках, вярвах, скъпи, в таз магия - ще откриеш мен, аз теб ще открия.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.貴方は私を見つけ 私は貴方を見つける ほら ここに 2人きりで一緒
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,И дори когато чаках, вярвах, скъпи, в таз магия -
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,貴方は私を見つけ
Belki sevgilimizi? Bu konuşmalar strese neden oluyor.Diese Gespräche sorgen für Stress.
Belki sevgilimizi?¿Un amante?
Belki sevgilimizi?Un amoureux ?
Belki sevgilimizi?Любовник?
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Baspirine ? Ah, voilà!
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Querida, cómo es qué se llamaba?
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Schatz, wie war er noch gleich?
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Πώς το είπαμε, αγάπη μου;
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?אישתי, איך קוראים לשיקוי