Ona sürekli Sevgili Gwen der.Il collabore fréquemment avec Glenn Ficarra.
Gençler Carmen'e kendi aralarından bir sevgili seçmesi için yalvarırlar.Les hommes implorent la jeune femme de choisir entre eux deux.
Saatlerce birbirlerine sevgi gösterilerinde bulunurlar.On les présentait les uns aux autres lors de soirées organisées.
Ama bu onun sevgisine engel olmamıştır.Mais elle refuse son amour.
Eğer Tanrı, iyilik ve sevgiyse, beni Tanrıya inandırın." sözleriyle açıklar.Et Dieu est Omniscient et Indulgent. » « Ils te demandent ce qui a été décrété.
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın.Un impératif hypothétique est de la forme : "Si tu veux telle fin, tu dois faire telle chose".
Böylece tanışır ve sevgili olurlar.C'est ainsi qu'ils se rencontrent et deviennent amants.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Le congé de paternité est un droit accordé aux pères d’un nouveau-né.
Yine burada Alman askeri olan sevgilisi Almanya'yı temsil etmektedir.Parmi ses clients se retrouve l'armée allemande.
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, un jeune noble, est fiancé avec Juliette ; ayant retardé le mariage, il la rend enceinte.
Sevgini hakedene sakla.Pour cacher notre amour.
İnsanlara sevgi ilham eder.Les paroles encouragent à l’amour entre les peuples.
Kalbi her zaman sevgiye açık olmuştur.Our message has always been from a place of love.
Kısa sürede taraftarın sevgilisi oldu.Le modèle devient vite la maîtresse.
Cho, sevgilisinden ayrılmış ve kalbi kırıktır.Lisa quitte Max, le cœur brisé, et renonce à l'amour.
Onların sevgisi sonsuzdur.Mon amour est infini...
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Le salut se fait avec un respect mutuel.
Bir cinayet işlenmiş ve Lynnin sevgilisi öldürülmüştür.L'ami de Simone est assassiné et la jeune femme est mise en cause.
Jainizm sevgi ve merhameti yüceltir.Il déclare alors rechercher l'amour et le pardon.
Lihtenştayn'ın ağabeyine karşı olan sevgisi çok büyüktür.Son dévouement aux patients de la lèpre est grandement apprécié.
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.L'honneur et l'amour triompheront.
Annenin çocuğuna duyduğu koşulsuz sevgidir.Il est important de mentionner l’insécurité affective dont la mère fait preuve par rapport à son fils.
Onun sevgilileri vardı, benim sevgililerim vardı.Je les aimais, mes joueurs.
Nick'in sevgilisidir.C'est le dealer de Nick.
Usta ise Doktor'u ameliyat eden Grace Holloway'in sevgilisinin bedenine yerleşir.Il est accompagné brièvement par Grace Holloway, la chirurgienne responsable de sa régénération.
Sevginin yanındayım.Je suis ton amour !
Crash'in eski sevgilisi Tawna ile çıkmaktadır.Mais l'ex-petite amie de Tamon débarque.
Çoktandır bana mektup yazmaz, Sevgili kardeşim Tahsin Yılmaz.Il a jamais tué personne, mon papa est un court roman.
Taz sevgilisini kurtarmak için maceralara atılmıştır.Ils partent alors à l'aventure afin de sauver leurs amis.
Alice'in sevgilisi.Rôle d'Alice.
İki sevgili "Ah!Les amis Ah !
Sevgili First Lady, yakın bir zamanda ailemle ilgili bir eleştirinizi okudum.Article détaillé : Liste des épisodes de Ma famille d'abord.
Tosca sevgilisinin bağırmalarını duymaktadır ama elinde bir şey yapabilecek hiç gücü yoktur.Shūichi confesse son amour à Yoshino, mais celle-ci répond qu'elle ne peut pas lui rendre ses sentiments.
Bengi dönüş, kader sevgisinin (amor fati) de ön koşuludur.Stand Up for Love sort comme le dernier single des Destiny's Child.
Kolombina sevgilisi olan Arlecchiono'yu çok istekli olarak beklemektedir.Une nuit, Arlequin vient voir son amour, Colombine.
1990'lı yıllarda Hugh Grant'ın sevgilisi olarak ünlenmişti.Elle fut la petite amie de Gavin Ward pendant de longues années.
Şarkıcı, şarkıda her şeyin kendisine sevgilisini hatırlattığından bahsetmektedir.Le chanteur montre tous les signes qu'il est amoureux.
Bana sevginizi gösterin, yoksa sizi yok ederim." dediği kısımdan başlandı.Parlez d’où vous êtes, sinon je tire l’arc. ».
İstemlerimiz (doğru ve yerinde olan istemlerimiz) tanrı sevgisinin bir parçasıdır.Ses prédictions sont un don de dieu.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Heureux les doux, ils obtiendront la terre promise !
Bir süre sonra annesini kaybedince tüm sevgisini yeğenlerine verdi.Quand il a perdu tout son argent, il emprunte à sa petite amie, à sa mère.
Merhaba, sevgilim.Hola, cariño.
Seni seviyorum, sevgilim.Te amo, tesoro mío.
Bu yıl sevgililer günü pazar günü.Este año San Valentín cae en domingo.
En sevgili oğlunu kaybetti.Él perdió a su hijo más querido.
Siz ikiniz sevgili misiniz?¿Ustedes dos están noviando?
Sevgilin kim?¿Quién es tu novio?
Tom, Mary'nin sevgilisidir.Tom es el amante de Mary.
14 Şubat Sevgililer Günüdür.El 14 de febrero es el día de San Valentín.
Çocukların sevgiye ihtiyacı var.Los niños tienen necesidad de amor.
Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.Querido Papá Noel: esta Navidad quiero una novia.
Tom gömlek değiştirir gibi sevgili değiştiriyor.Tom cambia de novia como de camisa.
Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
Son sevgilinden ayrılmana sebep olan neydi?¿Cuál fue el motivo por el que rompiste con tu último novio?
Sevgisiz bir dünyada yaşamak istemem.No quiero vivir en un mundo sin amor.
Manon gibi bir kadının birden fazla sevgilisi olabilir.Una mujer como Manon puede tener más de un amante."
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")¡Oh, mi amada, entre los ángeles!").
Flamand Kontes'e sevgisini söyler.Flamand declara su amor por la Condesa.
Bizim sevgili ülkemiz için Biz her zaman bir duracağız, Afrika'nın tacındaki inci olarak.Por nuestra querida tierra, Nos pondremos siempre de pie, La perla de la Corona de África.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.A pesar de sus dificultades, Hisao tiene la oportunidad de encontrar nuevos amigos y el amor.