Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Mensen die van Uw wet houden, ervaren een diepe vrede in het hart. Er staat hun niets in de weg.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Mnoho pokoja tým, ktorí milujú tvoj zákon, a niet im, na čom by sa potkli, aby padli.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Muita paz têm os que amam a tua lei, e não há nada que os faça tropeçar.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Multă pace au ceice iubesc Legea Ta, şi nu li se întîmplă nicio nenorocire.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Orang yang mencintai hukum-Mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Phàm kẻ nào yêu mến luật pháp Chúa được bình yên lớn; Chẳng có sự gì gây cho họ sa ngã.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Phàm kẻ nào yêu_mến luật_pháp Chúa được bình_yên lớn ; Chẳng có sự gì gây cho họ sa_ngã .
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Suuri rauha on niillä, jotka rakastavat sinun lakiasi, eikä heille kompastusta tule.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ni jim spotike.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Ειρηνην πολλην εχουσιν οι αγαπωντες τον νομον σου και εις αυτους δεν υπαρχει προσκομμα.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.Много мир имат ония, които обичат Твоя закон, И за тях няма спънки та да се препъват.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة.
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.愛 你 律 法 的 人 、 有 大 平 安 ． 甚 麼 都 不 能 使 他 們 絆 腳
Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.愛 你 律法 的 人 、 有 大 平安 ． 甚麼 都 不 能 使 他 們絆腳
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.C'č un uomo che ci ostacola, ostacola noi che amiamo questo paese e lo abbiamo costruito.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.Er is een persoon die ons in de weg staat. In de zin van wij die iets opbouwen en het groot maken.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.V cestě nám stojí jeden člověk... Nám, kteří máme rádi tuto zemi, Kteří ji budujeme.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.V ceste nám stojí jeden človek... Nám, ktorí máme radi túto krajinu, ktorí ju budujeme.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.Един човек е застанал на нашия път. На нас, които обичаме тази страна, които строим, създаваме...
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Ai ái mộ lòng thánh sạch, Và có duyên nơi môi miệng mình, sẽ được vua làm bạn nghĩa.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Ai ái_mộ lòng thánh sạch , Và có duyên nơi môi miệng mình , sẽ được vua làm_bạn nghĩa .
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.A ki szereti a szívnek tisztaságát, beszéde kedvesség: annak barátja a király.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Cine iubeşte curăţia inimii, şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. -
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.De koning is een vriend van de man met een oprecht hart, die oprechte gedachten tot uitdrukking brengt.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.El rey ama al de corazón puro, y el que tiene gracia de labios será su amigo
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde på Læben er man Kongens Ven.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Il Signore ama chi è puro di cuore e chi ha la grazia sulle labbra è amico del re
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Joka sydämen puhtautta rakastaa, jolla on suloiset huulet, sen ystävä on kuningas.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Kto miluje čistotu srdca a dbá na ľúbeznosť svojich rtov, toho priateľom je kráľ.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Kto miłuje czystość serca, a jest wdzięczność w wargach jego, temu król przyjacielem będzie.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.O que ama a pureza do coração, e que tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Orang yang menyukai ketulusan dan yang manis bicaranya, akan menjadi sahabat raja
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Οστις αγαπα την καθαροτητα της καρδιας, δια την χαριν των χειλεων αυτου ο βασιλευς θελει εισθαι φιλος αυτου.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Който обича чистота в сърцето И има благодатни устни, царят ще му бъде приятел.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.من احب طهارة القلب فلنعمة شفتيه يكون الملك صديقه.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.喜 愛 清 心 的 人 、 因 他 嘴 上 的 恩 言 、 王 必 與 他 為 友
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.喜愛 清心 的 人 、 因 他 嘴上 的 恩言 、 王必與 他 為友
Zeki, aktif bir yanardağda tırmanış yapmayı seven tehlikeli bir arkadaştır.Той току-що е чул някакво боботене, така че решава да се изкатери, колкото може по-бързо.