Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Viisautta rakastavainen on isällensä iloksi, mutta porttojen seuratoveri hävittää varansa.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота му .
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.愛 慕 智 慧 的 、 使 父 親 喜 樂 ． 與 妓 女 結 交 的 、 卻 浪 費 錢 財
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.愛慕 智慧 的 、 使 父親喜樂 ． 與 妓女 結交 的 、 卻浪費 錢財
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.aby som tým, ktorí ma milujú, nadedila majetku a naplnila ich poklady.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.antaakseni niille, jotka minua rakastavat, pysyvän perinnön ja täyttääkseni heidän aarrekammionsa.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc, şi să le umplu visteriile.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Ðặng làm cho kẻ yêu mến ta hưởng được của cải thật, Và làm cho đầy dẫy các kho tàng của họ.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Ðặng làm cho kẻ yêu_mến ta hưởng được của_cải thật , Và làm cho đầy_dẫy các kho_tàng của họ .
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.dotando de bens permanentes os que me amam, e enchendo os seus tesouros.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forrådshuse.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Hogy az engem szeretõknek valami valóságost adjak örökségül, és erszényeiket megtöltsem.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Orang yang mengasihi aku, kujadikan kaya; kupenuhi rumahnya dengan harta benda
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.per dotare di beni quanti mi amano e riempire i loro forzieri
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Pour donner des biens à ceux qui m`aiment, Et pour remplir leurs trésors.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Zo erven zij, die mij liefhebben, een eeuwig goed en vul ik hun schatkamers.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.δια να καμω τους αγαπωντας με να κληρονομησωσιν αγαθα, και να γεμισω τους θησαυρους αυτων.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.чтобы доставить любящим меня существенное благо, исокровищницы их я наполняю.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.להנחיל אהבי יש ואצרתיהם אמלא׃
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.فاورّث محبيّ رزقا واملأ خزائنهم
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.使 愛 我 的 承 受 貨 財 、 並 充 滿 他 們 的 府 庫
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.使愛 我 的 承受 貨財 、 並充滿 他 們 的 府庫
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.이게 80년대의 상황입니다. 컴퓨터 쓰는 사람과 그렇지 않은 사람 간에 큰 논쟁이 있었죠.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Asta e în anii '80 în marea ciocnire dintre oamenii pro și contra computer.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Było to w latach 80tych, podczas wielkiego zderzenia komputerowców z nie-komputerowcami.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.C'était dans les années 80 lors du grand clash des entre les pro et les anti ordinateurs.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Das war in den 80er Jahren in dem grossen Zusammentreffen von Computerleuten und Nicht-Computerleuten.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Dat was in de late jaren 80, in de grote aanvaring van mensen vóór en tegen de computer.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Đó là vào những năm 80, trong cuộc xung đột giữa người theo và không theo máy tính.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Esto fue en los años 80 en el enfrentamiento de la gente pro y anti computadora.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Si parla degli anni 80, durante il grande scontro tra sostenitori e avversari del computer.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Това е през 80-те, в големия сблъсък между компютърни и некомпютърни хора.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.Это было в 80-е, когда столкнулись между собой люди компьютерные и некомпьютерные.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.זה היה בשנות ה-80, בהתנגשות הגדולה של אנשי המחשבים והדור המסורתי.
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.كان ذلك في الثمانينات حيث كان الخلاف الكبير بين مستخدمي الكمبيوتر و الذين لا يستخدمونه
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.コンピューター人間と非コンピューター人間の 衝突です とても難しい時代でした
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven). Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).Již víme, že u fosfolipidových dvojvrstev je vnější povrch hydrofilní.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven). Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).Vemo, da če imamo bilipidne plasti, je zunanja stran hidrofilna.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven). Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).Wiecie pewnie, że w przypadku dwuwarstwy lipidowej strona zewnętrzna jest hydrofilowa.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven). Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).Знаейки, че са налице тези билипидни слоеве, външната страна се явява хидрофилна.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven). Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).Ці біліпідні прошарки вказують що зовні щось гідрофільне.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).Jadi Anda tahu kapan Anda memiliki lapisan bilipid, Anda
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).밖은 친수성이고
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).자 이제 이런 인지질 이중막이 있으면
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).la parte exterior es hidrófila.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).luar hidrofilik.