sevecen ile cümle
sevecen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Ako sa zľutováva otec nad svojimi deťmi, tak sa zľutováva Hospodin nad tými, ktorí sa ho boja;
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.A milyen könyörülõ az atya a fiakhoz, olyan könyörülõ az Úr az õt félõk iránt.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Come un padre ha pietà dei suoi figli, così il Signore ha pietà di quanti lo temono
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Comme un père a compassion de ses enfants, L`Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Como el padre se compadece de los hijos, así se compadece Jehovah de los que le temen
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Ðức Giê-hô-va thương xót kẻ kính sợ Ngài, Khác nào cha thương xót con cái mình vậy.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Ðức_Giê - hô-va thương_xót kẻ kính sợ Ngài , Khác_nào cha thương_xót con_cái mình vậy .
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Jako ma litość ojciec nad dziatkami, tak ma litość Pan nad tymi, którzy się go boją.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Jakož se slitovává otec nad dítkami,tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Kakor se oče usmili otrok, usmili se GOSPOD njih, ki se ga bojé.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Som en Fader forbarmer sig over sine Børn, forbarmer HERREN sig over dem, der frygter ham.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Zoals een vader met liefde voor zijn kinderen zorgt, zo zorgt de HERE voor wie ontzag voor Hem hebben.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Καθως σπλαγχνιζεται ο πατηρ τα τεκνα, ουτως ο Κυριος σπλαγχνιζεται τους φοβουμενους αυτον.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Както баща жали чадата си, Така Господ жали ония, които Му се боят.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.父 親 怎 樣 憐 恤 他 的 兒 女 、 耶 和 華 也 怎 樣 憐 恤 敬 畏 他 的 人
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.父親 怎 樣憐恤 他 的 兒女 、 耶和華 也 怎樣憐恤 敬畏 他 的 人
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Această caracterizare, după părerea mea, este puțin spus.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Cette façon de le dire est, selon moi, encore trop charitable.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Diese Beschreibung ist meiner Ansicht nach sehr gnädig.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Die typering is, naar mijn mening, nog mild.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Esa caracterización, en mi punto de vista, es más caritativa.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.제가 보기에는 그러한 묘사조차도 너무 자비롭지 않았나 하고 생각합니다.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Moim zdaniem taka charakterystyka jest aż nazbyt hojna.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Questa descrizione, a mio avviso, é anche troppo gentile.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Szerintem ez a jellemzés felettébb jóindulatú.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Ο χαρακτηρισμός αυτός είναι σχεδόν φιλεύσπλαχνος.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.И я считаю, что это ещё мягко сказано.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.Това характеризиране, от моя гледна точка, е дори по-благотворително.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.בעיני הגדרה זו היא הפרזה לטובתם.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.حتى هذا الوصف ، في رأيي ، هو وصف لطيف.
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.（笑）
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Alcuni fieri, altri adirati; alcuni teneri, altri saggi.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Algumas são violentas, outras são iradas. Algumas são ternas, outras são sábias.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Algunas son feroces; otras son coléricas; algunas son tiernas; otras son sabias.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Certaines sont violentes ; certaines sont colériques ; certaines sont fragiles ; certaines sont sages.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Ezek némelyike vad; némelyik haragos; némelyik gyengéd; némelyik bölcs.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Jedny jsou rozlícené, jiné zatvrzelé další něžné, jiné moudré.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.사나운 면도 있고, 분노에 가득 차 있는 면도 있으며, 가끔은 부드럽기도 하며, 현명하기도 합니다
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Manche von ihnen sind wild; manche sind zornig; manche sind zärtlich; manche sind weise.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Một số thì mãnh liệt; một số thì phẫn nộ; Một số lại dịu dàng, và một số thì sáng suốt.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Niektóre z nich są srogie, niektóre z nich są gniewne, niektóre z nich są czułe, niektóre mądre.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Sebagian ganas, sebagian lagi penuh amarah, sebagian lainnya lembut, dan sebagian bijaksana.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Sommige zijn fel, andere zijn vertoornd. Sommige zijn teder, andere zijn wijs.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Unele sunt feroce; altele sunt furioase; unele sunt tandre; altele înțelepte.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Κάποια απ' αυτά είναι άγρια. Kάποια απ' αυτά είναι οργισμένα. Κάποια απ' αυτά είναι στοργικά.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Некоторые из них свирепы, некоторые полны гнева, некоторые нежны, некоторые мудры.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Някои от тях са свирепи, други, гневни; някои са нежни, някои мъдри.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.חלקם עזים; חלקם מלאי זעם; חלקם עדינים; חלקם מלאי חוכמה.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.احيانا يعد من القسوة .., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.時に優しく、そして思慮深くもあります。 ダライ・ラマの一説にこんなものがあります。