Bir PETA destekçisi değilim ama bu reklamı sevdim.I'm not a fan of PETA, but I think this is a great ad.
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?I have done for years. When you knew I loved another?
2009 yılında, çok sevdiğim birini kaybettim.In 2009, I lost someone I loved very much.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
Vücudun lüksü sevdiği için, çok mutlu olmalısın.You must be so happy because your body is so luxurious.<br />
Leopar desenini sevdiğimi nerden bildin?How'd you know I like leopard patterns?
Ben sevdim onları...I like them..
Gerçekten onu sevdim.I really liked it.
O zaman Portekiz'de kaldım. Lizbon'u çok sevdim.And I stayed in Portugal, I loved Lisbon.
- O sırada, üzerinde çalıştığım ülkelerden en sevdiğim ülke- At that point the country in which I worked, that I liked the most, was Mozambique.
Benim sınırlı ürünleri sevdiğimi nerden biliyorsunuz?How did you know that I liked limited edition items?
Yani insanların normalde sevdiği bütün kriterlere sahiptirler.So they have all the criteria that people normally like.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Sineğin sinek simülatöründeki büyük kızılötesi görüntüsü, ve bu sineğin oynamayı sevdiği bir oyun.Sineğin sinek simülatöründeki büyük kızılötesi görüntüsü, ve bu sineğin oynamayı sevdiği bir oyun.
Bu, sevdiğimiz şeylerin diğer yüzü.This is the other side of the things that we like.
Bilen bilir, normalde bu nokta... ...en sevdiđim noktadýr.These guys know Normally, this is the point where i love the most.
Hani sen bana sakat yaptýn ya. Ben de seni enseledim ya. En sevdiđim ţey.You know you made a mistake to me and caught you
Hele sevdiklerimizi... ...hiç. O kadar yakýndan bakýyoruz ki onlara...We don't actually know anyone anyway. especially the ones we love
Hani eskiden birini çok sevdim demiţtin.Sis
Sýký sýký sarýl sevdiklerine.Hug your loved ones tightly.
Çok sevdiđim birine ihanet ederek.By betraying someone i love very much.
Bir kere çýkýnca o yola... ...çaresi yok, yalnýz kalacak sevdiklerin.Once you start this road, it is inevitable that your loved ones will stay alone.
Sevdiđini kurtarmak için en kötü ihtimal... ...en son yol... ...ona ihanet etmektir.To save your loved one, the worst case scenario, the last resort, is to betray him.
Saul, RABbin Davutla birlikte olduğunu ve kızı Mikalın onu sevdiğini apaçık gördü.Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Sevdiği Yakupun gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. _iSelaHe chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
Ancak Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağını seçti.But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.
‹‹Çocukluğunda sevdim İsraili, Oğlumu Mısırdan çağırdım."When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
Benim buyruğum şudur: Sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin."This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
Tanrı ise bizi sevdiğini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
Tanrının sevdiği kardeşlerim, sizleri Onun seçtiğini biliyoruz.We know, brothers loved by God, that you are chosen,
Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.››For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives."
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Bizse seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi.We love him, because he first loved us.
Tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, Tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayusa selam!The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
İki kızkardeş İsaya, ‹‹Rab, sevdiğin kişi hasta›› diye haber gönderdiler.Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
(Ey Muhammed), sen, sevdiğini doğru yola iletemezsin, fakat Allah, dilediğini doğru yola iletir.You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please.
Yosula, yetime ve esire sevdikleri yemeği yedirirler:And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Sen, sevdiğini doğru yola eriştiremezsin, ama Allah, dilediğini doğru yola eriştirir.You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please.
Ve Allah, sevdiğiniz şeyi size gösterdikten sonra isyan ettiniz.Some of you desired this world, and some of you the next.
İman edip, salih amel işleyenler var ya, Rahmân (olan Allah) onları (gönüllere) sevdirecektir.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır.And is intractable in his love of worldly goods.
Sen sevdiğini doğruya iletemezsin. Dilediğini doğruya ileten sadece ALLAH'tır.You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please.
Bundan başka sevdiğiniz bir şey daha: ALLAH'tan bir destek ve yakın bir zafer...And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory.
Yoksula, öksüze ve tutsağa sevdikleri yiyecekleri yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Kış ve yaz kervanlarını sevdikleri gibi.United to fit out caravans winter and summer,
Yahudi ve Hıristiyanlar: "Biz Allah'ın çocuklarıyız ve sevdikleriyiz" dedi.Say the Jews and Christians, 'We are the sons of God, and His beloved ones.'
Sevdiğiniz şeylerden (Allah için) harcamadıkça asla iyiliğe eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Sevdiğiniz şeylerden infak edinceye kadar asla iyiliğe eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe hayırda erginliğe/dürüstlüğe asla ulaşamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça "iyi" ye eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.