Belki tüm diğerlerinin içinde... Her zaman sevdiğim sadece sendin.Perhaps in all the others ... it's only you I've always loved.
Onu çok sevdim, llse.I loved her so much, Ilse.
Felice kaldı, seni sevdiği için.Felice stayed, because she loved you.
Ve sen onu görmeye gittin, onu sevdiğin içinAnd you went to see her, because you loved her.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Bence bunu noktada dışa dönükleri sevdiğimi söylemeliyim.Now I think at this point it's important for me to say that I actually love extroverts.
Bunları yanımda getirdim çünkü bunlar büyükbabamın en sevdiği yazarlar tarafından yazılmış.I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors.
Fakat sevdiğiniz şeyleri yapın.But do things that you love.
En sevdiklerimden biri bu, çünkü iş gören çeşitli bölümleri var.It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts.
Bu onlardan biri, yine en sevdiklerimizden, çünkü o küçük bir ahtapod.This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
Yine en sevdiklerimden biri.And then one of my favorites.
Neleri sevdiğimi yada nelerde iyi olduğumu.Find out about what I like or what I'm good at.
Birşeyi sevdiğini nasıl anlarsın?How would you know if you like something?
Eğer sevdiğin birşey bulursan, burası hızla atar.If you find something you like, it'll beat fast here.
Hâlâ en sevdiğim mayolarımdan biridir.It's one of my favorite bathing suits.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject, which is deception.
Çünkü prensesin sevdiği şeyleri severim.Because I like what the princess likes.
Her zaman yediğin ve sevdiğin şeyi seç dedim.I said to pick what you like to eat, what you always just eat.
Magritte'nin bir tablosu. Benim çok sevdiğim bir Hollanda müzesinde.This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Herhangi bir mekanın bu tip videografını çekmek benim en sevdiğim yöntem haline geldi.This has become my favorite way of videographing just about any space.
"Ben pek efendim, çekinmemek için sevdim.""I hardly liked to take the liberty, sir."
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.The poor girl loved him, and she was frightened.
Bencil bir karakteri nasıl sevdirirsiniz?So how do you make a selfish character likable?
Programdan önce danca konuşmanı sevdiklerini söylediler.They like it when you speak Danish, they said before the show.
Yapmayı sevdiğim şey işte bu.That's what I would love to do.
Çok daha az sevdiler.They loved it even less.
Sevdiğiniz kişilerle hiç bitmeyen görüşmelerConversations that last, with the people you love
Bu benim en sevdiğim örnek.And this is my favorite one.
En sevdiğin şarkıyı söyleyeyim mi? <i>En sevdiğin şarkıyı söyleyeyim mi?</i>Should I sing you your favorite song? KlM A-joong Should I sing you your favorite song?
En sevdiğin şarkıyı söyleyeyim mi?Should I sing you your favorite song?
Sevdiğim birini.Someone that I love.
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Do you have any idea what it feels like... ...not being able to confess one's love?
Onu sevdiğin için mi terk ettin?Did you dump her because you loved her?
Eğer onu sevdiysen... ...niçin terk ettin onu?If you loved her... Why'd you have to dump her?
Ve risk almayı bilin" diyorum. NASA!da sevdikleri bir deyim var;NASA has this phrase that they like:
TED-liler sevdiği için yapar, para için değil.TEDsters do it for love; they don't do it for money.
Ve ilginç olan şey, sevdiğiniz için yapınca, para zaten bir şekilde geliyor.And the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway.
- "Oz Sihirbazı"nı sevdiğini duymuştum.I heard she liked the "Wizard of Oz".
Neyi sevdiniz? Neyi sevmediniz?What do you not like?
En sevdiği sport: football.Favorite sport: football.
Ya da en sevdiğiniz kulaklıklarla.Or filling your favourite headphones.
Benim sevdiğim ve hizmet ettiğim kraliçe bu değil.This is not the queen I love and serve.
Bu görüntü hemen hemen en sevdiğim blogdan, AfriGadgetten.This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget.
Bu, çok sevdiğim bir şekil.This is a figure that I love:
Çiftçileri seviyorum, bu sebeple kahve üreten çiftçileri de gerçekten çok sevdim.I just love farmers, so I really loved the coffee farmers.
Ama benim en sevdiğim etkisi vücutta kalbimizde olan.But my favorite effect on the body is actually on the heart.
Bilirsin, ekonomistler çok sevdiği bir şey varsa o da piyango bileti alan insanların aptallığıdır.You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets.
Oğlanın kızı, kızınsa oğlanı sevdiği yer.Where a girl loves a boy and a boy loves a girl
Te dijo te amo [O seni sevdiğini söyledi]Te dijo te amo
El dijo que te ama [ O sana senin sevdiğini söyledi]El dijo que te ama
Mutlu olduğunu ve bunu sevdiğini söylemiştin.You said that you're happy and that you liked it.
Yani, bu şeyi ne kadar sevdiğimizi bir düşünün.I mean, think about how much we love this.
Broccoli, en sevdiğiniz sebze arzu ettiğiniz herhangi bir şeye göre gruplandır.Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
Söyle hadi... bizi sevdiđini söyle - Ben Gwen'e aţýđým- Say it. - Say you love us. I'm in love with Gwen.
Bizi sevdiđini sen de biliyorsun.You know you love us. - Bye. - Bye.
Ben diđerini daha çok sevdim.I like the other one. This girl here... she's a floozy.
Bu projenin en sevdiğim yanı, daha olmayan bir sorunu çözmüş olması--(Gülüşme) (Gülüşme) (Alkış)What I love about this project is he solved a problem that doesn't exist yet, so -- (Laughter)
"Bebek ona ne verecek kendi sevdiğini mi yoksa onun sevdiğini mi?What would the baby give her, what they liked or what she liked?
Bütün arkadaşlarıma en sevdikleri TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.So I started asking all my friends, please take your favorite TED Talk and put that into six words.
İşte en sevdiklerimden bazıları.Here are some of my favorites.