Onu ölesiye sevdiğinden mi?Because you love him to death?
Resmi olarak evlendiğinize... ...ve birbirinizi sevdiğinize göre, aşkınızın meyvesini görebiliriz.Since you're officially married, love one another so we can see the fruit of your love.
Fakat o kişi onu ne kadar çok sevdiğimi bilmiyor.But that person doesn't know how much I like her.
Çok sevdiğim birkaç film rejisörü var: Terry Gilliam,There are some film directors I like a lot, like Terry Gilliam,
En sevdiğim konu kısayollardır.My favorite topic is shortcuts.
Bunu sevdim.I liked it.
Empatiyi sevdim.I like the empathy.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.But wood is the material that I love the most, and I'm going to tell you the story about wood.
Ve babam bize şiir okurdu. Böylece hep sevdim şiiri.And Dad would read poetry to us.
En sevdiğim ise "Çiçekler yasaktır." Neden ulusal bir anıta çiçek getirilir ki? Emin değilim.My favorite ones are "no plants." Why would you bring a plant to a national monument?
Fakat aynı zamanda sevdiklerini kaybetmenin korkusu da var, ve sanırım bu çok daha kötü.But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.
Çok sevdiği bir topu var, ve topu tam önünde duran bir sepete koyuyor.So imagine you're sitting around and you're telling stories with your younger sister.
Eşimi çok sevdiği için bana bu daveti yaptı ben de "Tamam" dedim.He asked me in because he liked my wife a lot. So I said, "Okay."
Ve annem benim en sevdiğim rengin mavi olduğunu hatırlattı.And she reminded me that my favorite color was blue.
Yazılım geliştiricilerim küçük atları sevdikleri için, varsayılan etiket olarak onu ayarlamışlar.Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag.
Çünkü en sevdiğim yaratıklardan biri olan "batı batağanı" hakkında konuşacağım.Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe.
Seni çok sevdim.I like you very much.
"En sevdiğim pijamalarım mor renk ve balık desenli. Bir pankek alabilir miyim lütfen?""My favorite pajamas are purple with fish, can I get a pancake please?"
"Ash, en sevdiğin TV programı ne?"Ash, what's your favorite TV show?
Bu özellikle sevdiğim bir polen.This one I particularly like.
Bizim avukatlar arasında en sevdiğimiz şiirlerden biri:Now, there's one of our favorite poems from the defenders, which they share from each other, is:
Ve ikimiz de bu makineyi çok ama çok sevdik.And we really, we really loved this machine.
En sevdiğim örneklerden biri Graham wiles tarafından yapılan Kartondan Havyara projesidir.And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles.
Bugünkü duşunu sevdin mi?Did you like your shower today?
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.You need to watch people's pupils dilate when they actually see and like your product.
Şimdi, benim nasıl çözmeyi sevdiğimi biliyorsunuzdur.Now, I think you know how I like to operate.
Sana demedim mi, benim sevdiğim biri var diye?Didn't I say that I have someone that I like?
Birini sevdiğimde illede çift olup buluşmaya filan gitmem mi gerekiyor?If I like someone, do I have to go on dates and be a couple with them?
Her şeyi sevdim.I like everything.
Bakışını sevdim.I like the way he looks.
Erkeksi tavırlarını sevdim.I like how he's like a man.
Ve özellikle konuşma şeklini sevdim.And especially the way he talks.
Seni oyuncu olarak sevdim. Sense tiyatroyu bıraktın.I liked you as an actor, so you quit.
Çok sevdiğim ailemi vereceğim.I'll give up my family, whom I love.
- Çok sevdiği bir oğlu var.- and a son he adores.
Teybe o çok sevdiği... ..Japon müziklerinden koydum.I turned on his music...
Sadece manastır yolunda yürüyüşler yaptım ve sevdiklerime kartpostallar yolladım.I just took walks along the monastery road and sent postcards to loved ones.
Bu şekilde eve dönerken ki uzun uçuşunuzda en sevdiğiniz TED videosunun tadını çıkarabilirsiniz.So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
Gerçek problemler benim Y&T ler demeyi sevdiğim şeyler yani Yöneticiler ve Toplantılar.The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.
En sevdikleri rüyalardan biri 'cryonics' olarak da bilinen yöntemle ölümü alt etmek.One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Şimdi izleteceğim ise filmdeki en sevdiğim görsel efekt.So my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you.
İnsanlar sevdikleri kişileri sahtelerini öldürdüklerine inanarak öldürürler.People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter.
Bu onun değerini düşürür, bu da onu neden sevdiğimizle ilgili bir açıklama telkin ediyor.That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it.
Bulgaristan'da terör saldırısında sevdiklerini kaybeden ailelere en içten başsağlıklarımızı dileriz.("Our heartfelt condolences to the families who lost their dearests in terror attack in Bulgaria")
Onu sevdiğini söylüyor.Aigoo, she says she loves him.
Seneler içinde, bazı öğrencilerin beni sevdiğini, bazılarınınsa sevmediğini fark ettim.I have found over the years that some students like me; some students don't like me.
Gerçekten beni sevdin mi? evetHave you ever really loved me? yes
Ve arka plan da görülen Bertoria sandalye benim en sevdiğim sandalyemdir.And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.
Neden Seol'un sevdiği yiyeceklerin fiyatı artmış sanki?I bought only things that Seol likes.
Prenses'i sevdiğiniz için mi?Is it because you are like the princess?
Onlar yapmayı sevdikleri kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were.
Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Bir de benim en sevdiğim geçici ölüm örneği var.So then there's also my favorite example of suspended animation.
Ölümüne sevdiğim bir kadın için.For a women I used to love to death.
Sevdiği kadını seven adam için.For the man who Ioves the woman he Ioves!
Onu çok sevdiği için yapmış olmalı.Because he loved her that much...
Çok sevdiğiniz ve artık yanınızda olmayan birisini düşünün.Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
Nüfusun yüzde üçünün klasik müziği sevdiğini söylüyorlar.They say three percent of the population likes classical music.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart