Ve böylece, en çok sevdiğim iki şeyi biraraya getirdim, kayak ve rüzgar sörfü.And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
Eğer birisi neden kondom taşıdığınızı sorarsa, sadece tasarımını sevdim diyebilirsiniz.And if anybody asks why you're carrying a condom, you can just say you like the design.
Benim en sevdiğim ve gerçek kahramanım Yakima Canutt.My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt.
Birisi Ettie, en sevdiğim hemşiremdi. bana kendisinin çektiği acıyı göz ardı ettiğimi söyledi.One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Benim en sevdiğim yemek tako.It's my favorite food!
Tako benim sevdiğim yemek.Hey, tacos are my favorite food.
Her şeyden fazla sevdiği biri insanı incitir mi?Would she hurt someone who completely loves her?
Yaşam sevdiğin bir şey olmalı.Life should be something that you love.
Şimdi size İyi Hissediyorum'da en sevdigim montajları göstereceğim.So I'll show you now some of my favorite montages from "We Feel Fine."
Kocam onu çok sevdi.My husband liked him very much.
Beni sevdiği için buradan ayrıldığını, bilmiyor muydun?Then again don't you know that, he left you because he loves me?
Babamın en sevdiği şarkı.It's my father's favorite.
Ama... ...seni sevdiğim için.But... because I love you...
Sevdiğim bir söz var:And I like this phrase:
Bu en sevdiğim yer.I respect them. See, what you guys fail to realize is the sergeant is a bit of an idealist.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Little short on coffee, but I got you some tea.
Bu arada insanların neden cuma gününü pazar gününden daha çok sevdiklerinin nedeni de bu.This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.
Ve bir de Flaubert'in çok sevdiğim şöyle bir sözü var:And there's this Flaubert quote that I love:
Aslında bu benim sevdiğim birşey değil.Although I don't like telling you that.
Seni sevdim , bir bin yıl içinI have loved you for a thousand years
Bu benim en sevdiğim SuperBetter numarası, bunu kullanın.It's my favorite SuperBetter trick, so keep it up.
Sizin "Hepsi dengeleniyor" tablonuzu sevdim.Your final pitch, Stewart.
Ve durum şu ki, insanlar sevdiklerinden öğrenirler.And the fact is, people learn from people they love.
En sevdiğim beyin hikayelerinden biri bu orta yaşlı adamları anlatıyor.One of my favorite brain stories described these middle-aged guys.
Kendi açımdan bakarsam olaya, dünyanın en büyük sitesi fikrini başından beri sevdim.From my point of view I liked the idea of the world's biggest site.
Eğer O'na ne yapmayı sevdiğini sorduğunuzda O size "Uyumayı seviyorum.And if you ask him what he likes to do he will say, "I like sleeping.
Nasıl yapıldığını biliyorum ve aynı zamanda en sevdiğim yöntem, aslında en basiti.I know how to do it, and my favorite way to do it is, in fact, the easiest. Let me show it to you.
Sen en sevdigim sevdicegimsinSen en sevdigim sevdicegimsin (You are my deepest love, my beloved)
Ve bunu sevdim.And I like that.
En sevdiğim gruplardan biri olan Radiohead için bir müzik videosu yaptık.We made a music video for one of my favorite bands, Radiohead.
Ve garip bir şekilde, gerçekten de Johnny Cash'in müziğin hakkında sevdiğim şey budur.And in a weird way, that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.
Sana sevdiđim herţeyi verdimGave you everything I love
Ve ben bir kulumu sevdiğimde," buyurur Allah,And when I love my servant," God says,
"Gerçekten sevdiğiniz biri tarafından reddedildiniz mi?""Have you ever been rejected by somebody who you really loved?"
Buranın ucuz olduğunu ve Pittsburgh'u sevdiğimi söyledim.And I'm like, "Because I'm here and it's cheap, and you know, I kind of like Pittsburgh."
Bu slaytta çok sevdiğim bir kelime var.There's one word I love on that slide.
Lewis Thomas bir hekim-yazardı, en sevdiğim yazarlardan biri.Lewis Thomas was a physician-writer, one of my favorite writers.
Tanrısal lütuf ile. " Kendini kaybetmeyi öğrendiğinde, Sevdiğin'e ulaşacaksın."With grace. 'Know that when you learn to lose yourself, you will reach the Beloved.'
Ama ben onun karşısında oturuyorken, ben de herkesi sevdiğimi hissettim."'When I was sitting in front of him I loved everybody.'
Evet sinirlenebilirlerdi, ama her zaman birbirlerini sevdiklerini bilirlerdi.They might be angry, but the love was just completely understood.
Ve bu cihazlardan biri, benim sevdiğim, video kullanımı.And one of the tools I like personally is using video.
Çünkü Profesör Nam... ...beni daha çok sevdi.Because I received more love from Professor Nam.
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Did I ask you who you received more love from?
Astronot olmayı çok sevdim.I love this astronaut stuff.
Seni her zaman oğlum gibi sevdim. Her zaman.Always thought of you as a son.
18 yaşıma geldiğimde en sevdiğim arkadaşımı bir trafik kazasında kaybettim.When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Bu fikri sevdiler.They loved it.
Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.The families and the patients, they loved it.
Burada, Jane Goodall'ı ve en sevdiği şempanzelerinden birini oyuncu yüzleriyle görüyoruz.Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.
Çocukluğumdan beri okumayı çok sevdim.I have loved reading from my very childhood.
Filmleri sevdiğinizi duydum.. ve filmler izlediğinizi.I've heard that you enjoy movies... and watch movies at times.
Sevdikleriniz elinizden bir bir giderken... ...biz fani insanlarýnkine benziyor mu?How do you feel? While your loved ones are leaving one by one, do you feel like us, simple people?
Ondan baţka sevdiđim kimse kalmadý bu dünyada.Do you know why? Because there isn't anyone else who I like in this world anymore
Teyzem bizim yüzümüzden öldü. Benim yüzümden öldü. Sevdiklerime ihanet ettiđim için öldü.My aunt died because of us, okay?
Ýstemiyorum artýk seni... Çünkü seni istediđimde sevdiklerim ölüyor.She died because I betrayed my loved ones.
Olsun, bunu da sevdim ben. Hadi gel.I won't be able to see you, unless i am in trouble
Ama... ...hayatýmda bir tek onu sevdim ben. Babamý sevdim.My dad was the only one in this world
Tıpkı bir bumerang gibi, sevdiğim şey bana geri döndü.(Laughter) Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
"Merhaba, Dr. Brown. TED konuşmanızı çok sevdik."Dr. Brown, we loved your TED talk.