Sessiz ve sakin bir kız.느긋하고 침착한 여성.
Kedi gibi sessizce gezer.징글 고양이처럼 원거리에서 공격할 수 있다.
Grubun en sessiz ama eğlenceli adamlarından birisidir.수행원 중에서 최연소로, 순진한 성격이다.
Benim sessiz sedasız yapmak istediğim bu.”이에 연유해서 편안하게 머무르지 못하는 것이다."
Gösterişsiz ve sessizdir.얌전하고 조용하다.
Lazerler sessizdir.일부 종들은 조용하다.
İki yıllık sessizlik sonrasında, 10100 Projesi'nin kazananlarına toplam 10 milyon $ vermeye karar vermiştir.결승은 6번의 번트 기회가 주어지며 우승 선수에게는 200만원, 준우승 선수에게는 100만원의 상금이 수여되며 점수당 10만원이 적립된다.
Yalnız dolaştıkları ve genellikle sessiz oldukları için kolay gözlemlenemezler.행동이 민첩하고 늘 경계를 하기때문에 가까이 가거나 관찰하기 쉽지 않다.
Bu sessizlik Rönesans devriyle sona erer.편지는 화자의 침묵으로 끝난다.
Cem’in sessiz ve sakinlik içinde geçmesini sağlar.김문은 침착하고 중후하여 말이 적었다고 한다.
Çocuklara sürekli bağırarak sessiz olmasını söyleyen katı biridir.그는 젊은이들에게 늘 사소한 것이라고 해도 아껴쓸 것을 강조했다.
Yabancı ve Senta birbirlerine hiç sessizce bakakalmışlardır.할리미움속과 시스투스속은 서로 측계통군적인 모습을 보인다.
Sessiz Ev'de yer alan gençlerin her biri bendim.이들은 모두 사가 천황의 신임을 받고 있던 측근들이었다.
Neredeyse sessizdirler.그들은 조용히 사라져갔다.
Kış Masalı oyununun şu sinema filmi uyarmaları bulunmaktadır: 1910 sessiz film versiyonu.영화 예술은 무성 영화가 발성 영화로 대체되는 1920년대 후반 이전, "무성 영화 시대"(silent era)로 전성을 누렸다.
Sadece sessiz kalın." dedi.פשוט תישארו בשקט".
Albert biraz utangaç ve sessizdir.ג'ורג' הוא ילד שקט, מופנם וביישן.
Adam "Sessiz moda alayım mı?" der.קובץ סיפוריו "התואיל להיות בשקט, בבקשה?"
Sessiz filmi Metropolis (1927) modern anlamda bilim kurgu filmlerinin babası olarak kabul edilir.הסרט האילם שביים, מטרופוליס (1927) נחשב ללידת סרטי המדע בדיוני המודרניים.
Giuoco Piano (İtalyanca: "sessiz oyun") bilinen en eski açılıştır.הפתיחה האיטלקית או ג'וקו פיאנו (giucco piano-"משחק שקט") היא פתיחת השחמט בעלת התיעוד העתיק ביותר.
Gösterişsiz ve sessizdir.מוצגת כביישנית ושקטה.
En iyi arkadaşlarından bazıları onu utangaç sessiz birisi olarak niteler.הוא מתואר על ידי אחדים מחבריו הטובים, משותפיו למקצוע וממעריציו כאדם שקט וביישן.
Sessiz Bahar (İngilizce Silent Spring), 1962'de Rachel Carson tarafından yazılmış bir kitaptır.אביב דומם (באנגלית: Silent Spring) הוא ספר מאת רייצ'ל קרסון שפורסם בספטמבר 1962.
Kedi gibi sessizce gezer.הוא היה זריז כמו חתול.
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.צפוי לך מוות שקט, כה שקט.
Bu yüzden Küller Şehri, Sessiz Şehire bir atıftır.והפוליטיקה // איך הופכים ישיבה חרדית לעיר?
Neredeyse sessizdirler.אני שקטה.
Çok sessiz bir kedidir.יחד עם זאת זהו חתול עדין מאוד.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.אם נתקלים במצב שכזה, כדאי להישאר אדיבים ורגועים.
Oyunculuğuyla dikkatleri çekmeye başlayınca daha iyi sahne rolleri geldi ve 1928'de iki sessiz filmde oynadı.עם הזמן עורר תשומת לבם של המפיקים ושולב בתפקידים חשובים יותר, כולל בשני סרטים אילמים בשנת 1928.
Wes: (Lakabı: "Sessiz", sloganı: "...")סלאשדוט (באנגלית: Slashdot; מסומן לעיתים קרובות ב-/.)
Devamında notadan ayrılmış bir sessizlik gelebilir.חומה של שתיקה אולי תיסדק פתאום.
İmparatorluk yasağı sessizce kaldırıldı.התפוררותה של האימפריה נמשכה ללא מעצור.
Sessizle iyi-kötü ilişki kuramazsınız.האם תוכלי להסדיר הכול בשקט.
İlk albümün ardından uzun bir süre sessiz kalmayı seçti Dorian.לאחר הוצאת אלבומה הראשון, Simply Deep, קידמה רולנד את אלבום זה במשך שנתיים.
Gance başarılı bir biçimde sessiz filmlerden sessiz filmlere geçmeyi başaramamıştır.זו שמאפשרת לנו לצפות בסרטים בשקט.
Sessiz, sakin, soğukkanlı ve sorumluluğunu bilen biridir.הוא אדם שקול, אחראי וקר רוח.
Yıllarca sessizliğini korumuştur.ההסכם עזר לשמור על שקט למספר שנים.
Sessiz bir genç olan Guru, aslında geçmişinden kaçmaya çalışmaktadır.אמריקני מבוגר וממושקף ממוצא דרומי, שנוטה להתרפק על העבר.
Havai fişekler ve atılan silahlar mahallenin sessiz havasını o gece doldurmaktadır.אנשי אותיות הח"י משולים לאש בחשכת הלילה.
Bir sessizlikten sonra askerler gülmeye başlar ve Arya'nın şaka yaptığını düşünürler.כאשר פלורנס מתחילה לשיר, החיילים צוחקים ולועגים לה.
20 seneden beri kimse oradaki ölümcül sessizliği bozmamıştı.במשך עשרות השנים שחלפו מאז לא התרחשו פעולות איבה בגזרה זאת.
Sessiz ol!שקט!
Bu nedenle birçok kişi karanlık ve sessiz bir oda arar.Много хора затова търсят тъмна и тиха стая.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Qui tacet, consentire videtur. – Мълчанието е знак за съгласие.
Yerel saatle 6:00 dan itibaren, birkaç bin insanla Tahrir meydanı gayet sessizdi.Към 6:00 площад Тахрир е относително тих, протестират само няколкостотин души.
30 Ocak'ı 31 Ocak'a bağlayan gece Kahire daha sessizdi,önceki günlere nazaran daha az karışıklık rapor edildi.През нощта на 30/31 януари Кайро е по-спокоен и има по-малко сигнали за кражби от предишните дни.
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.Говори тихо и сдържано.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Рядко се появява аура без последващо главоболие, позната като тиха мигрена.
Bu çocuk sessizdir ve bir bu kadar da tuhaf davranışlar sergilemeye başlar.Осиновеният и син започва да се държи странно и явно крие нещо.
Gürültüyü kontrol etmenin bir yolu, gürültü kaynağını daha sessiz hale getirmektir.Много хора бъркат източника на звука с начина на контролирането му.
Takma adı sessiz katildir.Нарича се още „тихият убиец“ (на англ:silent killer).
Sessiz ve sakin suları severler.Там можете да се насладите на чист въздух и тишина.
Yeşil: Sessizliği anlatır.Зелена книга: Да осветим бъдещето.
Sessiz harf olarak kullanıldığında y, sesli harf olarak kullanıldığında ise i sesini alır.Когато wo (を) се използва като следлог, се пише като o.
1905 ya da 1907 yılında çekilen film sessiz ve siyah-beyaz olarak çekilmiştir.Филмът е направен през 1959 година и е черно-бял.
Bu sessizlik inzivasında kendisine ruhani eşi Christie McNally eşlik etmiştir.В следващата фаза е спряна от сънародничката си Кристина Макхейл.
Serbest bırakıldıktan sonra, Wolff bir süre sessiz kaldı ve Avusturya'da emekli oldu.След освобождаването си, Волф се оттегля в Австрия.
Soiçi Negişi taşralı, sessiz sakin bir gençtir.Овчарово е тихо и спокойно село.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Тишина пренасочва насам.