Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Și vă puteți întreba cum știm ce sunt aceste sunete?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Talán kíváncsiak, honnan tudjuk, mik ezek a hangok?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Voi potreste chiedervi: come facciamo a sapere quali sono questi suoni?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Vous vous demandez peut-être, comment sait-on à quoi correspondent ces sons ?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Και μπορεί να αναρωτιέστε πώς ξέρουμε τι είναι αυτοί οι ήχοι;
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Може би се чудите, как можем да знаем какви са тези звуци?
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.C'est une génération qui a grandi en tenant leurs voix pour acquises.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Đây là thế hệ dùng tiếng nói của mình để đấu tranh cho quyền lợi.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Dies ist eine Generation, die damit aufgewachsen ist, ihre Stimme als selbstverständlich zu sehen.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Dit is een generatie die is opgegroeid met een soort vanzelfsprekende mondigheid.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Ei sunt o generație care a crescut crezând că i se cuvine să îi fie ascultate opiniile.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Esta es una generación que ha crecido tomando la palabra y dando eso casi por sentado.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Esta é uma geração que cresceu sem que a sua voz fosse muito questionada.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.È una generazione cresciuta dando un po' per scontato che la si ascolti.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Ez egy olyan generáció, akik úgy nőttek fel, hogy természetes volt hallatniuk a hangjukat.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.이 세대는 그들의 발언권을 매우 당연하게 여기며 성장해온 세대입니다.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Tohle je generace, která vyrostla ve světě, kde na jejich hlasu záleží.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.To jest pokolenie, przyzwyczajone do tego, że mają głos.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Toto je generácia, ktorá vyrástla s tým, že ich hlasy sú brané ako samozrejmosť.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Αυτή είναι μία γενιά που έχει μεγαλώσει θεωρώντας τη φωνή της λίγο πολύ δεδομένη.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Това е поколение, което е израснало, като приема това, за което гласуват, за подарено.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Це покоління, яке виросло з переконанням, що їх думка беззаперечно приймається до уваги.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.Это поколение принимает как должное, что его голос слышен.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.זה דור שגדל כשהוא לוקח את קולו כמובן מאליו.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.主張できるということを当然のものと思って育った世代です この世代は 私たちがしてきたように
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Ehi, puoi sentire i grilli che piangono?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hej, počuješ ten plač cvrčkov?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hej słyszysz ten płacz świerszczy?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hey apa kamu bisa dengar jangkriknya menangis?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hey, kan du høre fårekyllingernes gråd?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hey, kannst du das Heulen von den Grillen hören?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Kan du höra gräshopporna gråta?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?야 어디서 귀뚜라미 우는것같지 않아?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Luister, hoor je die krekels huilen?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Này, cậu thấy tiếng dế khóc không?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Oh ! Tu entends les grillons pleurer ?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Ε ακούς τα τζιτζίκια να φωνάζουν;
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Чуваш ли как свирят щурците?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Эй, слышишь, сверчки плачут?
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ??אתה שומע את הצרצרים בוכים
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?هي ، هل تسمع بكاء صراصير الليل ؟
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?鳴いてないよ
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.왜냐하면 읽기란 단어의 소리를 철자적, 혹은 시각적 표상 형태로 전환하는 것에 의존하기 때문입니다.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.Parce que lire dépend de la traduction des sons des mots dans sa forme orthographique ou visuelle.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.Бо читання залежить від перекодування звуків слів у орфографічну або візуальну репрезентацію.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.Защото четенето зависи от превода на звуци от думи в тази ортографична или визуална форма на представяне.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.Потому что чтение зависит от перевода звучания слов в их орфографическую или визуальную форму.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.כי הקריאה תלויה בתרגום של צלילי מילים למבנה ייצוגי ויזואלי או אורתוגרפי.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.لأن القراءة تعتمد على ترجمة أصوات الكلمة إلى شكل هجائي أو بصري للتمثيل.
Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.つづり あるいは視覚的に表現される形への 変換に依存しているからです 言葉の音に関する脳内での表現がなければ
Dil, bu seslerin uzun sürelerden sonra geldiği hal.A língua é uma extrapolação de todos esses sons ao longo dos anos, ninguém se sentou e invitou um idioma.
Dil, bu seslerin uzun sürelerden sonra geldiği hal.El lenguaje es la extrapolación de todos esos sonidos a través de los años.
Dil, bu seslerin uzun sürelerden sonra geldiği hal. Kimse oturup bir dil icat etmedi.Niemand hat sich hingesetzt und eine Sprache erfunden.
Dil, bu seslerin uzun sürelerden sonra geldiği hal.Η γλώσσα είναι η προβολή αυτών των ήχων μέσω των ετών. Κανείς δεν ήρθε να καθίσει και να εφεύρει μια γλώσσα.
Dil, bu seslerin uzun sürelerden sonra geldiği hal.Езикът е екстраполация на всички тези звуци през годините, никой не е седнал и не го е измислил.
Dinle. Sadece cırcırböceklerinin seslerini izle.Lassen Sie sich vom Grillenzirpen leiten.