Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.그리고 이 여성들은 어떤 매우 어려운 상황에서 그들의 목소리가 경청될 수 있도록 매우 열심히 일을 하고 있습니다.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Och dessa kvinnor anstränger sig så för att få sina röster hörda under väldigt svåra omständigheter.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Te kobiety ciężko pracują, by ich głos mógł być usłyszany w bardzo nieprzychylnych warunkach.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Tieto ženy veľmi tvrdo pracujú, aby bolo počuť ich hlas v niekedy veľmi zložitých podmienkach.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Και αυτές οι γυναίκες δουλεύουν πολύ σκληρά για να ακουστεί η φωνή τους σε πολύ δύσκολες συνθήκες.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.И тези жени, които се трудят толкова много за да бъдат чути в някои много трудни обстоятелства.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Ці жінки так багато працюють, щоб донести свій голос у найважчих ситуаціях.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Эти женщины так много работают, чтобы донести свой голос в самых трудных ситуациях.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.והנשים האלה עובדות כל כך קשה כדי שקולן ישמע בנסיבות מאוד קשות.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.وهذه النسوة تعمل بجهد كبير لكي تعبر عن نفسها .. في ظروف شديدة الصعوبة
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.懸命に自分の声を届けようとしています こういった女性たちと協力し合えるのは幸せです
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Así, estamos invitando a nuestras vidas a voces de personas que no están presentes con nosotros.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Assim, estamos a convidar para as nossas vidas as vozes de pessoas que não estão presentes connosco.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Deci, invităm în vieţile noastre vocile oamenilor care nu sunt prezenţi lângă noi.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Donc, nous invitons dans nos vies les voix de gens qui ne sont pas là avec nous.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.In pratica invitiamo nella nostra vita le voci di persone che non sono presenti in quel momento.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Jadi, kita mengundang ke dalam hidup kita suara-suara dari orang-orang yang tidak ada bersama kita.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.이렇게 우리의 삶에 우리와 함께하지 않는 사람들의 목소리를 가져옵니다.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Olyan emberek hangjait engedjük be az életünkbe, akik nincsenek jelen mellettünk.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Så, ind i vores liv inviterer vi stemmerne af mennesker der ikke er tilstede.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Takto vpúšťame do nášho života hlasy ľudí, ktorí sa nenachádzajú v našej prítomnosti.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Vì thế, chúng ta đưa vào cuộc sống của mình giọng nói của những người không có mặt bên cạnh mình
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.We nodigen in ons leven de stemmen uit van mensen die niet bij ons aanwezig zijn.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Wir umgeben uns in unserem Leben mit Stimmen von Menschen, die nicht wirklich präsent sind.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Zapraszamy do życia głosy ludzi, którzy nie są wśród nas.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Zveme do svých životů hlasy lidí, kteří nejsou okolo nás přítomni.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Άρα, προσκαλούμε στις ζωές μας τις φωνές ανθρώπων που δεν είναι παρόντες μαζί μας.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Отже, ми запрошуємо в наше життя голоси тих, хто не присутній поряд з нами.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Така че ние поканваме в нашия живот гласовете на хората, които не са заедно с нас.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.Таким образом, мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.כלומר, אנו מזמינים לחיינו קולות של אנשים שאינם נוכחים לצידנו.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.اي اننا نقوم بالاستماع الى اصوات لاشخاص ليسوا حاضرين امامنا
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.自分の周りにない音を作り出したわけです 常に音響失調症の状態で暮らすというのは
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Aici e sănătos și aici e cineva rostind cuvinte.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Das passiert im gesunden Zustand, wenn jemand Sprechlaute erzeugt.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Dit zijn gezonde stembanden van iemand die spraakklanken maakt.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.여기 이건 말소리는 내고 있는 건강한 성대에요.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Muestra a alguien sano mientras emite sonidos al hablar.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Nos, ez egy egészséges hangszál, beszéd közben.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Queste sono sane e appartengono a qualcuno che sta parlando.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Tak to wygląda, gdy wydajemy z siebie głos.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.Tieto sú zdravé a tu vydávajú zvuk pri rozprávaní.
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.עכשיו, זה בריא וזהו מישהו שמשמיע קולות דיבור,
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.هذه هي الحالة الصحيحة وهذا شخص يصدر أصواتا أثناء الكلام،
Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor.私たちは皆 声のバレエダンサーと言えます
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Можливо, ви здивуєтесь - звідки ми знаємо, що це за звуки?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.ואתם ודאי תוהים, כיצד אנו יודעים מה הם אותם צלילים?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.وقد تتساءل, كيف لنا أن أن نعرف ما هي هذه الأصوات؟
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.どうやってこの音の事を知ることができるのかと思うかもしれません どうやって
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Có lẽ bạn tự hỏi làm sao chúng ta biết những tiếng động này là gì?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Dan Anda mungkin heran bagaimana kita mengetahui suara-suara ini?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.En je kan je afvragen hoe we weten wat deze geluiden zijn.
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.아마도 여러분들은 이 소리들이 다 무엇인지 궁금하실겁니다.
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Możesz się zastanawiać, w jaki sposób wiemy, jakie są te dźwięki?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Možná si říkáte, jak víme, co je to za zvuky.
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Možno premýšľate o tom, ako vieme, čo sú to za zvuky?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Och du kanske undrar hur vi det vad dessa ljud är?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Podem perguntar: "Como é que sabemos que sons são estes?"
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Se preguntarán: ¿cómo sabemos cuáles son estos sonidos?