Dinle. Sadece cırcırböceklerinin seslerini izle.Следвайте звука на щурците.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.ecoam um curso de água que corre na Terra.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.eco de los ríos de agua que surcan la Tierra.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.fanno eco ai corsi d'acqua che segnano la Terra.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.folgen dem Lauf der Wasseradern auf der Erde.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.지구상의 물의 과정을 따라가는 메아리를 울렸습니다.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.Mạch máu trong tay ta mang dư âm của dòng nước chảy trên Trái Đất
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.mengumandangkan jejak-jejak air di bumi.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.niosą echo wodnych przepływów na Ziemi.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.se rappelle aux sillons de l'eau sur Terre.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.sunt un ecou al cursului de apă pe Pământ.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.zijn echo's van de loop van watersporen op de aarde.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.απηχώντας μια πορεία με ίχνη νερού στη Γη.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.повторяют течения рек на Земле.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.са ехо от движението на водните очертания по Земята.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.הם הד לנתיבי מים באדמה.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Akan diperlukan suara para sesepuh dari ujung dunia yang jauh untuk menyerukan keseimbangan dunia.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Az idősek hangja fog kelleni a világ legtávolibb pontjairól ahhoz, hogy a világ újra egyensúlyba kerüljön.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Będzie trzeba głosu starszych, z dalekich krańców świata by przywrócić światu równowagę.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Bude potřeba hlasů starších ze všech vzdálených končin světa, aby se svět zase dostal do rovnováhy.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Ci vorranno le voci degli anziani dagli angoli più remoti del mondo per rimettere il mondo in equilibrio.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.De stemmen van de ouderen uit de verste uithoeken van de wereld moeten de wereld terug in evenwicht brengen.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Hlasy starších zo vzdialených kútov sveta budú potrebné pre navrátenie rovnováhy tomuto svetu.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Il faudra les voix des anciens venant des confins du monde pour appeler le monde à l'équilibre.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.세상의 균형을 되찾기 위해서 세상의 저 외딴 곳으로부터 선조들의 소리를 듣게 될 거야.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Θα χρειαστούν οι φωνές των γεροντότερων από τα άκρα του κόσμου για να έρθει ο κόσμος σε ισορροπία.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.І голоси старійшин покличуть її з найвіддаленіших куточків світу щоб привести Світ до гармонії
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Ще са нужни гласовете на старейшините от далечните краища на света да призоват света към равновесие.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.זה ידרוש את קולם של זקני השבט מקצוות העולם כדי לקרוא את העולם לשיווי משקל.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.وسوف يتحتم على اصوات الاجداد من حولنا في كل بقاع الارض ان تدعوا العالم الى التوازن
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.先人たちの声を求めて 世界の果てまで赴かねばならない お前は遠くへ行くことになる
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Ak to urobíme všetci, posunieme sa do stavu, o ktorom rád premýšľam ako o harmonickom živote vo svete.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Als we dat allemaal doen, gaan we gezond om met het geluid in de wereld.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Če nam to uspe, potem se bomo vsi dvignili na nivo, kjer bomo lahko zaživeli v sozvočju.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Dacă facem asta cu toţii vom trece într-o stare care-mi place să cred că va fi o viaţă mai temeinică în lume.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Hvis vi alle gøre det, flytter vi til en tilstand som jeg kan lide at tænke på som lyd der lever i verden.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Jeśli wszyscy to zrobimy, powstanie sytuacja, o której lubię myśleć, że dźwięk będzie żył na świecie.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.우리 모두가 이렇게 한다면, 우리가 원하는 소리 상태를 따라 움직일 수도 있을 것입니다.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Nếu làm được, chúng ta sẽ chuyển tới một vùng theo tôi là đáng sống trên thế giới.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Se todos fizermos isso, chegaremos a um estado que eu acho que será de vivência saudável no mundo.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Si nous faisons tous cela, nous passerons à un état dont je me plais à penser une vie saine dans le monde.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Si todos lo hacemos, llegaremos a un estado que quiero pensar será de vida armoniosa en el mundo.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Εάν το κάνουμε όλοι, θα φτάσουμε σε μία κατάσταση που θα ζούμε σε ένα κόσμο με ανθρώπινους ήχους.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.Якщо ми всі це робитимемо, ми перейдемо в такий стан, який мені подобається називати звуковим життям у світі.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.אם כולנו נעשה זאת, נגיע למצב שאני חושב עליו כעל חיים בצליל הנכון.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.وإذا قمنا بذلك جميعاً فسوف نصل الى حالة أُحب أن أصفها ب " العيش الصوتي في العالم "
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.私がめざす安らかな音の世界を実現できると思います もう少しだけ、鳥の鳴き声を皆さんにお聞かせしましょう（鳥のさえずり）
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Als je niet beschikt over een breinrepresentatie van woordklanken dan heeft de vertaling geen zin.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Dacă suntele cuvintelor nu sunt reprezentate în creier traducerea lor nu va avea niciun sens.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Jeśli mózg nie odzwierciedla dobrze dźwięków to przekształcenie nie ma sensu.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.만일 뇌에 단어 소리의 표상이 없다면 이러한 전환은 무의미해집니다.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Nếu não không có hình ảnh âm thanh của từ thì việc chuyển âm đó không cho nghĩa.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Se não tivermos uma representação cerebral de sons de palavras, essa tradução não faz sentido.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Se non avete una rappresentazione cerebrale dei suoni delle parole questa traduzione non ha senso.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Si vous n'avez pas dans le cerveau une représentation des sons des mots cette traduction n'a pas de sens.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Wenn man keine Gehirn-Repräsentation von Wortklängen hat, macht diese Übertragung keinen Sinn.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.Ако нямате мозъчна репрезентация на звуци от думи, този превод е безсмислен.