18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Протягом вісімнадцяти днів наші оператори транслювали наживо голоси людей з майдану Тахрір.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Aber Dr. Kemp war kein Gläubiger in Stimmen.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Ale doktor Kemp nebol vyznávačom hlasy.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Ale doktor Kemp nebyl vyznavačem hlasy.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Ale dr Kemp to nie wierzę w głosy.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Ampak dr Kemp ni bilo verjamem v glasove.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Maar Dr Kemp was geen aanhanger van stemmen.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Ma il dottor Kemp non era credente in voci.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Mais le Dr Kemp ne croyait pas à voix.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Men Dr Kemp var ingen anhängare av röster.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Mutta tohtori Kemp ei ollut uskova ääniä.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Αλλά ο Δρ Kemp δεν ήταν οπαδός της φωνές.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Але доктор Кемп не вірив в голоси.
"Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu."Но доктор Кемп не верил в голоса.
Ama farkediyoruz ki bu savaş kan dökmek, güç hırsı yüzünden değildi seslerini duyurmak istediler.- Ale uvědomujeme si, že tato válka nebyla o krveprolití a převzetí moci, ale o tom být vyslechnut.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Ale reagují na zvuky v popředí.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Ale reagujú na zvuky v popredí.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. Birkaç saniye içinde duyacaksınız.Aber sie reagieren auf Geräusche im Vordergrund - wie man gleich hört.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. Birkaç saniye içinde duyacaksınız.하지만 그들은 전경의 새로운 소리에는 반응하죠. 곧 들으시게 될 겁니다.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. Birkaç saniye içinde duyacaksınız.Tapi mereka bereaksi terhadap suara langsung.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. Birkaç saniye içinde duyacaksınız.אבל הם מגיבים לקולות בחזית, תשמעו את זה עוד שניה.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. Birkaç saniye içinde duyacaksınız.لكنهم يتفاعلون مع أصوات المقدمة. ستسمعون ذلك في ثانية.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. Birkaç saniye içinde duyacaksınız.(笛の音)
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Dar reacționează la sunete proeminente.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.De az előtérben lévő zajokra reagálnak.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Maar ze reageren op voorgrondgeluiden.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Mais ils réagissent aux bruits de premier plan.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Ma reagiscono ai suoni in primo piano.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Mas reagem a sons em primeiro plano.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Men de reagerar på förgrundsljud.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Nhưng chúng phản ứng với âm thanh phía trước .
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Pero reaccionan a ruidos en primer plano.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Reagują na dźwięki w pobliżu.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Αντιδρούν όμως σε ήχους του προσκηνίου.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Але вони реагують на звуки, які попереду них.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Но они отреагируют на звуки переднего плана.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.Но те реагират на звуци на преден план.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Bien, sabemos algunas cosas sobre cómo utilizan los sonidos con ciertos comportamientos.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Čo to už vieme o spôsobe využitia zvukov pri istých formách správania.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Cunoaștem rolul anumitor sunete, relativ la anumite comportamente.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Giờ đây, chúng ta đã biết vài điều về cách mà âm thanh được tạo ra đối với những hành vi cụ thể.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.우리는 돌고래의 특정한 행동방식에서 어떻게 소리가 이용되는지 압니다.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Noi sappiamo alcune cose su come i suoni vengano usati con certi comportamenti.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Sabemos um pouco sobre como os sons são usados com determinados comportamentos.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Víme něco málo o tom, jak používají zvuky během určitého chování.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Vi ved nogle ting om hvordan lyde bruges med bestemte former for adfærd.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.We weten al ongeveer hoe geluid gebruikt wordt bij bepaald gedrag.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Wiemy, jak stosowane są niektóre dźwięki w powiązaniu z niektórymi zachowaniami.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Wir wissen also ein paar Dinge darüber, wie sie Geräusche mit bestimmten Verhalten kombinieren.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Γνωρίζουμε μερικά πράγματα για το πώς χρησιμοποιούνται οι ήχοι μαζί με συγκεκριμένες συμπεριφορές.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Кое-что известно о том, в каких ситуациях используются те или иные звуковые сигналы.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Ми знаємо дещо про те, як звуки поєднують із певними видами поведінки.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.אנו יודעים משהו על כיצד הקולות מנוצלים בשילוב עם התנהגויות מסויימות.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محدَّدة
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.解明が進んでいます シグネチャーホイッスルと呼ばれる鳴き方は
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Chính quyền ngày nay đang cởi mở ngay khi người dân bắt đầu đòi hỏi tiếng nói và sự giải trình.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Guvernele, în prezent, se deschid pentru că cetățenii cer transparență și responsabilitate.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.그것은 개방된 관리 체계입니다. 오늘날 정부들도 개방되어 가는데 그것은 시민들이 발언권과 책임을 요구하는 것과 궤를 같이합니다.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Obecnie rządy otwierają się, a obywatele wymagają rozliczeń i prawa decyzji.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Oggi i governi si stanno aprendo così come i cittadini chiedono ascolto e responsabilità.