Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.Tentaram matar as pessoas que foram inspiradas a ir para as ruas e levantar as suas vozes.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.Людей, що вийшли на вулиці і заявили про свій голос, намагалися вбити.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.Народа, который выходил на улицы и говорил во весь голос, который они пытались убивать.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.Хората, които бяха вдъхновени да излязат на улицата и гласовете им да бъдат чути, се бяха превърнали в мишени.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.אנשים שקיבלו השראה לרדת לרחוב ולהרים את קולם, ניסו להרגם.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.الناس الذين ألھموا أن يخرجوا إلى الشارع، ليرفعوا أصواتهم. حاولوا قتلھم،
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.声をあげようと触発された人々を 政府は殺そうとしたのです フェイスブックやツイッター上の
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'Hold다음 울타리로 당신을 그를 'Catch '후 침묵하고, 다른 - 토끼 따라 목소리! 목소리의 혼란은 - 그의 머리를 'Hold -
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'HoldKrálik hlas spolu - 'Catch ho, o zabezpečenie "potom ticho, a potom ďalší! zmätok hlasov - 'Hold do hlavy -
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'HoldKrálík hlas spolu -'Catch ho, o zajištění "pak ticho, a pak další! zmatek hlasů -'Hold do hlavy -
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'HoldRabbit glas skupaj - mu'Catch, si ga hedge "potem tišina, nato pa drugega! zmedo glasov -'Hold up glavo -
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'Holdהארנב של קול יחד -'Catch אותו, אתה על ידי גדר "ואז שתיקה, ואחר כך עוד! בלבול של קולות -'Hold את ראשו -
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'Holdالأرنب صوت على طول -- 'Catchله ، لك من قبل التحوط" ثم صمت ، ثم آخر! الخلط بين الأصوات -- 'Holdيصل رأسه --
Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses! seslerin karışıklık başını'Hold声の混乱は、 - 彼の頭を'Hold - 今ブランデー - 彼を窒息さドントケア - どうだった、昔の仲間？
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.사람들의 목소리를 생중계 했습니다.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.las voces de la gente de la Plaza Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.la voix du peuple sur la place Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.le voci del popolo in piazza Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.של קולות האנשים בכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.ある晩 タハリール広場にいる
"tik, tak" seslerini Buhar motoru "ding", sesi?"Klik, klak, klik, klik", odgłos silnika parowego, "Dzyń".
"tik, tak" seslerini"Click clack click click click,"
"tik, tak" seslerini"Klick Klack Klick Klick Klack",
"tik, tak" seslerini"Klik, klak, Klik, klik, klik", stoommachine en dan "Ting!"
"tik, tak" seslerini증기 기관은 '딱딱딱딱딱딱'
"tik, tak" seslerini"Тик-так, тик-так!", паровой двигатель:
"tik, tak" sesleriniאת ה"קליק, קלאק, קליק, קליק, קליק."
"tik, tak" sesleriniهذا الشيء، "كليك، كلاك كليك كليك كليك،"
"tik, tak" seslerini蒸気エンジンの音 そして 「チーン」(笑)
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımLes femmes turques revendiquent de décider pour leur corps
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımMujeres turcas hablan alto: Mi cuerpo, mi decisión
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımTurchia: le donne alzano la voce: "Mio il corpo, mia la scelta"
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımΟι γυναίκες της Τουρκίας μιλάνε: Δικό μου το σώμα, δική μου η απόφαση
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Amikor a szakértőket hallgatták, agyuk önálló döntéshozásért felelős területe kikapcsolt.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Jak poslouchali hlasům expertů, část mozku zodpovědná za samostatné rozhodování se vypnula.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Keď počúvali hlasy odborníkov, časti mozgu zodpovedné za nezávislé rozhodovanie prestali pracovať.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Ketika mendengarkan suara ahli bagian otak yang berhubungan dengan pembuat keputusan mandiri tidak aktif.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Khi họ lắng nghe giọng nói của các chuyên gia, phần não đưa ra các quyết định độc lập tắt đi.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.사람들이 전문가의 음성을 듣고있는 동안 그들 뇌의 독립적 의사결정을 담당하는 부분이 전혀 활동을 하지 않았습니다.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.בעודם מקשיבים לקולות של המומחים, האזורים במוחותיהם האחראים על קבלת החלטות עצמאית נכבו.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.脳の自己意思決定領域は オフになったのです 文字通りフラット状態でした
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.A nereagují na zvuky v pozadí.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.A nereagujú na zvuky na pozadí.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.A, și nu reacționează la sunete de fundal.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar. Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.Nie reagują na dźwięki w tle, np. na przejeżdżający pociąg.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.E non reagiscono ai suoni di sottofondo.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.És nem reagálnak a háttérzajokra.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Et ils ne réagissent pas aux bruits d'arrière plan.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.그리곤 더는 배경 소리에 반응하지 않죠.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Mereka tidak bereaksi terhadap suara di latar belakang.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.No reaccionan al ruido de fondo.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Och reagerar inte på bakgrundsljud.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Und sie reagieren nicht auf Hintergrundgeräusche.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Và chúng không phản ứng với những âm thanh nền.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Ze reageren niet op achtergrondgeluid.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Και δεν αντιδρούν σε ήχους που ακούγονται στο παρασκήνιο.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.И не реагират на звуци от обкръжаващата среда.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.І вони не реагують на фонові звуки.