Seslerinden hala tanıyabiliyorsunuzВы всё ещё можете узнавать их по голосу, мол:
Seslerinden hala tanıyabiliyorsunuzעדיין אפשר לזהות אותם לפי הקול שלהם
Seslerinden hala tanıyabiliyorsunuzلا تزال تستطيع أن تعرفهم من أصواتهم
Seslerinden hala tanıyabiliyorsunuz「ああ ジョーだね」とか言えるのですが
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Estoy escuchando los sonidos del silencio.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Iar acum ascult sunetul tăcerii.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Ik luister naar het geluid van de stilte
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.J'écoute le son du silence.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Sto ascoltando il suono del silenzio.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Tôi đang lắng nghe thanh âm của sự yên lặng.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Wsłuchuję się w dźwięki ciszy.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Ακούω τους ήχους της σιωπής.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Слушам звука на тишината.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.Я слушаю звук тишины.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.A hang tervezés a jövő, és azt hiszem, így fogjuk megváltoztatni a világ hangját.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Desain suara adalah masa depan, dan saya pikir ini adalah cara kita akan mengubah cara dunia dalam bersuara.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Design do som é o futuro, e penso que esta seja a forma como iremos mudar a forma como o mundo soa.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Design-ul sunetelor este viitorul şi cred că e modul în care vom schimba felul în care lumea sună.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Dizajn zvuku je budúcnosť, a myslím si, že je to cesta, ktorou zmeníme to, ako svet znie.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.El diseño de sonido es el futuro y creo que así vamos a cambiar la forma en que suena el mundo.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Geluidsontwerp is de toekomst, en ik denk dat dit is hoe we het geluid van de wereld zullen veranderen.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Il design sonoro è il futuro e penso che sarà il modo in cui cambieremo il suono del mondo.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Klangdesign ist die Zukunft und ich glaube, das ist der Weg, wie wir den Klang der Welt verändern können.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.소리 디자인은 미래입니다, 저는 이것이 우리로 하여금 세상의 소리내는 방법을 변화시켜 나아가게 되는 방법이라고 생각합니다.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Lyd design er fremtiden, og jeg tror det er måden hvorpå vi kommer ti at ændre måden verden lyder på.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Thiết kế âm thanh là tương lai, và tôi nghĩ đó là cách mà chúng ta thay đổi âm thanh của thế giới
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Tworzenie dźwięków to przyszłość, jest do droga do zmiany, jak świat brzmi.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Zvukový design je budoucnost a myslím si, že můžeme změnit způsob, jakým svět zní.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Звуковий дизайн - це майбутнє, і я думаю, саме так ми зможемо змінити звучання світу.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Саунд дизайна е бъдещето, и мисля, че това е начина, по който ще променим начина, по който света звучи.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.עיצוב צליל הוא העתיד, ולדעתי, כך נשנה את האופן בו העולם נשמע.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.ان التصميم الصوتي هو لغة العصر المقبل واعتقد انه الطريقة التي سوف تغير من طريقة إستماعنا للعالم مستقبلاً
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.音風景は世の中の音を変える力になるでしょう 駆け足で、８つの応用例を紹介します
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!""Aléjense del sonido de las armas".
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Berderap menjauhi suara senjata.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!""Depărtează-te de zgomotul armelor".
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!""총소리가 나는 반대쪽으로 진군하라."
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Marchem para longe do som das armas.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Marchez dans la direction opposée au son du canon.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Marciate lontano dal suono dei cannoni.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!""Mărșăluiește departe de zgomotul armelor".
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Marschiert weg vom Geräusch der Waffen.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Tránh xa những tiếng súng
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Uciekaj stamtąd, gdzie strzelają.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Vonulj el a fegyverek hangjától.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!" Yani, "Üç Numaralı Wilson Prensibi":Πορεύσου μακριά από τον ήχο των όπλων. ΄Έτσι, λοιπόν, είμαστε στην Τρίτη Αρχή του Γουίλσον:
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Πορεύσου μακριά από τον ήχο των όπλων.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"צעדו הרחק מרעש הירי.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"سر بعيدا عن صوت النيران.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"距離をおいて観察するのです
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"Berderap mengikuti suara senjata.
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"Hành quân theo tiếng súng.
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!""총소리가 나는 곳으로 진군해라."
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!""Marcheer naar het geluid van de kanonnen."
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!""Marchem em direcção ao som das armas."
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!""Marchen hacia el sonido de las armas".
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"Marchez au son du canon.
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"Marciate verso il suono dei cannoni.
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!""Mărșăluiește spre sunetul armelor".