Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Mohli jsme ve vzduchu slyšet prolétající kulky.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Oíamos las balas pasar por el aire.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.On pouvait entendre les balles siffler dans l'air.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Ouvíamos as balas a passar no ar.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Puteam auzi șuieratul gloanțelor prin aer.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Sentivamo i proiettili passare in aria.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Vo vzduchu sme počuli svišťať guľky.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.We hoorden de kogels voorbij suizen.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Wir konnten in der Luft die Kugeln vorbeiziehen hören.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.W powietrzu świstały przelatujące kule.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Ακούγαμε στον αέρα σφαίρες να πετάνε.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.Чувахме как куршумите прехвърчаха във въздуха.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.יכולנו לשמוע באוויר את שריקות הכדורים.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.نستطيع أن نسمع في الجو مرور الرصاص.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.弾丸の音が聞こえました 私たちは塹壕に向かって
Hayır, hayır. İçinde sizin sesleriniz var.Met jullie stemmen erop!
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.Chúng đều theo người đi lên , thổi sáo , và vui_mừng khôn_xiết , đến_nỗi đất rúng_động bởi tiếng la của họ .
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.Chúng đều theo người đi lên, thổi sáo, và vui mừng khôn xiết, đến nỗi đất rúng động bởi tiếng la của họ.
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.모든 백성이 왕을 따라 올라와서 피리를 불며 크게 즐거워하므로 땅이 저희 소리로 인하여 갈라질듯하니
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.Og alt folket drog op efter ham, og de blåste på fløiter og jublet så høit at jorden revnet ved deres rop.
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.ויעלו כל העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם׃
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.眾 民 跟 隨 他 上 來 、 且 吹 笛 、 大 大 歡 呼 、 聲 音 震 地
Herkes kaval çalarak Süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.眾民 跟隨 他 上來 、 且 吹笛 、 大大 歡呼 、 聲音 震地
İçinde sizin sesleriniz var.Az Önök hívásai is rajta vannak.
İçinde sizin sesleriniz var.Com as vossas vozes nele!
İçinde sizin sesleriniz var.Con le vostre voci registrate.
İçinde sizin sesleriniz var.Con sus voces en ella.
İçinde sizin sesleriniz var.Cu vocea ta pe el
İçinde sizin sesleriniz var.그 시디엔 여러분의 얘기가..
İçinde sizin sesleriniz var.Mit Ihren Stimmen darauf.
İçinde sizin sesleriniz var.Với giọng của bạn trong đó!
İçinde sizin sesleriniz var.Votre voix est dessus.
İçinde sizin sesleriniz var.Z waszymi głosami.
İçinde sizin sesleriniz var.Με τις φωνές σας!
İçinde sizin sesleriniz var.На них ваши голоса!
İçinde sizin sesleriniz var.С вашите гласове на него.
İçinde sizin sesleriniz var.עם קולותיכם.
İçinde sizin sesleriniz var.و أصواتكم عليها.
İçinde sizin sesleriniz var.すごく典型的で 理解できるような話もあります
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Daţi-mi voie să încep cu observaţia că majoritatea sunetelor din jurul nostru sunt accidentale.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Hadd kezdjem az észrevétellel, hogy a legtöbb hang körülöttünk a véletlen műve.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.우리 주변 대부분의 소리가 돌발적이라는 사실부터 시작해보도록 하죠.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Naj začnem z opazko, da je večina zvoka okrog nas naključna.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Permettez-moi de commencer en observant que la plupart du son qui nous entoure est accidentel.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Saya akan mulai dengan pengamatan bahwa sebagian besar suara di sekitar kita tidak sengaja terdengar.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Tôi xin bắt đầu với sự thật rằng hầu hết âm thanh quanh ta đều do con người tình cờ nghe được.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Začnem krátkym postrehom - väčšina zvukov okolo nás je náhodná.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Začnu zjištěním, že většina zvuků je náhodných.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Zunächst einmal hat sich gezeigt, dass die meisten Geräusche um uns herum zufälliger Natur sind.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Το μεγαλύτερο ποσοστό του ήχου γύρω μας είναι τυχαίο.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Почнімо зі спостереження, що звук навколо нас в основному випадковий.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.Ще започна с наблюдението, че повечето от звука около нас е случаен.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.אפתח בקביעה שרוב הצלילים שסביבנו הם אקראיים.
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.دعوني أبدأ أولا مع مراقبة الصوت الأكثر عرضية وإزعاجاً ..
İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım.そして多くは不快なものです（雑踏の音）
Karıştırıcı Seslerini YenileGenericNameA hangkeverő hangerőinek visszaállításaGenericName
Karıştırıcı Seslerini YenileGenericNameÅterställ mixervolymerGenericName