O esnada aşağıdan siren sesleri gelir tahminen tutuklama yapmaya geliyorlardır.Mentre si sentono le sirene della polizia che si apprestano ad arrestarlo.
Çan sesleri durmuştur.Suona le campane!
Gitar sesleri çok öndedir.Il suono delle chitarre è più nitido.
Sesleri takip edip ormana girince kendini Kabuslar Evi'nde bulur.Inseguendo lui, anche Nightmare raggiunge il palazzo.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Conosco la grafica, la colorazione e il tono...
Kasabadaki insanların seslerini çalmaları da bu yüzdendir.Di sotto giungono i suoni della città.
Madonna ve Timberlake'in sesleri tonal olarak Fa3 ile Si bemol5 aralığında olmak üzere iki oktavdır.La gamma vocale di Madonna e Timberlake si estende su due ottave, da F3 a Bb5.
Doğadan Yer Su'ların "gööç.. gööç" diye sesleri duyulur.Dalla natura odono improvvisamente le voci degli Yer Su (spiriti della terra e delle acque).
Tam bu sırada birden silah sesleri işitilır.Comincia quindi a sparare ovunque senta i rumori.
Bu alfabenin, Gürcüce’nin bütün seslerini karşıladığı söylenebilir.Se tutto è corretto si sentirà la voce di Luigi.
Orkların sert sesleri havayı doldurdu.Improvvisamente, il suono di un motore riempie l'aria.
Sesi, imgeler, dev vurmalı sesleri: benim için her şeyi yakalamışa benziyordu.Le campane, di colpo, come per incanto, si misero tutte insieme a suonare.
Araçları göremediğinizde bazı şartlarda seslerini duyabiliyorsunuz.Seppure nel film non viene mai vista, si può sentire la sua voce in alcune scene.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Una volta uno dei due figli più piccoli della famiglia andò a scommettere.
Türkü doğa seslerinden doğar.Народная песня рождается из звуков природы.
Göründüğü kadarıyla ayak seslerimi duymuyordu.Видимо, он не слышал моих шагов.
Ya o ya da siz aşkın tatlı seslerine alışmış değilsiniz."Или так, или вы просто не привыкли к сладким звукам любви».
Şarkı bir antika dükkânında kaydedilmiş saat sesleriyle başlar.Песня начинается со звона часов в антикварной лавке.
Klasik Arapçada gerçekte "I" ve "Ü" sesleri yoktur.В классическом арабском языке отсутствуют звуки «г» и «п».
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Той же ночью, дети просыпаются, услышав странные звуки.
Miller'in evinde bir oda Uzaktan Rodolfo ile Federica'nın düğün eğlencelerinin neşeli sesleri gelmektedir.Комната в доме Миллера Вдалеке слышны отголоски празднования свадьбы Фредерики и Рудольфа.
Henry David Thoreau 1838'de bu seslerin kalp atışı sesine benzediğini öne sürmüştür.Генри Дэвид Торо в 1838 году предположил, что иногда звуки, издаваемые ими, могут напоминать стук сердца.
Akord sesleri pesten tize sol, re, la ve mi'dir.Имеет четыре бемоля при ключе — си, ми, ля и ре.
Nota üzerinde yazılan sesleri çıkarır.Позволяет распечатывать заметки, написанные на доске.
Silah sesleri olanca şiddetiyle devam ediyordu.Однако перестрелки продолжались по всей линии соприкосновения.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Утром приступают к выпечке чесницы с первым звоном церковных колоколов.
Ördekgiller videoları Ördekgiller sesleriВидеозапись событий Видеозапись событий
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Практически постоянно слышались взрывы и стрельба.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Семья воспитывает двоих несовершеннолетних сыновей.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения.
Devrimin sesleri sokaklarda gittikçe yükseliyor.«Революции неизменно идут сверху...»
Arada salondan duyduğu gülme seslerini kıskançlığa yoruyordu.Через некоторое время зал заревел от смеха.
Konuşma seslerinin tam bir transkripsiyonunu vermek için, birkaç özel alfabe vardır.Для обследования произношения звуков в словах необходим набор специальных картинок.
Genellikle hayvan seslerini taklit etmek için kullanılır.作もの) зачастую имитируют звуки, издаваемые животными.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Мэтт пытается бежать, но на лестнице слышит голоса полицейских.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Альбомный лист, тушь и краски по шёлку.
Kısa bir süre sonra makineli tüfek sesleri ve üç patlama duyuldu.Через некоторое время мы услышали, как стреляли из пулемётов и автоматов.
NTV'nin dış seslerinden biri oldu.Так появился телеканал ТНТ.
Osmanlı gözcü postaları sesleri duymuş ve silah kullanmıştır.Васкец со своего поста слышал выстрелы и увидел это.
Çan sesleri durmuştur.Умолкнувшие колокола.
Bu muhtemelen Çince seslemlerinde ünlü seslerin önemli rol oynamasından dolayıdır.Известно также, что перед важными публичными выступлениями он слушает эту песню на большой громкости.
Silah sesleri gelir.Звучат выстрелы.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Современная сокотрийская поэзия подвержена влиянию арабских диалектов.
Verilen tema “Seslerin spesifik karakteristikleri” idi.Разделились мнения по поводу «Special Stage».
Tam bu sırada davul sesleri duyulur.В ответ я услышал лишь звон колокольчиков.
Halay biterken avcı sesleri duyulur.Слышатся звуки охоты Командора.
Bu sırada banyodan gelen sesleri duyar.وفي هذه الأثناء سمع أصوات أتية من المرحاض .
Kalın sesleri pek kullanılmaz.لانعكاس صدى الصوت استخدامات كثيرة.
Sonuncusu apaçıktır ki bilyelerin çıtlama seslerini duyarız.قل إنك تسمع الطبول البعيدة..
Ses varsanıları, özellikle de seslerin duyulması deneyimi psikozun önde gelen ve yaygın özelliklerindendir.الهلوسة السمعية، خاصة تجارب سماع أصوات بشرية، هي أكثر السمات شيوعًا ووضوحاً في كثير من الأحيان لمرضى الذهان.
Tam bu sırada birden silah sesleri işitilır.وبعدها لم أسمع سوى صوت الرصاص ...
Makamların karar sesleri, güçlüsü, yedeni ve asma kararları olur.الكلام في الأسماء والأحكام والوعد والوعيد.
Bu sırada evde bulunan karısı, silah seslerini duydu; ancak kapı sesi sandı.عندما حاصرت الشرطة العسكرية الأمريكية منزله في 8 سبتمبر ، سمعوا صوت إطلاق نار.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.كما تستخدم اليرابيع الأصوات والاهتزازات للتواصل فيما بينها.
Sesleri biraz daha iyidir.وكان أطيب الناس صوتاً.
Silah sesleri duyulduktan bir süre sonra kuşatmada sona gelindi ve Kouachi kardeşler öldü.O cerco mais tarde chegou ao fim quando os irmãos Kouachi foram mortos a tiros.
İkilinin sesleri kulağa harika geliyordu.A dublagem de suas vozes eram bem grossas.
Doktor, evdeki gizemli sesleri merak eder ve Doktor duvarlara vurdukça cevabının geldiğini hisseder.O Doutor fica curioso com os ruídos que a casa faz, percebendo que o lugar responde a suas batidas na parede.
"She's out of My Life" adlı şarkının bitiminde Jackson'ın ağlayan sesleri gelmektedir.Assim como em "She's Out Of My Life", Jackson chora no final da canção.
Kitabın sonunda Jace'in kafasında Jonathan'ın (Sebastian) sesleri duyulur.O livro conclui-se com Jace ouvindo a voz de Sebastian em sua cabeça.