Gitar sesleri çok öndedir.Gitterfunde liegen reichlich vor.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Sein Vater förderte das Fußballspielen seiner beiden Söhne von klein auf.
Makineli silahların seslerini duyduklarında çok geçti.Gegen Abend konnte man Maschinengewehrfeuer hören.
Orkların sert sesleri havayı doldurdu.Fremde Stimmen füllten die zuckende Luft.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Uzaktan eğlenen halkın sesleri duyulur.In der Ferne sind die Freudenrufe des Volkes zu hören.
Latincede bulunan seslerin telaffuzu konusunda elimize ulaşmış herhangi bir veri bulunmamaktadır.Es gibt kein Voice Over, das uns die Lage in Äthiopien erklärt.
Sesleri çok güzeldir.Und ihre Stimmen klängen toll.
Başarının ayak sesleri adım adım geliyordu.Seine Erfolgssträhne hielt an.
Damaksı sesleri göstermek için tercih edilir.Die kanonische Form wird für Darstellungen bevorzugt.
Hayvanlar birbirleriyle tiz ıslıklar ve cikleme sesleriyle iletişime geçer.Dabei hängen die Tiere dicht beieinander und verständigen sich durch Sozialrufe.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Auch mechanisch wird die Seide zur Kommunikation eingesetzt.
Geçen gece uzakta köpek sesleri duydum.La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
Unutulmasın diye, son sesleri...("Unutmağa kimsə yox ...
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Ils entendent à nouveau des bruits étranges cette nuit-là, y compris ceux d'enfants qui rient.
Sıklıkla, sesleri ve aranjmanları manipüle etmek için elektronik efektleri kullanılır.Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.
Pillars of Eternity ses yönetmeni de oyunun seslerini oluşturan Justin Bell'di.Le directeur audio de Pillars of Eternity est Justin Bell, qui a également composé la musique du jeu.
Aralarında çeşitli tık ve ıslık sesleri ile anlaşırlar.Ils communiquent entre eux par toute une gamme de cris et de mimiques.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
Genizden /ng/ ya da /nğ/ seslerini verir.Et le digramme /ou/ transcrit le son .
Mahzene kiliseni icinde dua eden kadinlarin koro sesleri duyulur.Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
Çan sesleri durmuştur.Les cloches sonnent.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Elle évoque les jeux enfantins de deux fillettes.
Sesleri bayağı kuzguna oldukça benzer, "karr-karr-karr" şeklindedir.C'est dans cet état qu'elle ressemblerait "presque" à une oreille de cochon.
Söz başındaki m- sesleri b- sesi olur.П représente le son /p/.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.On découvre cependant de plus en plus de corps mineurs s'approchant très près du Soleil.
Baştaki b- sesleri w- sesine dönüşmez.Ailleurs, le son /w/ est absent.
Daha sonra, geminin duvarından ritmik şekilde vuruş sesleri gelir.Ensuite, ils s’approchent doucement de la coque du navire.
Araçları göremediğinizde bazı şartlarda seslerini duyabiliyorsunuz.On ne le voit pas mais le joueur peut entendre sa voix à deux reprises dans certains cas.
En kalın sesleri obuadaki gibi kaba ve sert değildir.Le cri est décrit comme strident et pas enchanteur.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.Il est prêt à les soutenir quand ils sont en difficulté et de les protéger s'ils sont menacés.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Six personnes armées de révolvers se précipitent à l'intérieur.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Cette licence couvre le code source, les images et les sons.
Uluslararası sahnede silah sesleri, tehdit edici diller, kibir sesleri kesilmelidir.El ruido de las armas, del lenguaje amenazante, de la prepotencia en la escena internacional debe cesar.
Kalın sesleri pek kullanılmaz.No es raro el uso de voces.
Bu şekilde seslerini tüm dünyaya duyurmaya başladılar.Ellos empiezan a oír ruidos en toda la casa.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Las personas que van a los campos de noche, escuchan a una mujer llorar.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Más ritmos hip-hop estaban ahora mezclados con música árabe.
Sesleri biraz daha iyidir.Arreglo de Voces en Algo Mejor.
Dışarıdan isyan fikirli halkın sesleri gelmektedir.Afuera resuenan las voces de la revuelta.
Pillars of Eternity ses yönetmeni de oyunun seslerini oluşturan Justin Bell'di.El director de sonido del videojuego fue Justin Bell, quien también compuso la música del juego.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Durante todo este tiempo no dejaron de oírse disparos y explosiones.
Baca video için Nacimiento de Voces (Doğum sesleri) adını verdiği besteyi yaptı.Baca produjo una partitura original para el video, titulado " Nacimiento de Voces".
Nico, gelmiş geçmiş en iyi Rumen seslerinden biri olarak kabul edilir.Pirro fue aludido posteriormente como uno de los mejores generales que habían existido.
Sümercede /a/, /e/, /i/, /u/ seslerinin kısa ve uzun halleri olmak üzere sekiz sesli olduğu düşünülmektedir.A partir de tres cualidades (/a i u/), distingue tres vocales cortas y tres largas.
Bu sırada evde bulunan karısı, silah seslerini duydu; ancak kapı sesi sandı.Sin embargo, su muerte no se ve en la cámara; solo se escucha el sonido de un disparo de pistola.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Con su rifle en ristre gritó que salieran los que estaban dentro.
Ali seslerin geldiği yöne ateş edip Haceli'yi vurur.En el cual Tom oye tiros y conoce a Grace.
Genç erkekler gönlündeki kızlara seslerini duyurmaları yanında büyüdükleri de kabul edilmiş olur.El joven insiste en que simplemente son voces que suenan en su cabeza.
2007 yılında bu şarkı ile MTV Avrupa Müzik ödüllerinin "Avrupanın Yeni Sesleri" kategorisinde aday gösterildi.En 2007 fueron nominados a los MTV Europe Music Awards en la categoría New Sounds Of Europe.
Kamera genelde elde taşınıyor doğal çevre sesleri olduğu gibi kaydediliyordu.Las cámaras mostraron algo rojo, por lo que se entiende que grabaron algo caliente.
Kuşların sesleri, "düdelio - gögü" şeklindedir.El sonido de estas aves es un silbido "wiip".
Sesleri online olarak internette bulunmaktadır.El capítulo puede leerse en línea aquí.
Küçük yaşlardan itibaren şarkı söylemeye düşkündü ve insan sesleri saplantı derecesinde ilgisini çekiyordu.Desde pequeño le gustaba cantar y el mundo del artisteo y admiraba a las folclóricas de la época.
Çok yüksek sesleri azaltıp, çok düşük sesleri artırarak sesin dengelenmesine katkıda bulunur.Preste atención a la reducción del volumen de su voz mientras más participa.
Bunlar /ä/, /e/, /ɛ/, /i/, /ɯ/, /o/, /ø/, /u/, /y/ sesleridir.Así š representa /tʃ/, /ʒ/ o /dʒ/; d, /ðˤ/; y h, /ħ/.
O temsile inanmaz, insanların kendi seslerini duyurabilmelerinin gerekliliğini savunur.Este acepta sin pensar que podría poner en riesgo la vida de sus compañeros.
Türkü doğa seslerinden doğar.I canti tradizionali nascono dai suoni della natura.
410 İlkbahar sesleri (1883) Lagunen-Walzer op.410 Voci di primavera (1883) Lagunen-Walzer op.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.La mattina seguente il paese avrebbe sentito suonare le campane a festa.