(Frekans sesleri)(Frequency sounds)
(Frekans sesleri) Bu kirli çorap sesi.This is the sound of a dirty sock.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Voices in my brain, of friends that was slain. Friends like Lual who died by my side, of starvation.
Ve ben, çünkü korkuyorum - (Ayak sesleri)And I'm scared because-- (footsteps)
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.In cities, you don't hear much of wind, water, birds. And that's a shame!
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Let's start to design the sound around us.
(Alkış sesleri)[Applause]
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Many blind people use them to read pages on the Web to themselves.
Ben de burada bilgisayar sesleri için bir test öneriyorum -- Ebert testi.I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.
(Okyanus sesleri)(Ocean waves)
Doğa sesleri de bu vazifeyi görür.Natural sound can do that too.
Kuş sesleri, mesela, çoğu kimse için güven veren bir ses türüdür.Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Seslerin bizi üçüncü bir etkileme şekli bilişseldir.The third way in which sound affects you is cognitively.
Seslerin bizi dördüncü etkileme şekli ise davranışsaldır.The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Eğer bilinçli olarak dinlerseniz, etrafınızdaki sesleri kontrolünüz altına alabilirsiniz.If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
Parlak ışıklar gördüm ve insan sesleri duydum.I saw bright lights and I heard voices.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Ne söz geçer orada, ne de konuşma, Sesleri duyulmaz.There is no speech nor language, where their voice is not heard.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
‹‹Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu."Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Çünkü, seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
İşittikleri söz, hep: “Selâm! selâm!” sesleridir.Other than "Peace, peace" the salutation.
"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
"Yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt. Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Ey iman edenler! Seslerinizi o Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin!O you who believe!
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinden fazla yükseltmeyin.O you who believe!
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamberin sesinden fazla yükseltmeyin.O you who believe!
Sesleri ve Olayları & Ayarla& Configure Sounds & & Events...
Sorgu SesleriThe file %1 does not seem to be a voice file.
& Sistem seslerini kullanUse & system bell
Özelleştirilmiş sesleri kullanUse customized bell
Sesleri çalPlay sounds
Sesleri açın/ kapatın.Turns sounds on/ off.
Sesleri kullanUse sounds
Sesleri etkinleştirEnable sounds
Romanlaştırılmış Hindu sesleriRomanized Hindi sounds
Luganda sesleriLuganda sounds
Yazma için sesleri çal.Play sounds for typing.
Oyun seslerinin çalınıp çalınmayacağı. Message show to the user when the game is loadedWhether game sounds are played.
& Sesleri ÇalThe name of the action used for dropping bombs& Play Sounds
& Sesleri çal& Play sounds
Oyun seslerinin çalınıp çalınmayacağı.Whether game sounds are played.
& Sesleri etkinleştirEnable & sounds
Uygulama sesleriApplication sounds
Karıştırıcı Seslerini YenileGenericNameRestore Mixer Volumes
Oyun sesleri desteği, düzeltmelerGame sounds support, fixes
Sesleri kullan.Do we use sound.
Audex ile Sayısal Sesleri AktarınGenericNameExtract Digital Audio with Audex
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımTurkish Women Speak Up: My Body, My Decision · Global Voices
Ardından çığlıklar ve sürekli silah sesleri geldi.Then, screams and continued bangs were heard.