[VURUŞ SESLERİ][TAPPlNG]
Neyse ki bu gülme sesleri biraz daha iyi hissetmemi sağladı.But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?But how to understand the world without the voice of people?
[0:10:04'e kadar tikleme sesleri][clicking noises up to 0:10:04]
[0:10:19'a kadar tikleme sesleri][clicking noises up to 0:10:19]
[0:10:37'ye kadar klavye sesleri] (CART:[Typing noises up to 0:10:37] (CART:
[0:12:05'e kadar klavye sesleri] (CART: test kelimeleri)[typing noises up to 0:12:05] (CART: testing words)
(ekranda: eski CART metinleri gösteriliyor) [0:14:34'e kadar klavye sesleri](onscreen: previous CART text showing) [typing noises up to 0:14:34]
[0:21:23'e kadar klavye sesleri][clicking noises up to 0:21:23]
[0:21:45'e kadar tıklama sesleri][clicking noises up to 0:21:45]
[0:22:18'e kadar tıklama sesleri][clicking noises up to 0:22:18]
[0:23:15'e kadar klavye sesleri] (ekranda:goo.gl/gPdZe)[typing noises up to 0:23:15] (onscreen: http::goo.gl/gPdZe)
(0:25:11'e kadar tıklama sesleri)(some clicking up to 0:25:11)
(0:25:44'e kadar tıklama sesleri)[Clicking noises up to 0:25:44)
[0:26:18'e kadar tıklama sesleri)[Clicking noises up to 0:26:18.5)
[0:56:06'ya kadar tıklama sesleri][clicking sounds up to 0:56:06]
[1:00:43'e kadar tıklama sesleri][clicking noises up to 1:00:43]
Bombalar patlıyordu, çok yakın değildi ama seslerini duyabiliyordunuz.They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.We could hear in the air the bullets passing.
Helikopter ve İsrail'in insansız hava araçları sesleriyle karşılaştık.We are greeted with the sounds of helicopters and Israeli drones.
Hamid öldürüldüğünde silah seslerini duyduk ve saklanmaya çalıştık.We heard live fire at the time Hamid was killed and ran to cover.
(Şaşırma sesleri)(Gasps)
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; 'but it sounds uncommon nonsense.'
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
(Silah sesleri)(Gunshots)
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Seek those sounds out; they're good for you and so it this.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
(Kaykay sesleri)(Skateboard sounds)
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.So if we were to render these sounds visually, we might end up with something like this.
(rastgele DJ sesleri çıkarır)(makes random DJ sounds)
(Tezahürat) (Korna sesleri)(Cheering) (Honking)
(Korna sesleri) (Alkışlar)(Honking) (Applause)
[Protesto sesleri][Sounds of protest]
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.You could listen to sound on the computer.
(Daktilo sesleri)(Typing noises)
(Daktilo sesleri) (Daktilo zili)(Typing noises) (Typewriter bell)
Gece yarısı şiddetli patlama sesleriyle uyandım.I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.And they don't react to background sounds.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.But they react to foreground sounds.
Yüzeydeki geminin sesleri kayboluyor.The sounds of the surface ship fade away.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Now, we do know some things about how sounds are used with certain behaviors.
(Yunus ıslık sesleri)(Dolphin whistling noises)
(Yunus yankı-konumlama sesleri)(Dolphin echolocation noises)
(Yunus sesleri)(Dolphin noises)
Tüm deniz memelileri iletişimde kalabilmek için sesleri kullanırlar.All marine mammals use sound for communication to stay in touch.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
İnsan dışı bir primatın sesleri ile başlayalım.So let's start with calls of a nonhuman primate.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Hangi hayvanların bu sesleri kullanmaya ihtiyaç duyduğundan başlamaya ne dersiniz?How about the setting in which animals need to use this call?
Bizler de iletişim seslerine sahibiz, yunuslarda anlattığım gibi.Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.You understand what it means to be an Ork simply by hearing them go about preparing for war.
[fon sesleri][background voices]
(Çekiç sesleri)(Hammer)
Davul sesleriyle hipnotize oldukWe've only just begun
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
(Hayvan Sesleri)(Animal sounds)
Yoksa hayal kırıklığımızı ifade etmek için çıkardığımız seslerin yarım bir taklidi midir?Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
(Cırcır böceği sesleri) (Bağırmalar) (Isırma sesleri) (Kahkaha) (Alkış)(Crickets chirping) (Shouts) (Chomping) (Laughter) (Applause)