Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.変換も意味を持ちません そして彼らはそれに対応した異常な神経を発達させます
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Bem, eu nunca ouvi isso antes ", disse a Falsa Tartaruga," mas soa incomum um absurdo. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'Be ', non l'ho mai sentito prima,' ha detto che la Finta Tartaruga, 'ma sembra raro nonsense '.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Bueno, nunca he oído antes", dijo la Falsa Tortuga-, pero suena raro sin sentido. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Cóż, nigdy nie słyszał, powiedział Mock Turtle," ale to brzmi niezbyt często nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Eh bien, je n'ai jamais entendu parler avant," dit la Tortue, "mais il semble rare non-sens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ei bine, n-am auzit-o înainte," a spus Turtle Mock; "dar se pare mai puţin frecvente prostii. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'Ja, jag har aldrig hört det tidigare, sade Mock Turtle, "men det låter ovanligt nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''음, 전에 들어본 적이'모의 거북했다; '하지만 흔히 소리 말도 안돼.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Nå, jeg har aldrig hørt det før," sagde den forlorne skildpadde, "men det lyder ualmindeligt nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, já ji ještě nikdy neslyšeli," řekl Mock želva, "ale zní to neobvyklé nesmysl. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, ja ju ešte nikdy nepočuli," povedal Mock korytnačka, "ale znie to nezvyčajné nezmysel. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, jaz nikoli slišali," je dejal Mock Turtle, "vendar se sliši občasni nesmisel. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Nos, én soha nem hallottam," mondta az Ál-Teknõc, "de úgy hangzik, ritka, ostobaság. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Nou, ik het nog nooit gehoord,' zei de Mock Turtle, 'maar het klinkt ongewoon onzin. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi" rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. '
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Yah, aku pernah mendengar itu sebelumnya," kata Turtle Mock, "tapi kedengarannya jarang omong kosong. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Λοιπόν, ποτέ δεν άκουσα πριν," είπε ο Mock Turtle? ", Αλλά ακούγεται ασυνήθιστο ανοησίες. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Е, никога не съм го чул преди," каза Mock Turtle; ", но това звучи необичайно глупост. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ну, я никогда не слышал ее раньше, сказал Мок Черепаха;", но это звучит необычного вздор.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ну, я ніколи не чув її раніше, сказав Мок Черепаха;", але це звучить незвичайного дурниця.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"ובכן, אני אף פעם לא שמעתי את זה קודם," אמר הצב מוק, "אבל זה נשמע נדיר שטויות. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"حسنا ، لم أكن سمعت به من قبل ،" قال السلحفاة ؛ 'ولكن يبدو من غير المألوف هراء ".
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'ナンセンス。" アリスは何も言わず、彼女は次の場合に疑問に、彼女の手で彼女の顔に座っていた
Elijah Mohammed'in de bir oğlu daha olmuştu. [siren sesleri]Les vrais noms des nôtres ont été détruits.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.A vérerek a kezünkön a földi vízfolyásokat mintázzák.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.Verisuonet käsissämme - muistuttavat veden jättämiä jälkiä.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.Žily na našich rukách kopírujú stopy po toku vody na Zemi.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.まるで地球を流れる水流です
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Cominciamo a progettare i suoni che ci circondano.
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Commençons par concevoir le son autour de nous.
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Empecemos a diseñar el sonido que nos rodea.
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Hãy bắt đầu thiết kế âm thanh quanh chúng ta
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Să începem să proiectăm sunetele din jurul nostru.
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.Zaprojektujmy otaczający nas dźwięk.
Etrafımızdaki sesleri dizayn etmeye başlayalım.הבה נתחיל לעצב את הצליל שמסביבנו.
Evet [Bebek ağlama sesleri]Si' (Bambino che piange)
Evet [Bebek ağlama sesleri]Si [bebé llorando]
"ey" ya da "ah" seslerinden önce gelmiş olmasına göre, farklı şekilde seslendiririz.이것이 "a' 앞인지 "ah" 앞인지에 따른 두 가지 다른 방식이 있다는것을 우린 알아차리지 못하지만, 이러한 다름이
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Aber wäre ein außerirdisches Wesen imstande... ...diese Geräusche eines Menschenverstands zu verstehen?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Est-ce qu'un extraterrestre... pourrait lire le cerveau qui a produit ces sons?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?그러나 외계인의 존재는 이러한 소리가 만들어내는 정신을 읽어낼수 있을까요?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Ma un essere extraterrestre, per quanto avanzato... ...saprebbe leggere la mente che ha prodotto questi suoni?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Но дали едно извънземно същество, независимо колко е напреднало, би могло да разчете ума, произвел тези звуци?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Aber wie soll man die Welt verstehen ohne die Stimme der Menschen?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ale ako porozumieť svetu bez hlasu ľudí?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ale jak można zrozumieć świat nie słuchając głosu ludzi?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?De hogyan értsük meg a világot az emberek hangja nélkül?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ici, en Amérique, 90% du maïs cultivé
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?하지만 세계를 어떻게 사람들의 목소리 없이 이해 할 수 있겠습니까?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Maar hoe kan je de wereld verstaan zonder de stem van de mensen?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ma come capire il mondo senza la voce delle persone?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Mas como compreender o mundo sem a voz do povo? Paisagens não bastam.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Nhưng làm sao để hiểu thế giới mà thiếu vắng có âm thanh của con người?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Palmová plantáž na Borneu.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Plantación de palmeras en Borneo.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Αλλά πώς να κατανοήσεις τον κόσμο χωρίς τη φωνή των ανθρώπων;
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Но как возможно понять мир без мнения людей?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?אבל כיצד ניתן להבין את העולם ללא קולם של האנשים?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?لكن كيف تفهم العالم بدون أصوات الناس؟