[0:10:37'ye kadar klavye sesleri] (CART:[Typing noises up to 0:10:37] (CART:
[0:12:05'e kadar klavye sesleri] (CART: test kelimeleri)[typing noises up to 0:12:05] (CART: testing words)
(ekranda: eski CART metinleri gösteriliyor) [0:14:34'e kadar klavye sesleri](onscreen: previous CART text showing) [typing noises up to 0:14:34]
[0:21:23'e kadar klavye sesleri][clicking noises up to 0:21:23]
[0:21:45'e kadar tıklama sesleri][clicking noises up to 0:21:45]
[0:22:18'e kadar tıklama sesleri][clicking noises up to 0:22:18]
[0:23:15'e kadar klavye sesleri] (ekranda:goo.gl/gPdZe)[typing noises up to 0:23:15] (onscreen: http::goo.gl/gPdZe)
(0:25:11'e kadar tıklama sesleri)(some clicking up to 0:25:11)
(0:25:44'e kadar tıklama sesleri)[Clicking noises up to 0:25:44)
[0:26:18'e kadar tıklama sesleri)[Clicking noises up to 0:26:18.5)
[0:56:06'ya kadar tıklama sesleri][clicking sounds up to 0:56:06]
[1:00:43'e kadar tıklama sesleri][clicking noises up to 1:00:43]
Balık avlarken, rüzgar estiğinde bana güzel sesler verir ! gitmeliyimWhen the wind breezes, the sound it emits can be pretty romantic too. I have to go.
Bombalar patlıyordu, çok yakın değildi ama seslerini duyabiliyordunuz.They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.We could hear in the air the bullets passing.
Bu şasenin üzerindeki herşeyin sapıttığını farkettikleri zaman. Sesler: Güdümlü füze gibi.This is when they realize everything's gone haywire.
Helikopter ve İsrail'in insansız hava araçları sesleriyle karşılaştık.We are greeted with the sounds of helicopters and Israeli drones.
Hamid öldürüldüğünde silah seslerini duyduk ve saklanmaya çalıştık.We heard live fire at the time Hamid was killed and ran to cover.
Ama buradaki herkes biliyor ki Şeytan yok, kafamızın içinde sesler yok.But we all know in here, you know, there is no Devil, there are no voices in your head.
(Şaşırma sesleri)(Gasps)
Bu yüzden müziğin o seslere rağmen duyulabilecek kadar yüksek seste olması gerekiyor.So the music has to be loud enough to be heard above that.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.It's kind of a funny, goofy sound to do.
Sesler rüzgar gibidir, tatmin etmez.Sounds are like wind, no satisfaction.
Oldukça sesler korosu 'Ama kim ödül vermek için?' Istedi.'But who is to give the prizes?' quite a chorus of voices asked.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; 'but it sounds uncommon nonsense.'
Ya da hayvanı tamamen anlamsız ve tahrip edici seslere maruz bırakabilirim.Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?When I see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds?
(Silah sesleri)(Gunshots)
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Seek those sounds out; they're good for you and so it this.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
(Kaykay sesleri)(Skateboard sounds)
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.So if we were to render these sounds visually, we might end up with something like this.
(rastgele DJ sesleri çıkarır)(makes random DJ sounds)
(Tezahürat) (Korna sesleri)(Cheering) (Honking)
(Korna sesleri) (Alkışlar)(Honking) (Applause)
[Protesto sesleri][Sounds of protest]
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.You could listen to sound on the computer.
(Daktilo sesleri)(Typing noises)
(Daktilo sesleri) (Daktilo zili)(Typing noises) (Typewriter bell)
Oh, Bay Heizfetz, kemanınız bu gece muhteşem sesler çıkarttı."Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!"
Terleme solumanın yerini alınca, boş kalan ağızları sayesinde ilkel sesler çıkarabiliyorlardı.As sweating replaced panting, the mouth was freed up allowing for primitive voices to develop.
Gece yarısı şiddetli patlama sesleriyle uyandım.I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.And they don't react to background sounds.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.But they react to foreground sounds.
Yüzeydeki geminin sesleri kayboluyor.The sounds of the surface ship fade away.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Now, we do know some things about how sounds are used with certain behaviors.
(Yunus ıslık sesleri)(Dolphin whistling noises)
(Yunus yankı-konumlama sesleri)(Dolphin echolocation noises)
(Yunus sesleri)(Dolphin noises)
İşte bu sesler üzerinde pek çalışma yapılmamıştır, çünkü ölçümleri zordur.And these are very unstudied sounds because they're hard to measure.
Fakat patlama-darbeli sesler daha da gizemli.But burst-pulsed sounds is a bit of a mystery.
Görünüşe göre, patlama-darbeli sesler gerçekten biraz insan sesine benziyor.Now, it turns out burst-pulsed sounds actually look a bit like human phonemes.
Tüm deniz memelileri iletişimde kalabilmek için sesleri kullanırlar.All marine mammals use sound for communication to stay in touch.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
İnsan dışı bir primatın sesleri ile başlayalım.So let's start with calls of a nonhuman primate.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Ve gördüğünüz gibi, bu sesler arasında çok büyük bir değişiklik yok.And you can see, there's not much variability in these calls.