(Mekanik sesler) (Müzik)(Mechanical noises) (Music)
(Ayarlama sesleri)(Whirring)
Geçim kaynağı silahlar olan bir kasabanın olağan sesleri bunlar.But it's just business as usual in the town that lives on guns.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Sesler uyum içindeydi.The sounds of the voices were harmonious.
İnsanlığın sayısız sesleri biz olmakta başarısızlığa uğramış girişimler değildirler.The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us.
Sharapova beyaz bir tenis kıyafeti giyer. ve böyle sesler çıkarır.Sharapova wears those white tennis uniforms. And she does the swishing!
[SÝREN SESLERÝ YAKLAŢIR] <- Kimdi o? <- Kimdi o? <- Ne istiyor senden?Who was he? Who was he?! what does he want from you?
Köyün aşağı insanlar sesleri ve çığlıklar duydum ve sokak yukarı bakıyor testerePeople down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the
Sesler mükemmel bir Babil onlar yaptı.A perfect Babel of noises they made.
Sayın Huxter adam oda içinde ve bar apprising sesleri duydum onun hatası.Mr. Huxter heard voices from within the room and from the bar apprising the man of his error.
Belirsiz ve kafa karıştırıcı içinde sesler.The sounds within indistinct and perplexing.
İnsanlar kaldırımda fırladı: geçti sesleri, tepeden aşağı içgüdü tarafından geçti.People sprang off the pavement: It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.
Kemp! "Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu.Kemp!" But Dr. Kemp was no believer in voices.
Neredeyse biraz sonra atların ayak seslerini bile duymaya başlayacağız.And to my ear, I almost hear, the footfalls of those horses.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.We don't run around emitting ultrasonic squeaks, like bats.
(Neşeli sesler) 15 yaşındaki erkek kardeşi reşit olmak üzere.His 15-year-old brother is coming of age.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York City.
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ If there are noises ♫ ♫ in the night ♫
Sizi bir yolculuğa çıkarmak istiyorum, kendi seslerini içinde barındıran kıtalar boyu bir yolculuk.I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself.
Harry, işe yaradı. - YALNIZCA SSEEEEEN! [kafası karışmış kedi sesleri]-ONLY YOUUUUUUUUUUUUUU! confused cat noises
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear.
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)(Laughter) (Applause) They said, "No, no, it's too hot. They come out later.
Onlar akıllılar." dediler (Gülüş sesleri) "Onlar işlerini bilirler".They're smart."
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)I said, "What?" He goes, "Where is it?" (Laughter) I go, "You're the driver, you should know."
(Gülüş sesleri) (Alkış)Who would have thought?
Ve bence, en önemlisi, bu onlara seslerini duyurmaları adına fırsat sunuyor.And I think that, most important, it gives them the chance to have a voice.
(Gülme sesleri) Bunu baştan görebilenler, siz gerçekten realistsiniz.So for all of you who saw that, you're complete realists.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)We're going to look at it for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18-minute talk.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz. (Gülme Sesleri)And she'll come into the hive, find an empty honey pot, and throw up, and that's honey.
Şimdi hatırlayın -- (Gülme sesleri)(Laughter)
Biz farklılıkları dinliyoruz, aynı şekilde kalan sesleri önemsemiyoruz.We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Sıradan seslerden keyif almakla ilgili.It's about enjoying mundane sounds.
Yani eğer ilginizi verirseniz sıradan sesler gerçekten çok ilginç olabilir.So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
Hımm, öyle mi, tamam gibi ufak sesler çıkararakAppreciate, making little noises
Rahatsız edici sesler deneyelim bir de. .Hmm, what else is loud and obnoxious?
- seslerini mi sevmediler?- to a quivering heap of jelly by your brother?
Ağızları ile garip sesler çıkarmada uzmanlaşmış iki şarkıcı ile bir performans gerçekleştirdim.I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.echoed a course of water traces on the Earth.
Şimdi sesler aslında gibi insan phonyms bak patlama darbe çıkıyor.But it is a difficult job and we don't actually have a Resonance phone yet.
Motordan da şöyle sesler geldiğini, tak, tak, tak... ...tak, tak, tak, tak.Imagine an engine going clack, clack, clack.
[net duyulmayan sesler][inaudible]
Ama farkediyoruz ki bu savaş kan dökmek, güç hırsı yüzünden değildi seslerini duyurmak istediler.But we realize that this war wasn't about spilling blood and taking power; it was about being heard.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.And they talk to them about the noise and the movement of the ship.
Akışkan grafikler ve çevre sesleri birleşip kendinizi suyun altında kaybetmenizi sağlıyor.)The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)
Takırdayan gaga sesleri arasında bütün koloni canlanırThe whole colony comes alive with the clack of beaks
(Oyun sesleri)(Video game noises)
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Film ile insanlar arası bağlantı kurmak, bağımsız sesleri açığa çıkartmak.It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
Herkesin kalbine kulak ver,... ...ve çatırdayan sesleri duy.Listen close to everybody's heart And hear that breaking sound Hopes and dreams are shattering apart
[VURUŞ SESLERİ][TAPPlNG]
Neyse ki bu gülme sesleri biraz daha iyi hissetmemi sağladı.But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Işıklar, sesler, güneş panelleri, motorlar, her şey ulaşılabilir olmalı.Lights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?But how to understand the world without the voice of people?
[Metalik sesler, parazitli sesler] (Ana ekranda:[Metallic voices, lots of static] (Main screen:
[0:10:04'e kadar tikleme sesleri][clicking noises up to 0:10:04]
[0:10:19'a kadar tikleme sesleri][clicking noises up to 0:10:19]