Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Når jeg ser et klasseværelse som dette, kan I så forestille jer, hvordan det lyder?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Quand je vois une salle de classe qui ressemble à ça, pouvez-vous imaginer son acoustique ?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Quando vedo un'aula come questa, vi immaginate il rumore che fa?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Quando vejo uma sala de aula assim; conseguem imaginar como é o som?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Saat saya melihat ruang kelas seperti ini, dapatkah Anda membayangkan kebisingannya?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Wenn ich einen Klassenraum sehe, der so aussieht, können Sie sich vorstellen, wie der klingt?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Widząc salę lekcyjną, jak ta na zdjęciu, czy możecie sobie wyobrazić, jak to brzmi?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Όταν βλέπω μια τάξη που είναι κάπως έτσι, μπορείτε να φανταστείτε τι φασαρία γίνεται;
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Когато видя класна стая, която изглежда така, можете ли да си представите, как тя звучи?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Когда я вижу такие классы, можете себе представить, как они звучат?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?Коли я бачу класні кімнати, котрі так виглядають, можете собі уявити як вони звучать?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?כאשר אני רואה כיתה שנראית כך, אתם מצליחים לדמיין כיצד היא נשמעת?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?音はどのように聞こえるでしょうか？ 私はこんなことを考えてしまいます
Bu, cok sağlıklı yapıda oldukları zamana ait bir kurbağa spektrogramıdır. (Kurbağa sesleri)Це спектрограма того, як виглядає спів жаби за нормальних умов.. (Квакання жаб)
Bu, dışarıdan hiçbir şeyin giremediği bir ses odası. Sesler duymaya ve bir şeyler görmeye başladım.E' una camera del suono che non permette a niente di fuori di entrare, e ho cominciato a sentire voci
Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri ses aktörleri tarafından dublajlanmıştırLa voix des gens qui souhaitaient rester anonyme dans ce film ont été doublées par celles d'acteurs
Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri ses aktörleri tarafından dublajlanmıştırГолоса тех людей, которые пожелали остаться анонимными в этом фильме были переозвучены голосами актёров
Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri)To jest sonar delfina (Odgłos echolokacyjny).
Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri)هذا هو سونار الدلفين
Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri)このクリック音は狩りや餌を摂る時に用います
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Also ist der logische Schluss, dass ich heute über Grafik und Audio spreche.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Het is duidelijk dat ik het vandaag vooral over graphics en geluid moet hebben.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Jadi sepertinya jelas yang akan saya bicarakan hari ini adalah grafis dan audio.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Kézenfekvő, hogy ma itt a grafikáról és a hangról beszélek.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.자, 제가 오늘 말씀드리는 것은 분명 그래픽과 오디오에 관한 얘기죠.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.La discussion évidente serait sur le graphisme et le son.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Le cose più ovvie di cui parlare qui oggi sono grafica ed audio.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Oczywistym tematem mojej prezentacji jest grafika i dźwięk.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Pare firesc ca eu să vă vorbesc azi despre grafică şi sunet,
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Takže očividně bych měl dnes mluvit o grafice a zvuku.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Το προφανές θα ήταν να σας μιλήσω για τα γραφικά και τον ήχο.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора — графика и звук.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.Тож для мене є природніми розмови про теперішні графіку та звук.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.כך שמה שהכי פשוט לי לדבר עליו היום זה גרפיקה וצליל.
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.إذا الموضوع الواضح لأتحدث عنه اليوم هو الرسم والصوت
Bugün konuşabileceğim şey besbelli ki grafikler ve sesler.ゲーム開発者の会議では
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Actualmente, nuestros algoritmos de detección de señales pueden facilmente encontrar artefactos y ruido
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Actualmente, os nossos algoritmos de detecção de sinal podem encontrar objectos muito simples no ruído.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Ad oggi il nostro algoritmo di identificazione di segnali può isolare semplici artefatti e rumori.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Dnes naše detekčné algoritmy signálov vedia nájsť veľmi jednoduché artefakty a šum.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Heute kann unser Algorithmus zur Signaldetektion sehr einfache Artefakte und Geräusche aufspüren.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.오늘날 우리의 신호 탐색 알고리즘은 매우 단순한 인공 구조물과 잡음을 찾을 수 있습니다.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Mai jelérzékelő algoritmusaink nagyon egyszerű leleteket és zajokat találnak.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Ngày nay, thuật toán nhận biết tín hiệu có thể tìm ra các vật thể và tiếng động đơn giản.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Obecnie nasze algorytmy rozróżniają proste artefakty i szum tła.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Vandaag kunnen onze signaaldetectie-algoritmes heel eenvoudig artefacten en ruis vinden.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Днес нашите алгоритми за улавяне на сигнали могат да откриват много прости артефакти и шум.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Сегодня наши алгоритмы обнаружения сигналов могут обнаружить очень простые искусственные сигналы и шум.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.כיום, האלגוריתמים שלנו לאיתור אותות יכולים למצוא אותות מלאכותיים פשוטים ורעש.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.اليوم ، خوارزميات تحليل الإشارات التي لدينا قد تحلل بعضا من الإشارات المتناثرة والتشويش.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.ごく単純な人工物とノイズを見分けることができます よく注意すると ボイジャー1号の信号が感知されているのも分かります
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Ces femmes travaillent si durement pour se faire entendre dans des circonstances très difficiles.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Dan para wanita ini berusaha keras agar suara mereka terdengar dalam kondisi yang sangat sulit.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Diese Frauen arbeiten hart, um sich unter sehr schwierigen Verhältnissen Gehör zu verschaffen.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.En al deze vrouwen werken zo hard om hun stem te laten horen soms in zeer moeilijke omstandigheden.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.E queste donne stanno lavorando sodo per far sentire le loro voci in circostanze davvero difficili.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Estas mulheres trabalham intensamente para se fazerem ouvir em circunstâncias muitos difíceis.