Beyindeki yan sesler kuraldır, istisna değil.У мозку постійно відбуваються словесні сутички, у всіх.
Beyindeki yan sesler kuraldır, istisna değil.שיחות מוצלבות במוח הן החוק, לא החריגה.
Beyindeki yan sesler kuraldır, istisna değil.تداخل الكلام في الدماغ هو القاعدة، وليس الاستثناء.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Alt det vi ved om lyd er et forsøg på at være mere og mere perfekt lineær.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.De hele geschiedenis van audio is een poging zo lineair mogelijk te zijn.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Dźwięk jakim go znamy jest próbą bycia coraz bardziej perfekcyjnym linearnie.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Jede Tontechnik, die wir kennen, ist ein Versuch, zunehmend perfekt linear zu sein.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.우리가 아는 모든 음향장비는 이것을 더욱 더 선형적으로 만들기 위해 노력합니다.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.L'audio tel que nous le connaissons tente d'être de plus en plus parfaitement linéaire.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Semua audio yang ada telah dicoba untuk dibuat lebih linier.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Tất cả các loại ra-đi-ô mà chúng ta biết đều là những nỗ lực để âm đi ngày càng thẳng hơn.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Todo el audio como lo conocemos es un intento de ser más y más perfectamente lineal.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Tot sunetul pe care-l știm e o încercare de a fi cât mai perfect linear.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Tutto l'audio come noi lo conosciamo è un tentativo di essere sempre più perfettamente lineare.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Вообще, вся акустика есть попытка добиться линейности.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.Цялото аудио, както го познаваме, е опит да бъде все повече и повече съвършено линеарно.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.כל האודיו שאנו מכירים הוא נסיון להשיג יותר ויותר שלמות קווית.
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.جميع الأصوات كما نعرفها هو محاولة لتكون أكثر وأكثر خطيا تماما
Bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.リニア特性が理想とされています。 リニアであればあるほど高音質と言う事です。
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Bạn có thể nghe thấy âm thanh từ chiếc máy tính của mình.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Depois, os filmes, através do CD-ROM.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Geluid op de computer.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Hangok a számítógépen.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Man konnte Geräusche aus diesem Computer hören.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.On pouvait écouter du son sur un ordinateur.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Podías escucharlo en la computadora.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Potevi ascoltare musica dal pc.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Puteai asculta sunete pe calculator.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Да можеш да слушаш звук на компютъра.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Кожен міг слухати музику на комп'ютері.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Теперь можно было слушать записи на компьютере.
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][bruits de claviers d'ordinateurs]
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][컴퓨터 자판을 치는 소리]
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri](se escucha el sonido de las teclas del ordenador)
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][sunete de tastat la calculator]
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri](suoni di tastiere di computer)
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][ήχοι πληκτρολογίου υπολογιστή]
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"A tudományban, az ellenkezője igaz: menetelj el a fegyverek hangjától.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"En sciences, c'est tout le contraire : éloignez vous du son du canon.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"In de wetenschap is precies het tegenovergestelde het geval: marcheer weg van het geluid van de kanonnen.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"과학에서는 정확히 반대의 경우가 됩니다: 총소리가 나는 반대쪽으로 진군하세요.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Nella scienza, vale esattamente il contrario: marciate lontano dal suono dei cannoni.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Trong khoa học, trường hợp đối lập là: tránh xa tiếng súng
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"В науката съществува противоположния принцип: стойте далече от звука на оръжията.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"В науке полностью наоборот: уходите от звука пальбы.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"במדע ההיפך הוא הנכון: צעדו הרחק מרעש הירי.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"لكن الحالة في العلوم هي العكس تماما: سيروا بعيدا عن صوت النيران.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"ウィルソンの原理 #３です
Bilmiyorum, hiç oğlak sesi duydunuz mu ya da gördünüz mü? İnsana benzer sesler çıkarırlar.Я не знаю, чи ви коли-небудь чули козла, чи бачили, вони звучать як люди.
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız.Mais pourquoi feriez-vous ça de cette façon la ?
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız. Neden böyle bir şey yapasınız?호흡을 내뱉으며 소음을 만들고 있는 것을요. 자, 당신도 한번 그렇게 해보는 것이 어떻습니까? 이건
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız. Neden böyle bir şey yapasınız?الآن، لماذا سوف تفعل شيء من هذا القبيل؟ هو ليس بأنّني يمكن أن أدّعي بان تلك الاصوات
Bir araştırmacı seslerin eski어떤 과학자는
Bir araştırmacı seslerin eskiאחד החוקרים אומר
Bir araştırmacı seslerin eskiيقول أحد الباحثين
Bir araştırmacı seslerin eskiアニメ「ピーナッツ」の中のチャーリー・ブラウンの
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun. ♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫Jsem trošku nervózní - jenom abyste věděl... ♪ Jsou-li zvuky ♪ ♪ v noci ♪
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun. ♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫Tak w ogóle to trochę się denerwuję ♫ Wśród nocnych ♫ ♫ szmerów... ♫
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Blog-uitbarstingen die komen van nieuwe stemmen.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Deci, într-un fel, bloguri incoerente venind din partea unor noi voci.