Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Donc, en un sens, les weblogs percutants qui proviennent de nouvelles voix.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Häufig zitierte Weblogs von neuen Stimmen, sozsuagen.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.어떤 점에서, 버스티 웹로그들은 새 목소리에서 오는 거죠.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Quindi in un certo senso, i weblog scoppiettanti provenienti da nuove voci.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Son, en cierto sentido, weblogs emergentes de nuevas voces.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.To w pewnym sensie "wyskakujące" blogi, nowe głosy.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Valamilyen értelemben tehát a legdivatosabb blogok az újaktól valók.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.В каком-то смысле, вспышки блогов, исходящие от новых людей.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.В цьому розумінні, пульсуючі веб-блоги з"являються із нових голосів.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.Така че, в известен смисъл, избухващи уеблогове, идващи от нови гласове.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.כך שבמובן מסויים, בלוגים "מתפרצים" מגיעים מקולות חדשים
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.لذا بمعنى ما، فأن المدونات المتقطعة تأتي من الأصوات الجديدة.
Bir bakıma, patlamalı web günlükleri yeni seslerden geliyor.こうして彼が取り組んでいる相手は システム全体を変えられるツールです
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.Debemos tener una voz común.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.Musíme mít srozumitelný hlas.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.Nous avons besoin d'une voix cohérente.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.Vi måste slåss med enighet. Vi måste ha en samlad röst.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.Wir benötigen eine einheitliche Stimme.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Banyak orang tunanetra menggunakannya untuk membaca sendiri halaman-halaman Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Beaucoup d'aveugles les utilisent quand ils lisent pour eux-mêmes des pages Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.맹인들이 웹페이지의 내용을 읽고 싶을 때 이미 많이 사용하고 있죠.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Lo usano molti ciechi quando leggono da soli delle pagine in rete.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Mnoho slepých lidí je používá, když si čtou stránky na webu.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Muchos ciegos los usan para leer páginas de la red.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Muitas pessoas cegas usam-nos para ler páginas na internet.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Mulți oameni cu probleme de vedere le folosesc pentru a citi singuri pagini de web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Nhiều người mù đang dùng chúng khi họ tự đọc báo trên Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Sok vak használja, amikor internetes oldalakat olvasnak maguknak.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Używa ich wiele osób niewidomych, odczytując sobie strony w Sieci.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Vele blinde mensen gebruiken die als ze webpagina's voor zichzelf lezen.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Viele Blinde benutzen diese Technologie, wenn sie sich Webseiten vorlesen lassen.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Πολλοί τυφλοί τα χρησιμοποιούν όταν διαβάζουν ιστοσελίδες.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Много слепи хора ги използват, за да четат страници в интернет.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.אנשים עוורים רבים משתמשים בהם כשהם קוראים דפים ברשת לעצמם.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.العديد من الاشخاص فاقدي البصر يستخدمونها لكي تقرأ لهم الصحف
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.ウェブサイトを読む時に使っています 小学校一年のとき
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.많은 동물들은 호출용 소리를 만듭니다. 예를들어 어미와 새끼가 떨어져 있을때 말이지요.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Molti mammiferi devono ricorrere a richiami per comunicare quando, per esempio, madre e piccolo sono distanti.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Muitos mamíferos têm de emitir chamamentos quando, por exemplo, uma mãe e cria estão afastados.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Nhiều động vật có vú phải tạo ra tiếng gọi khi mẹ và con xa nhau.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Numeroase mamifere trebuie să producă chemări de contact când, să spunem, o mama și puiul ei sunt separați.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Sok emlős produkál hívóhangokat, mondjuk akkor, ha anya és kicsinye egymástól távol vannak.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Veel zoogdieren moeten contactroepen maken, bijvoorbeeld als moeder en jong gescheiden zijn.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Veľa cicavcov musí produkovať kontaktné volania, keď, povedzme, matka a mláďa sú oddelené.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Viele Säuger müssen Kontaktrufe erzeugen, wenn zum Beispiel Mutter und Jungtier getrennt werden.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Wiele z nich porozumiewa się, kiedy matka i potomstwo się rozdzielą.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Многим млекопитающим приходится издавать зов контакта, когда, например, мать и детёныш находятся не рядом.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Много бозайници трябва да издават контактни призиви, когато, да кажем, майка и малко са разделени.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.יונקים רבים חייבים להפיק קריאות קשר כשנגיד, אם וגור נמצאים בנפרד.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.لقد طورت معظم الثديات انظمة نداء فعندما - على سبيل المثال - يفترق الابن عن والدته ..
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.母子がはぐれた時などに使っています これは リスザルの母子がはぐれた時に用いる
Birçok sesleri ile ticaret saymak Bir ağacın많은 소리와 함께 무역 의지 나무의
Birçok sesleri ile ticaret saymak Bir ağacınלסמוך על הסחר בקולות רבים של עץ
Birçok sesleri ile ticaret saymak Bir ağacınالاعتماد على التجارة مع العديد من الأصوات شجرة
Birçok sesleri ile ticaret saymak Bir ağacın中国の都市のきしむ
Bireyler için kişiselleştirilmiş sesler, hayatın çeşitli aşamalarında farklı yollarla değiştirilebilir.Personalizované zvuky pre jednotlivca môžu byť zmenené rôznymi postupmi v rôznych fázach života.
Bireyler için kişiselleştirilmiş sesler, hayatın çeşitli aşamalarında farklı yollarla değiştirilebilir.Personliga ljud för personer som, kan ändras genom olika förfaranden i olika skeden av livet.
Bireyler için kişiselleştirilmiş sesler, hayatın çeşitli aşamalarında farklı yollarla değiştirilebilir.Spersonalizowane dźwięki dla osób, które mogą być zmieniane przez różne procedury na różnych etapach życia.
Bireyler için kişiselleştirilmiş sesler, hayatın çeşitli aşamalarında farklı yollarla değiştirilebilir.Suara pribadi, untuk individu, yang dapat diubah dengan prosedur yang berbeda pada berbagai tahap kehidupan.